Похорошеть в адаптации/Зарубежные фильмы

Материал из Посмотре.ли

Это подстатья к «Похорошеть в адаптации». Плашки и навигационные шаблоны не нужны

Зарубежные фильмы

  • Мета-пример — Гуинплен в любой из адаптаций «Человек, который смеётся». Обычно его уродство ограничено лишь разрезанным ртом и близко не сравнимо с описнным в книге (которое возможно лишь с нынешним уровнем пластической хирургии).
  • Зигзаг с графом Дракулой: он часто изображается привлекательным мужчиной с аристократическими чертами и манерами. В романе Стокера он был жуткого вида стариком с волосатыми ладонями, хотя и постепенно молодел по ходу действия за счёт выпитой крови.
  • Фильмы по книгам Стивена Кинга:
    • «Воспламеняющая взглядом»: лицо агента Рэйнбёрда в книге выглядит чудовищно — исполосовано шрамами после взрыва мины, а вместо левого глаза красуется дыра. Рэйнбёрд умышленно не делал пластическую операцию и не носил стеклянный глаз, максимум прикрывал дыру повязкой по особым случаям. В фильме 1984 года глаз у него на месте, лишь с не особо заметным бельмом, а то, что изображает шрамы рядом с глазом, больше похоже на морщины. У Рейнбёрда же из фильма 2022 вообще уродств нет, зато есть сверхспособности.
    • «Худеющий» — у цыганского барона Лемке в фильме лишь большая вавка на носу. В книге у него вообще носа не было — отгнил то ли от сифилиса, то ли от рака, то ли чёрт знает от чего.
  • Необычный случай — Бармаглот в любой адаптации «Алисы» (попалам с Кастинг-агентство «WTF?»). Мало того, что он почти никогда не бывает похож на иллюстрации Тенииела, так ещё и неизменно уступает им в крипотности. В лучшем случае получается обычный дракон. В итоге относительно удачными вариациями Бармаглота (где его просто пытались сделать похожим на самого себя) вышли английский минис-сериал 2009-го года (имеющий слабое отношение к книге) и игра МакГи, причем только на артах — в самой игре он превратился в робо-чучело, подпорченное местной графикой.
  • «Анжелика — маркиза ангелов» — граф Жоффрей де Пейрак. Авторы книги подробно описывают его хромоту и изуродованное лицо, а заглавная героиня долгое время просто боится близости с ним (из-за физических недостатков графа). Однако в кинофильме это весьма приятный мужчина средних лет, с парой несерьёзных шрамов на лице (больше напоминающих глубокие царапины), всего лишь слегка прихрамывающий.
    • Тут скорее с фитильком. В книгах Жоффрей старше Анжелики всего на 12 лет. И позже героиня замечает, что если смотреть на мужа с той стороны, где его лицо не изувечено, он выглядит очень неплохо. Да и весьма симпатичный старший сын Флоримон похож на отца.
  • Любая экранизация «Джейн Эйр» — мистера Рочестера, по книге совершенно непривлекательного, всегда играют мужественные красавцы — Тимоти Далтон, Майкл Фассбендер, Джордж Си Скотт, Киаран Хайндс, Уильям Хёрт, Тоби Стивенс, Орсон Уэллс… Правда, в романе отмечается высокий рост и атлетическое телосложение Эдварда — просто в то время стандарты мужской красоты были другими, ценился т. н. «греческий профиль», как у Сент-Джона Риверса (а вот он, кстати, в адаптациях регулярно дурнеет).
    • А уж если вспомнить его портрет, который Джейн тайком набросала…. Брюнет с буйной гривой волос, резкими, но выразительными чертами лица и пронзительным взглядом. Да уж, урод уродом, где ж среди нынешних актеров найти такого страшненького?
    • Да и все[1] исполнительницы роли Джейн, вопреки книге — как минимум симпатичны внешне. Самый клинический пример — американский фильм 1943 года, где роль некрасивой (что многократно подчёркивается и самой Джейн, и всеми окружающими!) «девочки-эльфа» играет… Джоан Фонтейн (чуть ли не первая красотка тогдашнего Голливуда)! Правда, благодаря игре её и Орсона Уэллса (см. выше) фильм от этого хуже не стал.
      • Вообще, не смотря на то, что в книге постоянно упоминается, что главная героиня некрасива и сама она искренне считает себя таковой, все же можно заключить, что какой-то особой страшилой и уродиной Джейн все-таки не была. Да, худенькая, маленькая и бледненькая — большую часть детства голодала в своей чудной школе-интернате. Тихая, скромная и серьезная — а как ей было вырасти хохотушкой и кокеткой при таком то воспитании? Имеет весьма скудный гардероб, так как за душой ни гроша. Плюс с раннего детства окружена не самыми доброжелательными людьми, которые о ней слова доброго не скажут. Ближе к концу романа более-менее хорошо настроенные к Джейн персонажи замечают, что она выглядит совсем даже не плохо (и это не считая, конечно, влюбленного мистера Рочестера, который вообще называет её миленькой и хорошенькой). Чудесным образом обретенные кузины тоже вполне искренне считают, что Джейн недурна собой. Да, сногсшибательной эффектной красоткой она не была и не будет, но это еще не значит, что она так уж непривлекательна.
  • В экранизациях «Собора Парижской Богоматери» Квазимодо неизменно имеет горб, но остальные уродства могут убираться. По крайней мере, глухота. Фролло тоже нередко хорошеет.
  • Многие экранизации «Призрака Оперы» (кроме разве что немой версии 1925 года с Лоном Чейни-старшим и хоррор-версии 1989 года с Робертом «Фредди Крюгером» Инглундом). Самая последняя давит педаль в пол: вместо тощего, как скелет, урода с чудовищно деформированным лицом, похожим на череп, Призрак — мускулистый красавец, чью мужественную внешность ничуть не портит маленькая маска-нашлёпка на щеке (ну так Джерард Батлер же).
  • Фильмы о Людях Икс:
    • В комиксах мутант Пиявка имеет весьма своеобразную внешность: у него зелёная кожа, жёлтые глаза без зрачков и трёхпалые конечности. В фильме он выглядит как обычный мальчик.
    • То же самое и с мутантом Жабой: в комиксах он действительно похож на жабу — зелёная кожа, перепончатые конечности и т. д. В первом фильме у него вполне человеческая внешность, не считая зелёных волос и длинного языка.
    • Мутант Дарвин в комиксе выглядит как рептилоид с дырками вместо носа и серой кожей, а в фильме — как обычный человек.
    • Росомаху в комиксах можно охарактеризовать как эталон мужчины, который чуть красивее обезьяны — он вечно небрит, нечёсан и обильно волосат, плюс постоянно сутулится и носит на редкость угрюмую рожу лица. Ко всему прочему, он чуть ли не гном (согласно комикс-досье, рост — 160 см[2]) и имеет коренастое сложение. В исполнении Хью Джекмана герой по-прежнему звероподобен, но всё же намного симпатичнее, чем в комиксах, и ростом навскидку примерно 185 см.
    • Аналогично Себастьян Шоу: гориллоподобный мужик с внешностью громилы из комиксов в «Первом классе» стал… Кевином Бэйконом.
    • Фитилёк сильно прикручен, но всё же — в том же «Первом классе» Эмма Фрост. В комиксах, несмотря на все усилия пластических хирургов и стилистов высшего уровня, её обычно классической красавицей не назовёшь. Дженьюари Джонс в этой роли костюмы и грим превращают просто в ожившую куклу Барби.
  • Именно это неизменно происходит с Джокером во всех экранизациях. В комиксах он и до становления Джокером был невзрачным, а уж приобретя характерную внешность, стал отталкивающим до омерзительности. В кино его играют Джек Николсон, Хит Леджер и Джаред Лето. Особенно педаль в пол давит последний. Леджер хотя бы пытался выглядеть отталкивающе (не помогло, фанатки всё равно на него слюни пускали, даже несмотря на шрамы через всё лицо), а Лето классически красив даже с белым гримом и зелёными волосами
  • Фриду Кало при всем желании трудно назвать красивой. В фильмах её играли красавицы Офелия Медина («Фрида, живая натура» 1985) и Сальма Хайек («Фрида» 2002), пускай гримёры и поработали над их внешностью.
  • Любая экранизация романа «Гордость и предубеждение». Главная героиня в романе — не самая красивая из сестёр.
    • За исключением сериала в шести частях, 1995-го года. Дженнифер Еле (Ehle) очаровательна, но этот тип очарования требует ума. Будь эта актриса глупа, она не была бы красива. Играющая старшую сестру Сюзанна Харкер, на тот момент 30-ти летняя и ещё не располневшая, действительно обладала редкостной, русалочьей красотой.
      • Что, впрочем, не мешает довольно нехилой части зрителей эту «редкостную, русалочью красоту» не видеть и возмущаться, что Джейн получилась страшненькой. И вообще, по мнению той же части зрителей, Лиззи получилась чуть ли не единственной более-менее симпатичной героиней в этом фильме.
  • Экранизации «Собаки Баскервилей». В книге Стэплтон — типичный невзрачный злодей, невысокий, худощавый и с постной физиономией. А как вам в этой роли едва ли не харизматичнейший из советских актеров Олег Янковский? А голливудский блондин Мортон Лоури? А обаяшка всея галактики Уильям Шатнер? А Николас Клэй, похожий на античного полубога? Наконец, голубоглазый брюнет Ричард Э. Грант.
  • В романах П. Хайсмит о талантливом мистере Рипли протагонист — человек неприметной незапоминающейся внешности, что идеально соответствует его сущности социопата-манипулятора, отлично умеющего притворяться другими людьми. О чём думали авторы фильма 1960 года, когда взяли на эту роль молодого Алена Делона или авторы фильма 1999-го с Мэттом Деймоном?
  • «1911» (он же «Синьхайская революция» и «Падение последней империи») — в реальности императрица Лунъюй была сутулой женщиной с лошадиным лицом. В фильме её играет яркая красавица Джоан Чэнь. А в фильме «Основание партии» — вообще куколка Фань Бинбин.
  • «Алиса в Стране Чудес» (2010) — канонические иллюстраторы изображают Белую Королеву как убогую старушку. В фильме Тима Бёртона эту героиню играет няшная красавица Энн Хэтэуэй. Правда грим у неё довольно… Своеобразный.
  • «Алита: Боевой ангел»:
    • В оригинале доктор Идо имеет весьма гротескный вид: долговязый, длиннолицый, носатый тип с всклокоченной блондинистой шевелюрой и кустистыми бровями. В экранизации его играет нордический красавец Кристоф Вальц.
    • Аналогично с Дести Новой. В оригинале это классический сумасшедший учёный с дикой физиономией, буйной эйнштейновской гривой и странными металлическими очками… которого играет Эд Нортон[3]. Правда в оригинале, вообще говоря, Нова реально хорош собой, просто не следит за внешностью.
  • «Анна и король»:
    • Король Сиама Монгкут в период знакомства с Анной Леноуэнс был некрасивым, тощим стариком (на момент знакомства с ней ему было 57 лет). Киношный Монгкут, в исполнении Чоу Юньфата — яркий и цветущий зрелый мужчина.
    • В предыдущей экранизации этого романа Маргарет Лэндон, «Король и я», Монгкута сыграл Юл Бриннер. Общего у киношного и реального короля — разве что худощавое телосложение: Бриннер мало того, что на двадцать лет моложе своего венценосного прототипа — никуда не делась и его фирменная причёска, которую Монгкут никогда не носил.
  • «Анна Каренина», экранизация образца 2012 года: Джуд Лоу, на заре карьеры игравший Мистеров Фансервис всех мастей, ВНЕЗАПНО играет не Вронского, а обманутого мужа Анны, Алексея Каренина. Автор правки помнит комментарий к английскому трейлеру фильма на Youtube, который можно перевести так: «Героиня замужем за Джудом Лоу, и хочет с ним развестись? Она с ума сошла!»
    • В старой экранизации «Анны Карениной» 1935 года роль Каренина играет ослепительный готический красавец Бэзил Рэтбоун. И автор правки искренне недоумевал, как могла Анна уйти от такого мужчины к, в общем, не сильно очаровательному Фредерику Марчу.
    • Внешность Каренина описана, пусть не единым портретом, но различные непривлекательные черты внешности упоминаются при каждом появлении героя на страницах книги. Если все вместе сложить — будет бррр.
  • «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»:
    • В фильме Цезарь выглядит гораздо моложе комиксового.
    • Второстепенный злодей Некуксис из тощего носатого карлика превратился в высокого стройного мулата. В оригинальном комиксе он был карикатурой на Луи де Фюнеса.
    • Клеопатра в комиксе отличалась длинным носом и явно была не Моника Белуччи.
  • «Атака Титанов»:
    • Майор Ханджи в манге выглядит настолько андрогинно, что Исаяма долго скрывал пол этого персонажа. Немного женственности ей добавили в аниме-экранизации. В фильме ее играет очаровательная Сатоми Исихара, которой отлично подходит образ сумасшедшего ученого.
    • Кико Мидзухара в роли Микасы. Оригинальная героиня была сама по себе ничего, но прелестная азиатка превратила ее в нежную, романтичную восточную красавицу. Раскрыть бы ей свое обаяние, не будь она в разы «эмоциональнее», чем Кристен Стюарт.
  • «Бесконечная история»:
    • В книге Бастиан был толстым. В фильме — ничего подобного.
    • Атрейо же был зеленокожим (не орком/гоблином, именно зеленокожим человеком). В фильме он выглядит нормально, с естественным цветом кожи. Причём изначально его пытались сделать зелёнокожим, но результат получился настолько вылезшим откуда-то из глубин зловещей долины, что от него отказались.
  • «Бэтмен» Кристофера Нолана:
  • В комиксах DC от Пугала даже без костюма шарахаются на улице — у него вечно всклокоченные волосы, мешки под глазами и бледная кожа. В трилогии Кристофера Нолана его играет красавец Киллиан Мёрфи. Впрочем, в деталях его лица скрывается свой дьявол — Мёрфи выглядит каким-то неуловимо-зловещим.
    • Там же, Рас Аль’Гул. В комиксах он довольно-таки пугающий внешне, особенно с этими всклокоченными волосами, безумным взглядом и обезьяньими повадками, а у Нолана роль исполнил сам Лиам Нисон.
    • Сальваторе Марони в комиксах изображён невысоким, пожилым и лысоватым толстяком, в нолановской же экранизации он среднего роста, худощавый, смазливый (хоть и немолодой) мужчина с густыми седыми волосами, весьма стильно одетый. Его играет Эрик Робертс — старший брат своей гораздо более известной сестры Джулии.
  • «Бэтмен против Супермена»: здесь похорошел Альфред Пенниуорт. Он конечно и в комиксах не урод, но не похож этот крепкий, подвижный и моложавый мужчина с густой шевелюрой на старого, лысеющего чопорного дворецкого.
  • «Ван Хельсинг» — персонаж и в книге описан как человек с довольно величественной и мужественной внешностью, но в одноимённом фильме 2004 года он вообще превратился из пожилого профессора в бодрого вояку средних лет в исполнении Хью Джекмена. Правда, это другой ван Хельсинг: его даже зовут по-другому.
  • «Великий самозванец» — реальный Фердинанд Демара, конечно, никогда не был уродом и отличался немалым обаянием (что очень помогало в его деятельности). Но тут его играет секс-символ тех времен Тони Кёртис. То факт, что во второй половине жизни Демара располнел почти до 150 килограмм, в фильме тоже не был отображен.
  • Виктор Франкенштейн (фильм 2015) — педаль в асфальт: уже в начале фильма Виктор Франкенштейн вылечивает от горба горбуна Игоря (в этом фильме горб был вызван гнойным мешком в области левой лопатки), тот после лечения приводит себя в порядок и превращается в красавца, хотя и вынужденного носить корсет для выпрямления позвоночника.
  • «Властелина Колец» — в экранизации изрядно похорошел Фродо. Нет, он и по книге вполне симпатичен, как и практически все хоббиты, но не то чтобы писаный красавец — опять же, как и все хоббиты, что прямым текстом сказано в книге. А это что за бисёнэн с бездонными глазами в исполнении Элайджи Вуда, да ещё и брюнет? При том, что в книге опять же прямым текстом говорится — Фродо несколько СВЕТЛЕЕ обычной для хоббитов шатеновой масти.
  • «Гарри Поттер» — во все поля:
    • Аластор Грюм. В книге его лицо описано настолько истерзанным, что на человеческое не сильно походило. В фильмах он отделался общей обрюзглостью физиономии, следами нескольких пересадок кожи и отсутствующим глазом.
    • Билл Уизли. В книге после встречи с Фенриром Сивым обзаводится глубокими шрамами на половину лица. В фильме три чисто символические царапины на щеке ещё постараться заметить надо.
    • Беллатрикс Лестрейндж. В книге у неë после Азкабана «лицо стало измождённым, напоминая череп, но ей всё же удалось сохранить признаки своей великолепной красоты». В фильме же и красота на месте, и с лицом всë в порядке, а выезжает образ на фирменной безуминке Хелены Бонэм-Картер.
    • Гермиона Грейнджер же! В книгах — скромная заучка-отличница, в фильмах передние зубы у неё не выпирают, а знаменитые буйные кудри больше смахивают на аккуратные локоны. А вот дальше, курса примерно с четвёртого, начался другой троп — Гермиона начала потихоньку учиться следить за внешностью и местами преуспела, и сама актриса Эмма Уотсон выросла эффектной девушкой, буквально отыграв известный мем.
      • Да и что говорить: в первых двух сезонах она выглядела не менее смазливой.
    • Невилл Лонгботтом в книге и первых фильмах — милый пухлик, к четвёртому фильму вырос в очень красивого юношу. Правда, это произошло само собой, неожиданно для всех. В книгах Невилл тоже окреп и похорошел.
    • Луна Лавгуд в книге тоже не отличалась красивой внешностью. Впрочем, это спорно — сначала Гарри, а затем и Рон (довольно-таки придирчивый к женской красоте) высоко оценивают внешность Луны.
    • Виктор Крум в книгах был сутулым парнем, «похожим на хищную птицу», с крючковатым носом и монобровью. Вдобавок он заметно косолапил. В фильме из всего вышеперечисленного сохранились разве что густые брови — актёр Станислав Яневский обладает вполне нормальной осанкой и походкой, да и нос у него скорее прямой.
    • Долорес Амбридж в книге имела карикатурно-неприглядную внешность — она была толстой невысокой женщиной, похожей на жабу. В исполнении Имельды Стонтон она выглядит милой до приторности, отчего кажется едва ли не гаже, чем в литературном первоисточнике.
    • Антонин Долохов в книгах отличался длинным и странно искривлённым лицом. У сыгравшего его актёра лицо вполне пропорциональное и симметричное — гримёры явно не стали надрываться ради единственной сцены.
    • Пэнси Паркинсон: в книгах описывается лицо, похожее на морду мопса, но в экранизации её играет вполне привлекательная девушка. Впрочем, образ злобной альфа-суки актрисе удался весьма неплохо.
      • Роль Пэнси на самом деле доставалась нескольким актрисам. В ранних сезонах получился особенно смазливый персонаж.
    • Амикус и Алекто Кэрроу по тексту — сутулые и рыхлые, с грубыми голосами и отвратительными рожами. В фильме брат — вполне приличный мужик, разве что слегка лопоухий, а сестра, если бы не делала угрюмо-злобную морду, была бы и вовсе миловидной, да к тому же рыженькой.
    • Воскресший Волдеморт, хоть и страшен, но всё же далеко не так, как прототип. Ни красных глаз, ни змееподобной физиономии, ни аномально длинных пальцев. В общем, он скорее похож на себя такого, каким Гарри видел его в воспоминании Дамблдора: от красавца Реддла уже ничего не осталось, но и до упыря из Гарриных кошмаров ещё далеко.
      • По словам авторов экранизации, это было сделано намеренно, ибо красноглазый вурдалак пугал бы как монстр, а киношный Волдеморт с человеческими, прижизненными глазами, пугает ещё и как человек, что страшнее.
    • Миссис Норрис, кошка Филча, в книгах была тощей как скелет — а в кино её роль исполнил симпатичный, в меру упитанный мэйн-кун.
      • Не грех тогда упомянуть и кота Гермионы. В книгах — толстенный котяра с кривыми лапами (отсюда и имя — Crookshanks, Косолапик) и безобразной мордой, словно впечатанной в стену. А в фильмах — милый и пушистый персидский кот. Правда, следует помнить, что события книг мы видим через призму Гарри (хоть и не от его лица буквально), а он кошек не особо любит, так что на самом деле Косолапик мог быть внешне вполне милым котом, невзирая на особенности внешности.
    • Дадли Дурсль. В книгах — безобразно жирный (аж бока свисают с табуретки) блондин, «похожий на свинью в парике»; в экранизации — тёмный шатен (в первом фильме Хагрид даже думает, не Гарри ли это), и лишнего веса у него не так уж много.
    • Сам Гарри, как ни странно. В книгах — худощавый и невысокий мальчишка (вытянулся только к 15 годам — пубертат удачно наложился на регулярные занятия спортом), с узким лицом и волосами, вечно торчащими в разные стороны. В первых фильмах — вполне нормально сложенный и аккуратно причёсанный ребёнок. В дальнейшем (начиная фильма эдак с четвертого) — выглядит как крепко сбитый юноша с вполне себе нормальным лицом и короткой (начиная с 5 фильма) стрижкой[4], благодаря чему его волосы торчащими уж никак не выглядят.
    • Скабиор (Струпьяр) из третьестепенного персонажа превратился в харизматичного злодея
  • «Гарфилд»:
    • В комиксах и мультфильмах Лиз часто изображается как ветеринар неприятного характера, в которую по непонятной причине влюблен Джон. В кинофильмах Лиз стала приятной характером (и лицом, между прочим), отвечает Джону взаимностью.
    • Песик Одди там же изображается весьма комичным, придурковатым (что на вид, что на характер), раздражающим и доставучим. В фильмах добродушный, милый (и на вид, и на характер) щеночек с очаровательными глазами, а раздражающим и доставучим его считает только сам Гарфилд (которому просто не хочется делить место «любимца Джона» с новичком).
  • «Голодные игры»:
    • Президент Сноу описывался как похожий на змею тщедушный дедок, у которого воняет изо рта, и чтобы скрыть запах, он носит на одежде генетически модифицированную розу. Ко всему у него ещё и неестественно пухлые губы, причём их полнота — явно следствие операции (Китнисс предполагает, что президент хотел так прибавить себе привлекательности — и, как кажется героине, выбросил время и деньги на ветер). Но в экранизации он представлен вполне крепким и благообразным дедулей, губы у него нормальные, и найти в нём сходство со змеёй как минимум трудно. Ничего общего со своим образом из книги. Таким образом, он похорошел в адаптации.
    • Ну и Кэтнисс Эвердин, конечно же. По книге — не красавица, но и не уродина, фигура из-за хронического недокорма почти без выпуклостей. Любопытно, что общего с таким образом у Дженнифер Лоуренс? Как что? Серьёзные серо-голубые глаза, конечно же! :)
  • «Город грехов»:
    • В экранизации каннибал Кевин, малопривлекательный скуф, был сыгран Элайджей Вудоми и значительно помолодел и похорошел. Его «духовный» наставник кардинал Рорк описан как очень маленький карлик, в фильме же его играет рослый голландец Рутгер Хауэр, чей рост составляет 187 см.
    • Спорный вопрос с Хартиганом, сыграным Брюсом Уиллисом. Если сделать скидку на общую гротескную стилистику Миллера, то для своих лет — вполне себе брутально-привлекателен, в то время как Уиллис все же ближе к уродливо красивому типажу. Куда больше тропу соответсвуют сенатор Рорк и Боб, из низкорослых жирдяев превратившиеся в плотных, но все же статных Пауэрса Бута и Майкла Мэдсена (первый даже располнев к сиквелу не дотягивал до облика «шара на ножках» из комикса).
    • Но круче всего получилось с Марвом, которого играет Микки Рурк. И вы действительно хотите сказать, что от этого огромного качка, несмотря на шрамы, обладающего суровой мужской красотой, шарахались женщины?
      • Сказанное скорее справедливо для исполнителя роли Микки Рурка. Будем честны: то, что ему слепили на лице гримеры, скорее походит на троп Уродливо красивый, чем на суровую мужскую красоту, и находится где-то в зловещей долине.
  • «Девушка в поезде» — в книге Рэйчел была невзрачной, неухоженной толстушкой — в частности, из-за своих проблем с алкоголем. Эмили Блант сыграла женщину, которой удаётся держать зависимость в тайне, по крайней мере, некоторое время.
  • «Public Enemies» («Джонни Д») — реальный Диллинджер во время действия фильма выглядел как типичный умеренно бухающий дядька из маленького городка, хотя в молодости был довольно симпатичным (но все равно ничего общего с Деппом).
  • «Дневники принцессы» — в книгах вдовствующая княгиня Кларисса Ренальдо та ещё Стервелла пополам с Измой (хотя в отличие от них, не антагонистка, а скорее менторша-коза). Однако режиссёр Гарри Маршалл давно мечтал о сотрудничестве с Джулией Эндрюс, и сумев её заполучить, коренным образом переписал и расширил её роль («убив» ради этого отца главной героини, в книгах вполне здравствующего).
  • «Ентл» — Авигдор из худого парня со впалыми щеками и монобровью превратился в мускулистого классического красавца. Грубоватая и мужеподобная в книге, в экранизации Ентл тоже похорошела — настолько, что в её маскировку верится с трудом.
  • «Железный человек 2» — бизнесмен-злодей Хамммер в комиксах и мультсериале о Железном Человеке — мерзкого вида старик. В фильме это молодой парень в очках и в его внешнем виде ничего отталкивающего нет.
  • «Игра в имитацию» — Джоан Кларк, криптограф, работавшая с Аланом Тьюрингом, была некрасивой женщиной с тяжёлой мужеподобной челюстью. В фильме её играет тонкая-звонкая Кира Найтли. Контраст настолько радикальный, что против этого кастинга даже протестовали родственники Кларк.
  • «Игра Эндера» — в книге полковник Графф изрядно располнел на административной должности, что никак не скажешь о довольно стройном Харрисоне Форде.
  • «Из ада».
    • В первоисточнике инспектор Эбберлайн нарисован с актера Робби Колтрейна известного по роли Хагрида в «Гарри Поттере» (и примерно так выглядел и реальный). В фильме Эбберлайна играет Джонни Депп. При этом Робби Колтрейн тоже играет в фильме, но другого персонажа.
    • Сильно похорошела и Мэри Келли, сыгранная Хизер Грэм (актриса в том же году попала в список 50 самых красивых людей). С фитильком, поскольку из-за специфичной и грубоватой рисовки комикса местные героини в принципе не блещут красотой.[5]
  • «Заклятие» — жулики и шарлатаны изгоняющие призраков супруги Эд и Лоррейн Уоррен в реальности имели довольно банальную внешность, а описанные в фильмах дела расследовали уже немолодыми, потолстевшими и седоватыми.
  • «Зодиак» Дэвида Финчера. Авторы с почти маниакальной внимательностью воспроизводят костюмы, прически и антураж 70-х, но при этом приходится признать: реальные журналисты Роберт Грейсмит и Пол Эйвери, а также полицейский Дэйв Тоски отнюдь не выглядели как Джейк Джилленхолл, Роберт Дауни-младший и Марк Руффало. (А вот Джон Кэррол Линч в роли «кандидата в Зодиаки» Артура Ли Аллена на своего прототипа реально очень похож!)
  • «Ип Ман»: исторический Ип Ман — откровенно невзрачный дяденька, в фильмах же его персонаж, помимо мастерских боёвок, обладает сурово-лаконичной красотой Донни Йена.
  • «Кадиллак Долана» — в оригинальном рассказе главный герой немолодой, долысевающий и не может похвастаться хорошей фигурой, да и его жена прямо названа не красавицей. В экранизации оба они юны и голливудски красивы. Долан в рассказе уже пожилой седой человек, здесь он гораздо моложе и сыгран Кристианом Слейтером.
  • «Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть» — пародия на троп в шоу внутри шоу «Стать святой». Мать Терезу Калькуттскую в байопике играет… героиня Меган Фокс.
  • «Калигула» Тинто Брасса: по описаниям современников, «цветом лица очень бледен, тело грузное, шея и ноги очень худые, волосы на голове — редкие, с плешью на темени, а по телу — густые», «неправильной формы безобразная лысая голова с торчащими там и сям жалкими волосёнками; прибавь к этому шею, заросшую толстенной щетиной, тонюсенькие ножки и чудовищно громадные ступни». А теперь вспомните красавца Макдауэлла.
    • Описание явно не соответствует тому же бюсту императора и скорее всего было сделано уже после смерти. Впрочем, судя по современным реконструкциям, Калигула был мало похож как на Макдаэулла, так и на Джека Глисона 1
  • «Каратель» 2004 года — в оригинальных комиксах соседка Фрэнка Касла Джоан обладала абсолютно непримечательной внешностью, этакая серая мышка. В фильме это красивая молодая женщина.
  • «Королева Кристина» 1933 года — в реальности Кристина Шведская страдала от кифоза, а также имела неровные плечи, глаза навыкате и длинный нос с горбинкой. У исполняющей её роль Греты Гарбо тоже выдающийся профиль, но в целом их объединяет только шведское происхождение.
  • «Королевский роман» — прижизненные портреты Каролины Матильды рисуют толстую тётку с приплюснутым пухлым лицом и вытянутым черепом. Увидишь такое ночью в тёмном переулке — и сразу кондрашка хватит. В фильме её играет милашка Алисия Викандер.
  • «Кролик Питер» — реальная Беатрис Поттер была довольно невзрачной женщиной. В исполнении Роуз Бирн героиня выглядит настоящей красавицей с очень яркой внешностью.
  • «Круэлла». В мультфильме героиня была на редкость мерзкой тёткой, неопределённого возраста. А в фильме её сыграла Эмма Стоун.
    • Эта роль — в некотором смысле возвращение к литературному первоисточнику: в книге Круэлла тоже была красивой (иначе как ей быть иконой моды?) и сексуальной, а к тому же ещё и мулаткой.
  • Ремейк «Кэрри» 2012 года: вы всерьёз думаете что милая «убивашка» Хлоя Грейс Мориц — это Кэрри Уайт? Серьёзно?
    • Кэрри — типичная Да она красавица! Когда партнёр по выпускному балу видит её приодевшейся, от всей души заявляет: «Ты прекрасна!» (и авторская ремарка подчёркивает, что это чистая правда). Да и раньше парень, приглядевшись к ней поближе и получше, отмечает, что она вовсе не такая уж и дурнушка. Впечатление портят исключительно одежда и поведение. Но Морец выглядит красивой куклой изначально, как бы ни сутулилась и ни одевалась.
    • Сисси Спейсек в классической экранизации тоже была существенно красивее (и старше), чем полагалось бы Кэрри.
    • Маргарет Уайт в исполнении Пайпер Лори и Джулианны Мур тоже сильно похорошела по сравнению с грузной, отёчной, нездорового вида Маргарет из романа.
  • «Лоуренс Аравийский» — не то чтобы исторический Лоуренс был некрасивым, нет, он был нормальным, но в фильме его играет ослепительно прекрасный молодой Питер О’Тул.
  • «Малефисента»:
    • Малефисента и в мультфильме имела довольно привлекательную внешность (см. ниже), а в фильме её играет голливудская суперзвезда Анжелина Джоли. Даже рога и широкие скулы не умаляют её сексуальности.
    • Ворон Диаваль в человеческом облике вполне симпатичный мужчина.
    • Король Стефан здесь тоже выглядит крепким, брутальным и могучим воином. В оригинале он ничем подобным не выделялся.
  • «Мемуары гейши» (по роману Артура Голдена):
    • В книге Мама уродливая женщина с лицом, как у бульдога, сильно контрастирующим с её фигурой, в фильме просто обычная пожилая японка.
    • Нобу — однорукий инвалид войны с изуродованным ожогами лицом. В экранизации шрамы от ожогов значительно уменьшены, и обе руки в наличии.
  • Маркиз де Сад (1994) — знаменитый приверженец либертинства и основатель садизма согласно портретам и описаниям его современников, не был особо красивым и, к тому же, был крайне низкого роста, всего 157 см. В фильме же его играет итальянский мачо и звезда порно Рокко Сиффреди, ростом 1 м 85 см.
  • «Милые кости»: в книге как главная героиня Сюзи Сэлмон, так и злодей-педофил Джордж Харви не отличаются красотой и обладают невыразительной внешностью простых жителей американской глубинки. В фильме Питера Джексона несчастную девочку играет прекрасная ирландка Сирша Ронан (что, впрочем, добавляет трагизма юной красавице, убитой в расцвете своего юношеского великолепия). Главгада же исполнил обаятельный Стэнли Туччи, создав поистине запоминающийся образ искусителя — и это тоже бонус, ибо «милый» злодей оказался ещё более омерзительным. И ещё настолько харизматичным, что в интернете «Харви» — уже сам по себе эвфемизм педофила.
  • «Моби Дик» 1956 — капитан Ахав. В романе он оправляется на поиски кита в возрасте 58 лет. А в фильме роль Ахава исполнил Грегори Пек, мужчина в полном расцвете сил (едва сороковки!). Хотя сюжетно Ахаву всё равно 58.
  • «Молодая Виктория» (2009) — владычица Британской империи, над которой никогда не заходит солнце, была пухлой тумбочкой (1.50 роста) с крысиным носиком и неровными зубами. Играет её абсолютно роскошная Эмили Блант.
  • «Мост в Терабитию» — в книге девочка Лесли Бёрк была больше похожа на мальчика, имела вполне заурядную внешность и носила обычную одежду. Героиня Анны-Софии Робб имеет очень женственную, яркую и запоминающуюся внешность, и вдобавок одевается в одежду ярких и светлых тонов — ничего общего с персонажем из книги.
  • «Области тьмы»: в книге Эдди Спинолла толст и патлат, о чём сам и говорит, глядя в зеркало. Конечно, позже, под действием наркотика, он теряет вес и приводит в порядок причёску, но это не идёт ни в какое сравнение с фильмом, где его играет привлекательный и харизматичный Брэдли Купер. Ему, правда, пытались сделать лёгкую полноту и неопрятность, но вышло так себе.
  • «Одинокие сердца» — настоящая Марта Бек весила более 100 килограмм, а Раймон Мартинес Фернандес был невыразительным лысоватым мужичком. В фильме их играют Сальма Хайек и Джаред Лето.
  • Многие экранизации «Отверженных» страдают этим тропом; особенно часто хорошеют Эпонина и Жавер.
    • Фильм-мюзикл (2012) — примеров хватает:
      • Гюго не даёт оценки внешности Жана Вальжана, что говорит о его заурядной внешности (автор нередко прямым текстом называет своих персонажей красивыми: Фантина, Козетта, Мариус, Анжольрас, а для Эсмеральды и Феба из другого его романа красота стала чуть ли не главной характеристикой), о Хью Джекмане же никак не скажешь «заурядный» или «ничего особенного».
      • Жавер в исполнении Рассела Кроу тоже, в принципе, подходит.
      • Памела Тенардье в исполнении Хелены Бонэм-Картер — педаль в пол. У Гюго она описана как очень некрасивая, грубая и мужеподобная женщина, а сделать таковую из Хелены — непосильная задача даже для талантливейшего гримёра.
      • Ещё одну педаль в пол давит Грантер. На том, насколько этот запойный алкоголик неприятен внешне, Гюго постоянно делает акценты, противопоставляя его Анжольрасу. А вот в экранизации его играет вполне благообразный Джордж Благден, который тянет на уродца меньше, чем сам Аарон Твейт.
    • Фильм-экранизация 2026 года:
      • Тенардье в книге описываются как жуткие уроды что внешне, что внутренне. Здесь это вполне симпатичная пара абсолютно нормальных, даже обаятельных людей. Мсье Тенардье вообще похож на Гэри Олдмана в роли Сириуса Блэка.
      • Их дочь Эпонина тоже приятная девушка, не суперкрасавица, но очень милая, и вполне нормально одета, а не в лохмотья.
      • Жавер нигде не описывается как симпатичный, а здесь его играет молодой красивый Тахар Рахим, напоминающий брюнетистого Брэда Питта. Его попытались слегка «испортить» идиотской стрижкой и шрамом на лице, а позднее по хронологии — морщинами, к тому же он везде ходит с каменным лицом несгибаемого стража порядка, но всё это не мешает ему оставаться довольно привлекательным мужчиной с выразительными карими глазами.
  • «Охотники на гангстеров» — реальный Микки Коэн, конечно, имел примерно такой же солидный нос, как и актер Шон Пенн. Вот только он еще был низеньким, коренастым, большеголовым, и к тому же выглядел старше своих лет на время действия фильма.
  • «Парфюмер»: Жан-Батист Гренуй в романе — изначально уродливый человек, вдобавок обезображенный шрамами от нарывов и язв, сутулый и отталкивающий. В экранизации Гренуй вполне себе стройный и атлетичный красавчик, которому даже улыбаются девушки.
  • «Переступи черту»: Хоакин Феникс в роли Джонни Кэша смотрится намного лучше, чем настоящий Джонни Кэш, обладавший довольно заурядной внешностью.
  • «Пипец» — естественно, Убивашка. В оригинальном комиксе она была очень некрасивой, угрюмой и немного устрашающей девочкой. А в экранизации +10 к харизме, +15 к невинному виду, итого +25 к эффекту внезапности. Да она даже в боевом костюме слишком мимими, чтобы поверить в то, что этот ангелочек с обиженно поджатыми губками сейчас кого-нибудь кааааааааак…
  • «Плейбой под прикрытием» — босс мафии по кличке Черная рука в аниме типичный омерзительный толстяк. В фильме — немолодой и обрюзгший, но все-таки привлекательный мужик.
  • «Принцесса специй»: в оригинальной книге Читры Банерджи Дивакаруи главная героиня была некрасивой старухой и обретала молодость и красоту только в конце, решившись полюбить всем сердцем. В фильме главная героиня молода и красива с самого начала (её играет ослепительная Айшвария Рай).
  • «Призрак в доспехах» — в оригинале полковник Арамаки был тощим, неприятного вида старикашкой с растрёпанными волосами вокруг обширной плеши. В фильме — благообразный дедушка с аккуратной причёской. Да и вообще, его играет великий Такеши Китано, уверенно крадущий шоу.
  • «Пропавший король» — аналогично «Белой королеве» Ричарда III в воображении главной героини Филиппы Лэнгли играет куда более привлекательный актёр, чем следовало бы, а именно Гарри Ллойд, известный широкой публике как Визерис III Таргариен. Впрочем, не всё так просто: Лэнгли долгие годы носилась с поисками захоронения Ричарда и воевала со всеми известными о нём мифами, в частности, о том, что у него был сильный сколиоз. В мыслях практически влюблённой в его призрак фанатки Ричард действительно был красавцем. Когда на месте, которое указала Лэнгли, действительно обнаружили скелет Ричарда с явными следами сколиоза, она даже заплакала от обиды.
  • «Повелитель стихий»:
    • В «Легенде об Аанге» у принца Зуко обожжена половина лица, да и странная причёска его не красит. В фильме же Зуко — симпатичный юноша с нормальной причёской, а ожог почти незаметен.
    • Ещё больше Дядя Айро. В мультфильме низенький полноватый старичок. В фильме же высокий худощавый Шон Тоуб с лёгкой сединой и дредами.
    • Канна — бабушка Катары и Сокки также помолодела и постройнела.
  • «Последний император» (1987) Бернардо Бертолуччи:
    • В реальности вдовствующие наложницы не дали Пуи выбрать Вэньсю в качестве своей императрицы в том числе и потому, что она была недостаточно хороша собой (особенно на контрасте с в итоге одобренной классической красавицей Ваньжун). И действительно: у Вэньсю было плоское выраженно монголоидное лицо, пухлые щёки и крупный рот. В фильме Бертолуччи её играет Вивьен Ву, которая вполне себе снималась в эротике и в 1990 была названа журналом People одной из самых красивых женщин в мире.
    • Сам последний император Пуи тоже был хлипким человечком практически комической внешности. Играющий его Джон Лоун — явно спортивный мужчина с благородными чертами лица. В общем, глядя на запредельный сексапил Пуи и его жены и наложницы в фильме, сложно поверить, что у них были какие-то проблемы с осуществлением брака (а они были очень серьёзные).
  • «Прирождённые убийцы» — игра с тропом. В фильме показывается две версии одних и тех же событий — как с изрядно похорошевшими в адаптации красивыми романтическими героями — в ярких красках, так и с некрасивыми чернушными героями в мрачной цветовой гамме, даром что главные герои — психопаты-убийцы.
  • «Прислуга» — Скитер Филан нередко называют в лучшем случае дурнушкой, в худшем — уродиной. Эмма Стоун имеет специфическую внешность, но ей явно далеко до таких эпитетов. Хотя гримёры постарались с очками и причёской хоть как-то приблизить к книге.
    • Тут скорее то же, что в примере «Унесённых ветром» ниже — внешность Скитер характеризуется через призму стандартов её времени и краёв. Представление том, как выглядит Скитер, даётся в основном через саму же Скитер, которой мать всю жизнь внушала комплексы. «Дурнушка» она из-за высокого роста, мелко вьющихся волос и носа с горбинкой (притом отдельно отмечается, что у неё красивые глаза). Описание от лица Эйбилин нейтрально (негативно отмечена только манера одеваться), уродиной Скитер назвал мальчишка-сверстник в тринадцать лет, а вот будущий бойфренд (очень видный мужчина) во взрослом возрасте назвал её красивой.
  • «Профессор Зазуль» (по рассказу С. Лема) — собственно Зазуль. В рассказе он неприятен и при общении, и внешне — столкнешься с таким в темном переулке — примешь за монстра. В фильме же он обыкновенный старик, но с таким же (или почти таким же) скверным характером. И вообще похож на весьма дружелюбного работника бензозаправки. И часом не приснилось ли это Тихому (в отличие от рассказа)?
  • «Психо»: Норман Бейтс же. В романе ему 45, он страдает от избыточного веса, угрюм и неприятен внешне, к тому же на вид явно неадекватен (ещё и злоупотребляет алкоголем). В фильме Бейтсу около 25 лет, он высокий и стройный красавец-брюнет, уравновешенный и обаятельный (до поры до времени).
  • «Скрюченный домишко» — в книге Агаты Кристи Жозефина описана как очень некрасивая девочка (рассказчик походя сравнивает её с гоблином), что играет свою роль в сюжете, здесь же это самый обычный ребёнок, с не ангельской, но довольно милой внешностью.
  • «Скуби-Ду» — Велма. В некоторых моментах, даже в своём каноничном образе она выглядит привлекательнее Дафны.
  • Смертельная битва: в первой игре маг Шан Цун — неприятный старик-азиат с мутными глазами в фиолетовом халате времён династии Мин. В фильме его играет одетый в кожаную куртку сравнительно молодой Кэри-Хироюки Тагава.
    • Во втором сезоне Mortal Kombat Legacy вышла субверсия — Шан Цунга там играет тот же Кэри-Хироюки Тагава, только уже постаревший и Лю Канг при первой встрече подкалывает его на эту тему.
  • «Снеговик» — Майкл Фассбендер ну никак не похож на хронического алкоголика. Впрочем, этот фильм и по другим параметрам пытка увеболлом.
  • «Соник в кино» — зигзаг с Роботником-Эггманом. По сравнению с оригинальной серией игр он изрядно отощал, да и знаменитые усы сильно убавили в пышности. Зато в целом доктор стал куда более импозантным и стильно одетым. Не зря его слэшат во все поля с его подчиненным, агентом Стоуном.
  • «Сонная Лощина» — в оригинальном романе Ирвинга Икабод Крейн описан как непривлекательный человек с очень длинным носом, огромными ушами и длинными пальцами. В фильме его роль исполняет молодой Джонни Депп, поэтому комментарии тут излишни. При чем, изначально Джонни хотел, чтобы его загримировали таким образом, чтобы образ соответствовал оригиналу, но создатели фильма решили, что это будет слишком странно и отказались от этого.
  • «Стальной алхимик» — в Оригинале Шу Такер был человеком среднего возраста, а видок у него был тот ещё. Здесь же он куда моложе, да и выглядит посимпатичнее.
  • «Судья Дредд» — в комиксе Рико Дредд был непоправимо изуродован операцией, которую в мрачном будущем 2000 AD проводят над всеми ссылаемыми на Титан преступниками, чтобы они были способны выжить в негостеприимных условиях спутника Юпитера. В фильме его играет Арманд Ассанте, которого уродовать гримом не стали даже символически.
  • «Суини Тодд» — заглавного персонажа и миссис Ловетт играют Джонни Депп и Хелена Бонэм-Картер, в роли судьи Алан Рикман. В большинстве же театральных постановок персонажи заметно старше, а Тодд с Ловетт еще и выглядят запущенными, нездоровыми и неопрятными.
  • Тор — Локи. В комиксах у него зачастую непривлекательная внешность, порой уходящая в зловещую долину (ну надо же подчеркнуть, что он плохиш!). В киновселенной Marvel ничего подобного не наблюдается — здесь Локи сильно похорошел.
    • В некотором смысле возвращение к первоисточнику: в исходной мифологии Локи весьма хорош собой.
  • «Убийство в Восточном экспрессе» (2017) — частный детектив Эркюль Пуаро если не слишком похорошел (он и в книгах симпатичный), то подрос аж на полфута и явно занялся гиревым спортом. А ведь про рост и комплекцию гения частного сыска явно сказано у Агаты Кристи!
  • «Унесённые ветром» — книга начинается словами «Скарлетт О’Хара не была красавицей». В фильме её играет ослепительная Вивьен Ли.
    • Вот только сразу после этого в книге идёт подробное описание Скарлетт: «Очень уж причудливо сочетались в её лице утончённые черты матери — местной аристократки французского происхождения — и крупные, выразительные черты отца — пышущего здоровьем ирландца. Широкоскулое, с точёным подбородком лицо Скарлетт невольно приковывало к себе взгляд. Особенно глаза — чуть раскосые, светло-зелёные, прозрачные, в оправе тёмных ресниц. На белом, как лепесток магнолии, лбу — ах, эта белая кожа, которой так гордятся женщины американского Юга, бережно охраняя её шляпками, вуалетками и митенками от жаркого солнца Джорджии! — две безукоризненно чёткие линии бровей стремительно взлетали косо вверх — от переносицы к вискам». И в заключение сама автор признаёт: «Словом, она являла взору очаровательное зрелище», не беспокоясь, что это противоречит первой фразе романа. Видимо, просто в том месте и времени критерии «красавицы» были другими. Так что троп если и есть, то максимум с фитильком, прикрученным до упора.
      • Тоже верно. В конце концов, например, если общепризнанный тип красоты — белокожие блондины, то смуглые брюнеты, конечно, могут считаться некрасивыми без внимания к чертам лица (или считать себя таковыми).
  • «Хоббит» Питера Джексона:
    • Торин, Фили, Кили и Двалин получили плюс триста очков к сексуальности. И Бофур! Ну, там примерно двести очков, но всё же.
    • На роль Дубощита взяли Ричарда Армитиджа, от которого пускали слюни ещё в сериале «Робин Гуд», где он играл угрюмого злодея и любил по любому поводу ходить без рубахи.
  • «Хранители»: в комиксах Роршах, мягко говоря, не красавец (почти облик Чезаре, только волосы рыжие). В исполнении Джеки Эрла Хейли антигерой выглядит довольно симпатичным и в то же время очень брутальным. Ночной Филин в исполнении Патрика Уилсона строен, подтянут и мужественен, в отличие от своего прототипа, который за годы «на гражданке» несколько располнел.
  • «Хроники хищных городов»:
    • В книге изуродованность лица Эстер подсвечивается каждым вторым встречным — «Лицо от лба до подбородка рассекал чудовищный шрам — словно чей-то портрет со злостью разорвали сверху донизу. Рот кривился в вечной усмешке, от носа остался обрубок. С изуродованного лица на Тома смотрел единственный уцелевший глаз, серый и холодный, как зимнее море». В фильме ничего этого нет, единственный шрам на хорошеньком личике актрисы практически ничего не портит.
    • Однако работорговец все равно считает ее уродкой, за которую никто гроша не даст. Ничего себе стандарты для пост-апокалипсиса!
  • «Черный телефон» — в первоисточнике Джо Хилла злодей описан как отвратительный толстяк, в фильме его играет вполне стройный Итан Хоук.
  • «Что гложет Гилберта Грейпа?» — в романе Арни толстый, кривозубый и одноглазый. В экранизации? Молодой Леонардо, мать его за ногу, ДиКаприо!
  • «Чудо» 2017 года — в книге Р. Дж. Паласио лицо Августа Пулмана описывается как нечто невообразимо деформированное и чудовищное, на обычное человеческое лицо совершенно не похожее, тогда как в экранизации мы видим вполне нормального мальчугана с небольшими шрамами на физиономии и слегка плосковатым носом. В его внешности нет ничего такого, от чего бы люди могли убегать с криками, терять дар речи, страдать приступами тошноты и пр.
  • «Шазам!»: в оригинальных комиксах доктор Сивана был лысым большеголовым стариком-карликом. Здесь это мужчина нормального роста, спортивного телосложения и в очках (очки и лысина — вот чем Сивана из фильма похож на себя из комиксов).
  • «Я, робот»: Сьюзен Кэлвин у Азимова была худой, некрасивой женщиной за сорок. В фильме сильно похорошела и помолодела (впрочем, фильм имеет к книгам довольно отдаленное отношение).
  • «Я, Франкенштейн» — сшитый из трупов монстр Франкенштейна выглядит вполне симпатичным мужчиной, а швы даже придают ему некий шарм. Это при том что в книге, увидев что создал, ученый ужаснулся и сбежал.
    • «А между тем члены его были соразмерны, и я подобрал для него красивые черты» — монстр казался доктору уродливым, но едва ли таковым был. Скорее уж сам доктор, понемногу съехавший крышей от усталости и споров с самим собой, воспринимал его таковым, преувеличивая в своей голове отвратительные черты, даже если они и были временными, и не замечая красивых.
  • «Perfect Blue: Yume Nara Samete» по мотивам романа «Perfect Blue». В аниме-адаптации Сатоши Кона сумасшедший фанат главной героини Ми-Мания выглядит отталкивающе. Внешность у сыгравшего его Нао Омори же хоть и слегка задротская, но всё же вполне милая и симпатичная.
  • «Shark Skin Man and Peach Hip Girl», с фитильком. Куроо Самехада, сыгранный Таданобу Асано и в оригинале-то не урод, но из-за специфичной рисовки мангаки персонажи там выглядят довольно гротескно. В фильме же это компенсировали эксцентричным стилем, но нет такого стиля, который изуродовал бы Асано!
  • «Фуриоса». Игровой Жестянщик ― чудовищно деформированный горбатый карлик с глазами разного размера. В фильме он, конечно, тоже далеко не красавец (в тамошнем постапокалипсисе вообще мало кто может похвастать модельной внешностью), однако вполне пропорционально сложенный парень среднего роста.
  • «Впусти меня» (2010). Вопрос половой принадлежности Эли Эбби здесь не поднимается, и неудивительно ― спутать красавицу Хлою Морец с мальчиком может только слепой. Шведская же экранизация в этом плане следует оригиналу ― Лина Леандерссон обладает довольно андрогинной внешностью, а в «голодном» гриме и вовсе смотрится сущим Голлумом.

Примечания

  1. ↑ Ну ладно, почти все — всё-таки, как минимум Шарлотта Генсбур из экранизации 1997 сильно на любителя
  2. ↑ Поэтому, кстати, многие враги недооценивали его бессмертное предупреждение не нарываться «Хочешь проблем, браток?». При этом Росомаха сильно комплексует по поводу роста, чем периодически пользуется тот же Каратель, чтобы разозлить Логана.
  3. ↑ Если можно назвать «игрой» появление на несколько секунд.
  4. ↑ Дэниел Рэдклифф сам попросил о короткой стрижке, потому что в третьем и особенно четвёртом фильме намучился со своей шевелюрой, которую гримёры попытались приблизить к книжному оригиналу
  5. ↑ Кстати, это относится и к другим адаптациям, где авторы часто старались подобрать на эту роль актрису покрасивее.