Mean Girls

Существует также несколько фильмов «Дрянная девчонка»: южнокорейская комедия 2001, её американский ремейк 2007 (My Sassy Girl), американская комедия о прогульщице и гее (Dirty Girl) и германская драма о девушке, которая расследует вклад земляков в дело нацизма.

«Дрянные девчонки» (Mean Girls) — американская молодёжная драмеди про жизнь старшеклассников. Почти никто не знает, что она снята по мотивам книги Розалинд Уайзмен «Queen Bees and Wannabes». Главные роли исполнили Линдси Лохан и Рейчел Макадамс. И хотя они и другие актёры выглядят хорошо, у них хочется спросить: А ты не староват для школьника?.

Значимые персонажи

Банда девочек «Баунти»

Золотое трио красивых и популярных в школе девушек. Хороший, плохой и нечто среднее: Карен самая милая, Реджина — вредная, Гретхен — между ними.

• Реджина Джордж (Рэйчел МакАдамс) — жестокая основательница «Баунти». Носит розовое, время от времени унижает других учеников и командует двумя подругами: Карен и Гретхен. Псевдомилый злодей («Она ведь такая милая… Стерва!» — Кэйди).
  • В один момент ее место занимает главная героиня, но, к счастью, скоро понимает, в кого превратилась, и исправляется
  • Говорящее имя — имя «Реджина» (Regina) означает «Королева».
  • Злодей, косящий под жертву — Реджина подставляет Кэйди, Карен и Гретхен, написав в «Книге сплетен» гадости про саму себя.
  • Избалованный ребёнок/Золотая молодёжь — из очень богатой семьи.
  • Нарцисс — проявляет симптомы: одержима внешностью и статусом, манипулирует другими людьми, испытывает недостаток эмпатии.
  • Улыбашка — часто говорит людям неприятные вещи, прикрываясь неестественной улыбкой.
• Гретхен Виннерс (Лэйси Шабер) — подруга Реджины, находится под её влиянием Реджины. Тоже богатая и довольно жестокая, но есть намёки на Алибабаевича.
  • Тигр и шакал — Реджина и её подхалимка Гретхен. Кэйди рассказывает, что тем сильнее Реджина унижала Гретхен, тем сильнее та к ней тянулась. До поры до времени — закончилось тем, что «шакал» (и Карен) в открыто восстали против «тигра».
  • Драматическая смена причёски — после распада «Баунти» Гретхен присоединяется к кореянкам и в знак новой дружбы выпрямляет волосы.
  • Авторские неологизмы — продвигает собственное словечко «Fetch», к неудовольствию Реджины.
• Карен Смит (Аманда Сайфред) — не злобная (хотя бы потому, что слишком глупая, чтобы быть по-настоящему злой) девушка. Верит, что может предсказывать погоду по груди.
  • Принцесса, вы так невинны… — Карен: «Если ты из Африки, то почему ты белая?»

Другие

• Кэйди Хирон (Линдси Лохан) — главная героиня. В начале истории — добрая и довольно наивная девушка. Росла в Африке, и поэтому часто сравнивает мир подростков (и особенно девчачий мир) с миром джунглей. Проходит путь от одинокой новенькой до копии Реджины, от копии Реджины до изгоя, кого все ненавидят, потому что считают монстром, и в конце постепенно исправляет ошибки и мирится с друзьями
  • Обедать в одиночестве — в новой школе ей пришлось дважды обедать в туалете. В первый раз — не смогла примкнуть ни к одной из местных каст, ибо новенькая. Во второй — из-за того, что в результате инцидента потеряла репутацию.
  • Откровеннее и сексуальнее — по мере погружения в компанию «Баунти» начинает следить за собой, носить макияж и всё более откровенно одеваться.
  • Очаровательно неловкая — «Она мне нравится, она словно марсианка!» (С) Реджина.
  • Нет социальных навыков — из-за домашнего обучения Кэйди поначалу с трудом понимает многие социальные условности школы.
  • Неловкое прозвище — Кевин даёт Кэйди прозвище «Африка».
  • Постоянная шутка — кто-нибудь обязательно исковеркает имя Кэйди.
  • Прикинуться шлангом — Кэйди, прекрасно разбирающаяся в математике, прикидывается, что не понимает предмет, чтобы обратить на себя внимание Аарона.
• Дженис Иэн (Лиззи Каплан) и Дэмиан (Дэниел Френзиси) — два изгоя, которые держатся вместе и заводят с Кэйди дружбу. Дженис раньше дружила с Реджиной, но однажды та пустила слух, что Дженис — лесбиянка, из-за чего Дженис затаила на нее злобу и была не против отомстить.
• Аарон Сэмюэлс (Джонатан Беннетт) — бывший парень Реджины и возлюбленный Кэйди. В конце становится парнем Кэйди.
  • Самый крутой парень в школе.
  • Единственный нормальный человек — хороший парень, который держится в стороне от всех интриг.
  • Добро — это скучно — так Реджина объясняет Кэйди причины первого расставания с Аароном: «Всё, что его заботит: учёба, его мама и его друзья».
• Кевин Гнапор (Раджив Сурендра) — капитан матлиги, рэппер. Дружит с Кэйди. В конце становится парнем Дженис.

Сюжет

Приехав из Африки в Соединенные Штаты, Кэйди впервые идет в школу, но у нее никак не получается найти друзей (даже обедать с ней за одним столом никто не хочет!). Она встречает Дженис и Дэмиана, те показывают ей школу и просят остерегаться Реджину и её свиту. Однако Реджина заметила Кэйди и пригласила в свою компанию. Узнав об этом, Дженис просит Кэйди влиться в «Баунти», чтобы отомстить Реджине за старые обиды. Дженис придумывает разные козни, даже составляет список того, чего Реджину надо лишить, Кэйди все больше общается с «Баунти» и сама не замечает, как становится одной из них. В конце концов план срабатывает, Реджина остается одна, но вместо того, чтобы сдаться, наносит ответный удар: расклеивает по школе страницы из «Книги сплетен», где она с подругами писала про других гадости, узнает, что всё, что с ней происходило, было местью Дженис, ругается с Кэйди и падает под автобус. Кэйди становится изгоем, потому что все думают, что это она толкнула Реджину, и начинает исправлять свои ошибки…

Что тут есть

• Бетти и Вероника — Кэйди (Бетти) и Реджина (Вероника) для Аарона.
• Буффонаде плевать на твой пол — девушки тут попадают в буффонаду даже чаще, чем парни.
• Великолепная пошлость — выступления на Рождественском конкурсе талантов: пение Дэмиена, рэп Кевина, пошедшее не по плану выступление «Баунти».
• Все пошло слишком так — могла ли Дженис знать, что, свергнув Реджину, она создаст новую «королеву улья»?
• Гиллигановский монтаж — Дженис убеждает Кэйди внедриться в «Баунти», чтобы «уничтожить их изнутри»: «Это будет наш секрет!». Следующий же кадр: Реджина звонит Кэйди и ехидно произносит: «Я знаю секрет».
• Голливудское уродство:
  • Кэйди считается некрасивой только потому, что собирает волосы в хвост, не красится и носит джинсы.
  • Позже некрасивой начала считаться Реджина, потому что потолстела, когда Кэйди подсунула ей протеиновые батончики под видом средства для похудения. Судя по виду Реджины, набрала она килограмма полтора. Причём стройная девушка, комплексующая из-за пары лишних килограммов — ситуация вполне реалистичная, но тут её никто даже не пытался убедить в обратном.
• История повторяется — шутки ради в конце показали маленьких «новых Баунти».
• И что она в нём нашла? — Кэйди спрашивает, что Аарон нашёл в Реджине и почему продолжает её любить даже после того, как она ему изменила.
• Клёвый учитель — директор Рон Дюваль и учительница математики Шэрон Норбери. Последняя смогла простить оболгавшую ее и распустившую, пусть и нечаянно, сплетню, что она наркоторговка, Кэйди почти сразу после ее признания и не помышляла о какой-либо мести за вполне реальные доставленные неприятности.
• Ложная тревога — услышав о массовой драке, директор выбегает из кабинета с бейсбольной битой...чтобы разбить стекло и включить пожарную сигнализацию, под струями воды которой девушки приходят в себя.
• Маска прирастает к лицу пополам с Победитель дракона становится драконом. Кэйди, свергнув Реджину, сама стала альфа-сукой.
  • И ты, Брут? — Дженис и Дэмиэн, когда Кэйди стала второй Реджиной. Подсвечено Аароном («Ты говоришь гадости про Реджину, но сама ничем не лучше») и Дженис («Ты не притворяешься Баунти. Ты и есть Баунти»).
• Оздоровительная порка:
  • Реджина, пережив потерю Аарона и своих последовательниц, утратив популярность, набрав вес, побывав в шкуре изгоя и посмешища и до кучи попав под автобус и заработав перелом позвоночника, в итоге исправляется, а злость выплёскивает в ла-кроссе.
  • Благодаря всеобщему презрению Кэйди поняла, что зашла слишком далеко.
• Отрезать кусок и взять всё остальное — во время телефонного разговора с Кэйди, изрядно раздобревшая Реджина, отрезает кусок от багета, после чего начинает есть сам багет.
• Парень выбрал подругу — Кэйди была влюблена в Аарона, ему тоже нравилась Кэйди, однако он встречался с Реджиной. Хотя… Разве девушки были друг другу настоящими подругами?
• Пнуть собаку — для Реджины это решение отбить Аарона у Кэйди просто из вредности. После этого Кэйди полна решимости пойти на любые меры, чтобы отомстить Реджине.
• Предзнаменование — их тут несколько штук: в начале фильма Кэйди по пути в школу чуть не попадает под автобус; перед тем, как сместить Реджину, Кэйди начинает копировать её стиль, например, носить кулон с первой буквой имени; Кэйди использует тот же жест, что Реджина…
• Принять оскорбление как комплимент — Дженис на момент фильма уже вовсю эксплуатирует свою незаслуженную репутацию лесбиянки, подкалывая неприятных ей девушек.
• Ружье Чехова — «Книга сплетен»: сначала подруги просто листали её, записывая очередную гадость, потом Реджина с её помощью наказала Кэйди.
  • Кэйди придумывает сплетню про мисс Норбери случайно, чисто ради поддержания разговора. В итоге Норбери проходит настоящий полицейский обыск и дознание.
• Светлая женственность и тёмная женственность — Кэйди и Реджина.
• Секс — это плохо — уроки полового воспитания учителя физкультуры сводятся к этому.
• Сейчас как извинюсь — сцена всеобщих извинений девушек друг перед другом в целом представила собой именно троп. Особенно эпично получилось у Дженис в момент «извинения» перед Реджиной.
• Сюжетная дыра — что мешало директору, когда он искал автора «Книги сплетен», попросить девочек (в том числе Реджину) написать что-то на листке и сравнить почерки?
• Уроки французского — учитель физкультуры и ОБЖ спал одновременно с двумя ученицами-кореянками.
• Фальшивые друзья — Реджина для Кэйди, Карен и Гретхен, а задолго до этого ещё и для Дженис. Например, Реджина, зная о чувствах Кэйди к Аарону, увела парня и продолжила общаться с Кэйди как ни в чём не бывало. Или отстранила Карен от компании, потому что та надела не ту майку. Или помыкала Гретхен. А уж Дженис, несмотря на дружбу, она до всех событий фильма и вовсе сделала изгоем, пустив слухи о якобы её нетрадиционной ориентации. Так что ей не стоило удивляться, когда Карен и Гретхен в итоге отвернулись от неё, а Дженис и Кэйди организовали месть.
• Фатальное ДТП — во время ссоры Кэйди и Реджины последнюю сбивает школьный автобус. К счастью, не насмерть.
• Хорошие родители — родители Кейди, учёные-зоологи.
• Школьные танцы — Весенний бал в конце фильма.

Тропы вокруг фильма

• Адаптация — мюзикл по мотивам первого фильма.
  • В веб-мультсериале «Отель Хазбин» есть клип «Cautionary Tale», названный в честь песни из мюзикла.
    • А точно в честь песни, а не совпадение?
• Басня понята неправильно. Как думаете, у кого больше фанатов: у Кэйди или Реджины? Казалось бы, зрители должны ненавидеть стерву Реджину и радоваться тому, что она всё-таки получила по заслугам. Вышло с точностью до наоборот (во многом благодаря потрясающей игре Рэйчел Макадамс). В конце 2000-х даже попадались посты в ВК, в которых фанатки Реджины с гордостью рассказывали о том, что входили в местные школьные группы а-ля «Баунти».
• Жизнь пишет сюжет — Рон Дюваль носит гипс, потому что незадолго до начала съёмок Тим Медоуз сломал руку.
• Полемизирующее произведение/Светлее и мягче — для фильма «Heathers» («Смертельное влечение») 1988 года. У фильмов одинаковая завязка — наивная новенькая поступает в старшую школу, где её принимает к себе банда из трёх красивых и популярных девушек. Но если «Дрянные девчонки» — это поучительная добрая комедия с хэппи-эндом, то «Heathers» — отборнейшая чернуха: главная героиня с парнем-изгоем убивает своих обидчиц. Сделано вполне сознательно: сценарист «Heathers» Дэниел Уотерс — брат режиссёра «Дрянных девчонок» Марка Уотерса.
• Получилось не смешно — момент с падением Кэйди в мусорный бак. Во-первых, эта сцена вызывает не смех, а жалость и отвращение. Во-вторых, это ещё и Момент губастого аллигатора.
• Рон — пожиратель смерти:
  • Кэйди. Как посмела эта лахудра с зашкаливающим ЧСВ спихнуть Реджину с её законного пьедестала?
  • Гретхен тоже многие не жалуют.
• Сам поставил, сам играл — сценарист фильма Тина Фей сыграла учительницу математики мисс Норбери.
• Фичекат. Ради снижения возрастного рейтинга из фильма было вырезано несколько совсем уж пошлых моментов. При этом абсолютно непонятно, почему удалили разговор Кэйди и Реджины в туалете, во время которого девушки мирятся, и Реджина желает Кэйди счастья с Аараном.

Видеоигровые тропы

В 2009 году по мотивам фильма вышла одноимённая игра, выполненная в жанре «три-в-ряд». Было добавлено несколько новых второстепенных персонажей, и были изменены некоторые моменты.

• Злодейство в адаптации — если Дженис в фильме является лучшей подругой Кэйди, то в игре она стала одной из двух главных злодеек наравне с Реджиной, и именно с ней нужно сразиться в финальной битве.
• Йопт In Translation — после победы над «Баунти» список наград Кэйди пополняется туфлями на шпильках (stiletto — «шпильки» на английском), и этот предмет одежды перевели как... Стилет!

«Дрянные девчонки 2» (2011)

Сиквел, точнее, недосиквел. Почти полное, но откровенно бездарное копирование другим режиссёром сюжета оригинала. Кроме наличия Рона Дюваля и другой банды девочек («Пластикс» — Мэнди, Хоуп и Честити), не имеет к оригиналу никакого отношения. Если первый фильм, несмотря на штампы и несерьезный настрой, довольно неглуп, то второй — серость. Кроме того, наблюдаются бесхарактерные герои и идиотский сюжет, поэтому поклонники классических «Дрянных девчонок» считают это безобразие даже не сиквелом, а бездарным ремейком.