Побег из Шоушенка

«	Я понятия не имею, о чём пели те две итальянки в тот день — по правде, я и не хотел знать. Некоторые вещи лучше не знать. Хотелось думать, что они пели о чём-то настолько прекрасном, что это нельзя выразить словами и что заставляет чаще биться сердце. Эти голоса были чище и светлее тех, о которых мечтали в этом сером, убогом месте. Как будто две птички влетели и своими голосами развеяли стены наших клеток, и на короткий миг каждый человек в Шоушенке почувствовал себя свободным.	»
— Ред

Побег из Шоушенка
Общая информация
Жанр	Драма Криминал
Страна производства	США
Киностудия	Castle Rock Entertainment
Режиссёр	Фрэнк Дарабонт
Автор сценария	Фрэнк Дарабонт Стивен Кинг (повесть)
Когда вышел	23 сентября 1994 г.
Продолжительность	142 минуты
В главных ролях:
Тим Роббинс	Энди Дюфрейн
Морган Фриман	Эллис Бойд «Рэд» Рэддинг
Боб Гантон	Самюэль Нортон
Уильям Сэдлер	Хейвуд
Клэнси Браун	Байрон Хадли
Джил Беллоуз	Томми Уильямс

«Побег из Шоушенка» (англ. The Shawshank Redemption, слово redemption переводится как «освобождение», «искупление») — тюремная драма, экранизация (1994) повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка». Фильм посвящен истории банкира Энди Дюфрейна, приговоренного за убийство жены и ее любовника отбывать наказание в государственной тюрьме Шоушенк в штате Мэн.

Несмотря на небольшие кассовые сборы и то, что поначалу фильм был почти не замечен публикой и обделён премиями (ни одного «Оскара», серьёзно!), за 15 лет после выпуска он завоевал любовь зрителей. В рейтинге ста лучших фильмов Американского института киноискусства «Побег из Шоушенка» обошел также вышедших в 1994 году «Форреста Гампа» и «Криминальное чтиво». Кроме того, фильм находится на первом месте 250 лучших фильмов по версии сайта IMDB (рейтинг формируется с помощью голосования посетителей).

Сюжет

В 1947 году банкир Энди Дюфрейн на основе убедительных косвенных доказательств был приговорен к двум пожизненным срокам за убийство жены и ее любовника. Он оказывается в исправительном заведении Шоушенк, управляемом начальником тюрьмы Самюэлем Нортоном. Энди удается подружиться с другим заключённым, чернокожим Рэдом, также отбывающим пожизненный срок. Рэд много лет провел в тюрьме и занимается контрабандой (за исключением оружия и наркотиков). Через него Энди добывает геологический молоток, с помощью которого делает каменные шахматы. Позже Рэд передает ему большой постер Риты Хэйворт, а затем постеры с Мэрилин Монро и Ракель Уэлч.

Однажды Дюфрейн слышит, как начальник охраны Байрон Хадли жалуется коллегам на налоги, которые ему придется заплатить с наследства. Энди объясняет ему, как можно обойти поборы с помощью дыры в законодательстве. Вскоре о бухгалтерских талантах Энди узнают охранники не только Шоушенка, но и в соседних тюрьмах, откуда они приезжают к нему консультироваться по налоговым вопросам. Энди переводят на должность помощника престарелого библиотекаря Брукса Хатлена, чтобы он мог полностью посвятить себя финансовой работе.

В то же время Энди испытывает сексуальные домогательства со стороны банды «Сестры». В благодарность за услуги Дюфрейна начальник охраны Хадли так избивает лидера банды Богса, что тот оказывается парализованным, а остальные члены банды перестают преследовать Энди. Дюфрейн использует свои хорошие отношения с тюремщиками, чтобы расширить библиотеку. Однажды ему достается пластинка с оперой «Женитьба Фигаро», и ему удается проиграть отрывок из нее по тюремному радио, за что он попадает в карцер.

Начальник тюрьмы Нортон придумывает схему с использованием заключенных на общественных работах. За возможность использовать дешёвый труд узников вместо квалифицированных рабочих он получает откаты. В обмен на работу в библиотеке и личную камеру Энди помогает Нортону отмывать деньги под видом вымышленного Рэндала Стивенса. Библиотекарь Брукс добился досрочного освобождения, но оказался неспособен жить вне тюрьмы и повесился. Энди посвящает ему тюремную библиотеку.

В 1965 году в тюрьму прибывает молодой грабитель Томми Уильямс. Ему удается подружиться с Рэдом и Энди, который помогает Томми получить аттестат зрелости. Через год узнав о деле Энди, Томми вспоминает о своем сокамернике, Элмо Блатче, который рассказывал ему о том, что совершил то самое преступление, за которое был осуждён Энди. С помощью Томми Дюфрейн мог бы доказать свою невиновность, но начальник тюрьмы Нортон отказывается помогать ему, опасаясь, что на свободе Энди разоблачит его махинации, и не желая терять бесплатного финансиста. После ожесточенного спора Нортон отправляет Энди в одиночку и приказывает начальнику охраны Хадли убить Томми «при попытке к бегству».

Энди возвращается в свою обычную камеру и рассказывает Рэду о своей мечте — жить в Сихуатанехо, мексиканском городе на берегу Тихого океана. Он берёт с Рэда слово, что тот после освобождения обязательно посетит сенокос рядом с Бакстоном, штат Мэн, где Энди спрятал некую шкатулку. На следующий день во время утренней проверки камера Энди оказывается пустой. Прибывший на место происшествия разъярённый начальник тюрьмы бросает один из камней Дюфрейна в постер Ракель Уэлч, который камень пробивает насквозь. За ним оказывается туннель, который Энди рыл 19 лет своей жизни в тюрьме. В ночь перед побегом узник подменил гроссбух Нортона тюремной Библией, прихватил одежду самого Нортона и свои шахматы. Затем он через туннель пробрался в канализацию, через которую сбежал во время грозы.

После побега Дюфрейн снял со счетов большую часть «откатных» денег Нортона и отправил свидетельства его коррупции в местную газету. Прибывшей в тюрьму полиции удалось арестовать только начальника охраны, потому что Нортон совершил самоубийство.

Ещё через год, отбыв 40 лет, Рэд досрочно выходит из тюрьмы, селится в квартире, где когда-то повесился библиотекарь Брукс, и получает работу в том же продуктовом магазине. Последовав совету Энди, Ред посещает Бакстон, где находит шкатулку с деньгами и записку с напоминанием о Сихуатанехо. Нарушив условия освобождения, Ред отправляется в Мексику, где встречает своего друга.

Что здесь есть

• А ты хорошо сохранился! — к концу фильма Энди уже около пятидесяти, но выглядит он явно моложе. И это с учётом того, что последние двадцать лет он провёл в тюрьме.
• Въевшаяся привычка — Рэд, выйдя по амнистии после почти сорока лет тюрьмы, не может пописать, не спросив разрешения у менеджера в продуктовом магазине. (В книге же он испытывает позывы в туалет в строго определённое время.)
• Два в одном и три в одном — все начальники тюрьмы, что есть в романе, слились в фильме в одного.
• Засунь это себе в… (в книге) — так Энди протащил в тюрьму 500 долларов в начале своей отсидки. А рассказчик Рыжий в конце своей отсидки точно таким же образом вытащил из тюрьмы свою рукопись. Книжка, собственно, не особо большая, но тем не менее.
• Не в ладах с юриспруденцией — против Энди только мотив да несколько косвенных улик. С таким багажом доказательств его дело вряд ли бы даже до суда дошло, и в худшем случае он бы отправился в СИЗО на доследование, но никак не в тюрьму на пожизненное. Тогда, конечно, были случаи и менее обоснованных приговоров, но касались они более маргинальных и более чёрных элементов.
• Порочная бисексуальность — «сестрички». А вот злой гей — не в кассу: «Так и они не гомосексуалисты. Достаточно того, что ты человек.» (Рэд в ответ на рассуждения Энди.)
• Зло воздающее — начальник охраны Байрон Хедли, избивший главаря насильников так, что тот стал паралитиком. А отчего зло? Он и прочих-то заключенных не сказать, что за людей считал. А Энди просто помог ему оформить наследство так, чтоб налог заплатить по минимуму.
• Отомщено временем — фильм собрал в прокате всего 33 млн при бюджете в 30 и не получил ни одного «Оскара». Сейчас имеет рейтинг на IMDB — 9.3, на Rotten Tomatoes — 95 % и часто включается в разные списки лучших фильмов всех времён.
• Сменить расу в адаптации — Ред потому и получил такое прозвище, что он рыжий, как и все ирландцы. В экранизации персонаж внезапно становится негром, но талант оказался превыше внешности — Морган Фримен сыграл шикарно. А прозвище «Рэд» превратили в шутку: «Наверное, потому что я ирландец!» В качестве обоснуя в финале выясняется, что это фамилия у него такая, Рэддинг.
• Спойлерное название — Неудачен прокатный перевод названия фильма The Shawshank Redemption («Искупление вины/грехов в Шоушенке», «Исправление в Шоушенке», «Спасение из Шоушенка») как «Побег из Шоушенка», т. к. он раскрывает важную сюжетную интригу. Чисто технически перевод связан с оригиналом («Освобождение из Шоушенка»), но раскрывает лишь одно из множества завуалированных противоречивых значений.
• Тюрьма развивает — благодаря усилиям главного Энди Дюфрейна этот троп стал актуальным в случае его товарищей по несчастью.
• Убить в адаптации — в оригинале Томми Уильямс, способный доказать невиновность Дюфрейна, был переведён на режим с послаблениями, где даже была возможность время от времени видеться в женой, что для него было гораздо приятнее маячившей на горизонте перспективы свиданий с «сёстрами», если не замолчит. В фильме — парень погибает, якобы при попытке побега.
• Украсть шоу — многим картина запомнилась игрой не столько Роббинса, сколько Фримана.
• Шея мёрзнет без ошейника — Брукс (дошёл до самоубийства) и Рэд (наверняка закончил бы так же, если бы не обещание найти шкатулку, данное Энди).

Интересные факты

Здание тюрьмы в Огайо, где снимался фильм, предназначалось к сносу. Но предприимчивые фанаты выкупили здание за $1, а теперь зарабатывают на туристах миллионы.