Джон Уик

(link)

Трейлер первой части.

Джон Уик (John Wick) — тетралогия фильмов, посвящённых отставному наёмному убийце Джону Уику по прозвищу «Baba Yaga», вынужденному вернуться к старому ремеслу.

Джон Уик

Постер первого фильма

Отошедший от дел наёмный убийца, похоронив умершую от рака жену, получает от неё последний подарок — щенка. Джон начинает заботиться о нём, но через несколько дней щенка убивают ворвавшиеся в дом отморозки, желавшие получить машину Джона. Одним из нападавших оказывается Иосиф Тарасов — сын бывшего работодателя Джона. Бывший киллер загорается жаждой мести и следует по стопам нерадивого сынка экс-босса. Отец Иосифа — Вигго Тарасов — методом оздоровительной порки объясняет сыну, насколько серьёзную ошибку тот совершил — даже в кругах мафии и наёмных убийц ходят обоснованные слухи о решительности и профессионализме Джона в амплуа убийцы. Решив, что лучшая защита — это нападение, Вигго назначает за голову Джона награду. Джон, тем временем, объявляется в «Континентале» — отеле для преступников, где через своего друга и наставника Уинстона узнаёт о месте расположения Иосифа и направляется туда. Вигго же приходит к старому другу и коллеге Джона — Маркусу — и предлагает ему деньги за убийство, добавляя, что контракт это не эксклюзивный. Также за куш борется Перкинс — женщина-киллер, остановившаяся в «Континентале» и за этот куш она готова даже нарушить правила организации — не убивать на территории отеля. Джон, тем временем, возвращается в отель, чтобы подлечиться после неудачной попытки достать Иосифа, где его пытается убить Перкинс, но ей это не удаётся и она сдаёт расположение тайника с деньгами Вигго. Джон, естественно, заваливается туда, убивает кучу охраны, но его ловят. Вигго приказывает его убить и уходит, но тут вмешивается Маркус и спасает своего старого друга. Вырвавшийся Джон догоняет Вигго и под дулом дробовика заставляет выдать сына в обмен за сохранение своей жизни. Затем Джон убивает Иосифа, Вигго же так это не оставляет и убивает Маркуса. По наводке Уинстона, Джон настигает своего бывшего работодателя и убивает его, а Перкинс умирает от рук Уинстона за нарушение правил «Континенталя».

Джон Уик 2

Постер второй части

Второй фильм начинается через некоторое время после концовки первой части. К Джону приезжает Сантино Д`Антинио — крупная шишка в итальянской мафии, который помог Джону отойти от дел, и напоминает о «векселе» — скреплённом кровью документе, который обязывает подписавшего его погасить долг. Джон, не выслушав, что от него хотят, отказывается. Сантино, уезжая, сжигает дом Уика, дав понять, что он так это не оставит. Джон снова отправляется к Уинстону, который напоминает, что «вексель» должен быть погашен, а после погашения Джон может убить Сантино т. к. их уже не будут сдерживать взаимные обязательства. Джон приходит к Сантино, который велит главному герою убить Джоанну — его сестру, занимающую должность главы клана. Уик отправляется в Рим, где поселяется в местном отделении «Континенталя», закупается оружием, бронированным костюмом и планирует акцию. Он проникает на закрытую вечеринку, убивает Джоанну, но на пути отхода сталкивается с Кассианом — главой охраны Джоанны, а затем, в катакомбах, на него нападет группа ликвидаторов от Сантино. Отбившись, Джон решает, что раз «вексель» погашен, пора его «работодателю» умереть, а последний, в свою очередь, объявляет на Джона охоту. Также Джона хочет убить Кассиан из мести за смерть работодателя. Спустя сотню трупов Джон, наконец, добирается до Сантино, который находится на территории «Континенталя», где убийства, драки и стрельба строго запрещены, и убивает его на месте, нарушая тем самым правила «Континенталя», вследствие чего на Уика открывают полномасштабную охоту.

Джон Уик 3

Постер третьей части

Третья часть начинается там же, где закончился предыдущий фильм — за голову Джона назначается награда в 14 миллионов долларов, и бандиты со всего света хотят её получить.

Увы, здесь серия начинает страдать известным синдромом, местами частенько скатываясь в откровенную неприкрытую(!) самопародию, что для кого-то из зрителей может порушить и впечатление от более серьёзных и драматических моментов. Экшена стало больше, а связного сюжета и смысла происходящего ещё меньше. Перестрелка с Беррадой выглядит довольно натянуто - просто как отсылка на идею мести за собаку из первого фильма. Ну а главный лол этого фильма — придя к администраторше театра, по виду похожей на цыганку, представляется Джардани Йовановичем, белорусом. БЕЛОРУСОМ, КАРЛ! Для любого русскоговорящего этот момент, который по замыслу авторов должен быть драматическим, превращается в очередной бафос с немалой долей фарса.

В фильме весьма роскошные декорации и вычурные, необычные локации. Интерьер откровенно смакуется и определённо запомнится зрителю.

Заканчивается фильм очередным клиффхэнгером и стойким ощущением того, что авторы серии уже сами не знают, что делать с Уиком и куда они хотят закруглить сюжет.

Тем не менее, это всё ещё хороший боевик с отличной постановкой боевых сцен (правда, о подавлении недоверия лучше всё-таки забыть), который хорошо смотрится на большом экране.

Джон Уик 4

Четвёртый фильм по традиции напрямую продолжает предшественника. Джон оправляется от ран в убежище Короля Трущоб и решает, что больше не станет пытаться снова в вписаться в мир наёмных убийц — вместо этого он разнесёт его к чертям. Первым делом Уик отправляется в Марокко, где убивает Старейшину — того самого, у которого в предыдущем фильме униженно просил помилования и которому в знак преданности отдал обручальное кольцо вместе с пальцем. Правление Кланов в ответ выдает одному из своих членов, маркизу де Грамону, карт-бланш на устранение Уика. Маркиз первым делом вызывает на ковёр Уинстона и Харона, которых обвиняет в помощи отступнику. В качестве штрафной санкции и предупреждения всем оставшимся друзьям Уика де Грамон убивает Харона и взрывает нью-йоркский «Континенталь». Также Маркиз нанимает слепого Каина, старого друга и напарника Джорна, для устранения последнего. Условием выступает жизнь дочери Каина и освобождение обоих от обязательств перед Правлением Кланов. С большой неохотой Каин принимает заказ.

Уик в это время отправляется в Осаку, где местным «Континенталем» управляет его старый друг Кодзи. Несмотря на предостережения своей дочери Акиры, которая занимает в отеле должность аналогичную должности Харона в Нью-Йорке, Кодзи оказывает поддержку Уику, чем навлекает на свой отель ярость де Грамона. Следует масштабная битва, в которой гибнет множество солдат Правления и персонала Кодзи, а самого его убивает Каин. Здесь же в игру вступает таинственный Мистер Никто — киллер-одиночка, который претендует на награду за голову Джона Уика — на данный момент это $22 млн.

Джон возвращается в Нью-Йорк, где встречается с Уинстоном на могиле Харона. Старый друг предлагает Джону решение: чтобы закончить бесконечные кровавые кошки-мышки с Правлением Кланов, Джон должен официально вызвать де Грамона на дуэль. Однако сделать это может только член одной из группировок, а Джон нынче изгой без роду и племени. В это же время Маркиз, оценив недюжинные способности Мистера Никто, нанимает его для охоты за Бабой Ягой. Сумма контракта возрастает до $25 млн.

Джон Уик едет в Берлин и просит Катю, нынешнюю главу Руска Рома, принять его обратно в клан и поддержать вызов. Катя соглашается с условием: Джон убьёт местного криминального авторитета Киллу, чтобы отомстить за смерть Петра — отца и предшественника Кати на посту главы группировки. Уик вламывается в ночной клуб в разгар рейв-пати и убивает Киллу, попутно снова встретившись с Каином и Мистером Никто. Следуя уговору, Катя принимает Уика обратно в Руску Рому и подтверждает его право на вызов.

Картель Маркизу в Париж передает Уинстон, вызвавшийся на роль секунданта. Он озвучивает условия: в случае победы Уика, с того снимаются все обвинения, а Уинстон восстанавливается в должности управляющего нью-йоркского «Континенталя», который Правление Кланов восстановит за свой счёт. Де Грамон отвечает, что в случае поражения Уинстон тоже будет убит — таков закон дуэлей. Далее следует очная встреча, где дуэлянты обсуждают условия: поединок состоится на рассвете у базилики Сакре-Кёр, оружие — дуэльные пистолеты, вместо Маркиза стреляться будет Каин. Опоздавший на поединок будет казнён.

В ночь перед поединком Маркиз объявляет на Уика тотальную охоту, подняв награду до $40 млн. Джон с боем прорывается к Сакре-Кёр. Финальный рывок ему помогает совершить Каин, и на означенную площадку герой попадает аккурат с первыми лучами солнца. Начинается дуэль.

Джон и Каин стреляются с 30 шагов и ранят друг друга. Затем сближаются на 10 шагов — снова следует обоюдной ранение. Финальная дистанция 10 шагов, для киллеров такого класса это гарантированная смерть. По команде распорядителя Каин успевает выстрелить первым, и Джон валится на землю. Маркиз торжествует, выдает Каину обещанное освобождение и требует осуществить своё право на контрольный выстрел. Однако он не учёл, что Джон свой выстрел не сделал, и потому через секунду получает от Бабы Яги пулю в лоб. Распорядитель заявляет, что дуэль завершена с соблюдением всех правил, а посему мистер Уик и Уинстон получают оговоренную награду, после чего покидает площадку. Израненный Уик встаёт и делает несколько шагов по лестнице вниз, навстречу рассвету. Ему видится жена, с которой Джон был счастлив. Истратив остатки сил, Джон присаживается на ступени... и умирает. В следующей сцене показаны два надгробия: Хелен Уик и Джон Уик. Перед ними стоят Уинстон и Король Трущоб. Они прощаются с Джоном и расходятся в разные стороны.

В сцене после титров Каин несёт цветы своей дочери, играющей на скрипке для прохожих на площади, а сбоку к нему приближается Акира с ножом наготове.

Персонажи

• Джон Уик — главный герой. Бывший киллер «Континенталя», отошедший от дел, но не растерявший боевых навыков.
• Вигго Тарасов — глава русской мафии и бывший работодатель Джона.
• Иосиф Тарасов — молодой беспредельщик, сын Вигго, из-за которого Джон «сорвался».
• Сантино Д`Антонио — влиятельный мафиози из Коморры, который помог Джону отойти от дел. Во втором фильме нанимает его для убийства своей сестры Джоанны и, впоследствии, назначает 7 миллионов долларов за голову главного героя.
• Кассиан — начальник охраны главы Коморры, Джоанны, охотящийся на Джона, чтобы за неё отомстить.
• Арес — немая охранница Сантино.
• Маркус — старый друг Джона.
• Перкинс — киллер из «Континенталя», готовая даже пойти на нарушение правил организации ради денег.
• Уинстон — глава Нью-Йоркского «Континенталя». Наставник и старый друг Джона.
• Харон — администратор в Нью-Йоркском «Континентале».
• Аурэлио — механик из «Континенталя», занимающийся автомобилями членов организации.
• Джимми — глава команды «чистильщиков», убирающей трупы в доме Джона.
• Абрам Тарасов — брат Вигго, с людьми которого Джон разобрался в начале второго фильма, чтобы вернуть машину.
• Король Трущоб — глава организации бездомных, отвечающих за связь и разведку в Нью-Йорке. Выходил Джона после ранения за то, что тот его оставил в живых, хотя имел возможность убить. Впоследствии дал ему наводку на месторасположение Сантино и пистолет с семью патронами.
• Зеро — японец-ниндзя, нанятый Судьёй, чтобы убить Уика. Является его большим фанатом, упирает на похожесть (Джон с этим не соглашается). Уныл, уступает в харизме Кассиану из прошлого фильма. Образ попытались разбавить тем самым фанатением по Джону, но получилось скорее карикатурно, чем серьёзно.
• София — глава «Континенталя» в Касабланке. Старая должница Джона.
• Судья — очень влиятельная женщина, посланная главами кланов, чтобы разобраться с ситуацией.
• Старейшина — глава всего синдиката, стоящий выше совета кланов.
• Эрнест — двухметровый (на самом деле рост ещё больше) киллер, пытавшийся убить Джона в библиотеке. Сыгран профессиональным сербским баскетболистом.
• Каин — слепой убийца, бывший напарник и друг Уика. Из страха за дочь вынужден принять заказ на старого друга, но по мере сил старается отсрочить его исполнение.
• Кодзи — ещё один старый друг Уика и Каина, управляющий «Континенталем» в Осаке. Отказался выдать Уика Правлению Кланов, за что погиб от руки Каина.
• Акира — дочь Кодзи, администратор «Континенталя» в Осаке, бой-девка. Пережила битву в Осаке. Несмотря на серьёзное ранение, пообещала отомстить Каину.
• Мистер Никто — чернокожий киллер, наиболее успешный в преследовании Уика по всему миру. Работает в паре с собакой.
• маркиз Венсан де Грамон — молодой и очень амбициозный член Правления Кланов, который взял на себя обязательство остановить Уика. Весь фильм раздражает своей заносчивостью. В конце получает заслуженную пулю.

Тропы и штампы

(link)

• Ай, молодца! — Джон отказывается исполнять долг перед Сантино, итог — всё равно вынужден исполнить. Соглашается играть по правилам — всё равно нарушает их, убив в Континентале, а значит, и зря застрелил, то есть принудил к самоубийству, Джоанну. Забавно, что убив Сантину в самом начале Джон отделался бы меньшими последствиями, чем по факту получил.
• А мы с тобой похожи — один из антагонистов третьей части говорит Джону, что они одинаковые: оба является мастерами смерти.
• Антигерой — собственно, Джон Уик. При всей обоснованности его претензий, решает он их максимально кровавым и жестоким путём.
  • Справедливости ради, претензии Джона к Виго совершенно необоснованны. Виго пытался решить дело миром, потом снял награду с Джона и позволил ему добраться до сына. Но нет, авторам фильма надо было, чтобы Джон убил и его, и впихнули внезапную месть за бывшего коллегу-киллера, который сам нарвался.
• Армия из одного человека — кличку Baba Yaga во вселенной фильма не просто так дают!
• А оружие отнимем у противника — сцена в музее. Джон начинает с одним пистолетом с семью патронами, а врагов — несколько десятков, волей-неволей приходится забирать их пистолеты.
• Антилопа-гну — ею становится Mustang Джона после начальной погони во втором фильме.
• Братва — собственно противники Джона в первом и начале второго фильма.
• Бесконечный боезапас — почти полная аверсия: Уик исправно перезаряжает своё оружие (или эффектно отбирает его у врагов), за исключением сцены в катакомбах, где он стреляет из 8-зарядного Benelli 11 раз.
  • Ещё три патрона держит промеж пальцев руки, удерживающей цевье, это хорошо заметно в одном из кадров. Так изредка делают полицейские, если вдруг у ружья нет бокового кронштейна под дополнительные патроны, а боезапас нужно немного увеличить, но по большей части это все-таки киношный финт.
• Безликие головорезы — присутствуют во всех фильмах. В третьем играется напополам с непростые головорезы — отряд, присланный Правлением Кланов, одет в непробиваемую для обычных патронов броню.
• Верность до конца — Кассиан верен своей начальнице даже после её смерти и, несмотря на взаимное уважение к Джону и понимание, что у того не было выбора, твёрдо намерен отомстить. Видимо, Джон также относится к нему с уважением, поскольку Кассиан становится одним из немногих его противников, которого Джон не убивает..
• Всеобщая валюта — золотые монеты, всеобщая валюта преступников.
• Выстрел в голову — примеров настолько много, что на TV Tropes серию советуют называть «Хэдшот в кино». Так, например, во втором фильме на счёт протагониста записали сто четыре примера тропа.
• Ганфайтер — Джон на протяжении двух фильмов доказывает, что не просто так Baba Yaga (английскими субтитрами переведённая как «boogie man») получил свою репутацию.
• Головорезов не считают. Во всех трёх фильмах рядовые бандюки и наёмники — просто расходный материал.
• Достойный противник — в третьей части для Джона таковым стал даже не основной антагонист Зеро, дракон Судьи (к нему Уик особого уважения не высказывает), а пара его подручных, бой с которыми преисполнен проявлениями взаимного признания: во время драки они несколько раз давали Джону подняться на ноги, а он, в свою очередь, не стал их добивать, когда окончательно одолел.
  • В четвёртой части это Мистер Никто, причём взаимно. А вот Каин же проходит по следующему тропу.
• Дракон (персонаж) — Чиди, главный головорез Маркиза.
• Дуэль — поединков один на один в серии предостаточно, но именно формальная дуэль по всем правилам происходит лишь в самом конце четвертого фильма.
• Железная воля — «Джон Уик — человек целеустремлённый, самоотверженный, с охрененной силой воли».
• Закон сохранения ниндзюцу работает постоянно.
• Злодейское глумление — Сантино, пользуясь тем, что он находится на территории «Континенталя», начал издеваться над главным героем. Вот только Джона это не остановило.
  • Де Грамон давит педаль в ад. По сути все эпизоды с ним пропитаны тем самым глумлением.
• Золотая молодёжь — бестолковый сынок мафиози решает выкупить у нелюдимого лоха его машину, но лох не продаёт. Сынок ворует машину, а заодно убивает собаку главгероя. Машину можно было вернуть, поговорив с отцом, только вот собака — последнее, что напоминало бывшему профессиональному убийце о его погибшей жене.
• Игры азартные и не очень — Килла предлагает собравшимся в одной комнате Уику, Каину и Мистеру Никто партию в покер. У первого выпадает «Рука мертвеца» (что для зрителя является весьма тонким предзнаменованием), у второго каре на девятках, у третьего флэш-рояль. Но тут свои карты вскрывает Килла... это надо видеть.
• Крутой в отставке — Джон отошёл от дел, но ситуация заставила его вернуться.
• Крутой в деловом костюме — он же. И вообще в преступном мире вселенной уважают строгие костюмы.
• Крутая тачка — Ford Mustang Mach-1 и Chevrolet Chevelle SS 454.
• Клюква — главный герой, собственно, сам Джон Уик является бывшим наёмным убийцей и от русской мафии получил невероятно страшную, грозную и авторитетную кличку… «Баба-Яга»! Типа, аналог английского Boogeyman’а. Вот только автору правки всё же кажется, что варианты «Бабайка» или «Бабай» (последнее обязательно с приставкой, созвучной слову «якорный»;-)) всё же будут ближе по смыслу. А вообще, ни один из вариантов ну ни разу не страшный. Вот если бы его назвали Kuzma’s mother или там Koschey the Immortal — тады да, а так…
  • Автор правки знает в реальной жизни бойца ЗСУ с позывным "Баба Яга" — так что ничего смешного.
  • Ни в коем разе. Автор правки, антрополог, советует представить ситуацию со стороны иностранного зрителя, который полезет на Википедию и обнаружит информацию об одном из древнейших индоевропейских мифологических образов, хтоническом существе, проводнике меж мирами живых и мёртвых. Более чем вяжется с крутым и кровавым наёмным убийцей, во всяком случае, поболе, чем boogeyman и уж тем более «бабайка».
    • Не вяжется, «уважительная» кличка женского рода (да ещё и со словом «баба» в составе) со стороны русских бандитов — это оксюморон.
    • А чего, интересно, не развили тему с «сереньким волчком, что укусит за бочок»? ГУСАРЫ ФУРФАГИ, МОЛЧАТЬ!
  • Там же — колыбельная «Баю-бай», которую поёт местный босс русской мафии (в бане с девушками пониженной социальной ответственности). Подаётся как зловещая детская песенка. Гарантируем, она заставит всех настоящих русских людей пролить слезу от воспоминаний о детстве дикого ржача.
    • С другой стороны, в США слова знакомой нам с детства колыбельной носят отчётливые зловещие коннотации. Дело в том, что в англоговорящих странах фраза «Поскорее засыпай» может напугать до усера чёртиков, так как помимо традиционного значения может подаваться в качестве пожелания скорейшего наступления вечного сна, то бишь — смерти.
• Люди имеют свою цену — на протяжении четырёх фильмов Джон «дорожает» с 2 до 40 миллионов вечнозелёных.
• Мастер невероятного оружия и Импровизированное оружие — Джон способен убить двух людей даже карандашом. И книгой. И лошадью.
• Месть за хомячка — убили собаку, оставшуюся живым напоминанием о покойной жене. 76 трупов в результате.
  • Абсурд этого сюжетного поворота даже несколько раз подчёркивается в третьей части. Тем не менее, тот же самый трюк провернули с напарницей Джона, Софией — за стрельбу в свою собаку она прострелила злодею ноги.
• Микротрещины в канве - откуда простая наёмная убийца Перкинс знает о том, где глава мафии держит деньги и документы?
• Мне на самом деле семьсот лет — напрямую не утверждается, но, похоже, Старейшина в фильме — это тот самый Старец Горы.
• Мы тебя уже где-то видели — вряд ли кто-то с первого взгляда узнает в Килле актёра рукопашных боевиков. Подозрения закрадываются, когда этот отвратительный толстяк начинает драться — ну нельзя с такой комплекцией так бодро махать ногами... Да это же Скотт Эдкинс, он же Юрий Бойка из «Неоспоримого»!
  • у лощёного аристократа де Грамона уж очень зловещая мимика. А представьте, какой эффект получится, если на неё наложить бело-красный грим?
• Наёмный убийца — собственно Джон и те, кто охотится за ним.
• Неправильно держит пистолет — аверсия: Джон интенсивно использует технику Center Axis Relock, характерным признаком который является повёрнутый на 45° пистолет. Не горизонтально, как в гангста-стиле! Рукоять по-прежнему в плоскости костей предплечья. Как и в стойке Уивера, пистолет удерживается двумя руками. Утверждается, что подобное удержание позволяет значительно снизить действие отдачи, а также облегчает прицеливание и переключение между целями (на коротких дистанциях) и ускоряет перезарядку.
  • Более того, готовясь к роли, Киану Риввз прошёл подготовку у профессиональных стрелков.
• Неумолимый преследователь — Джон. Каин и Мистер Никто для самого Джона.
• Оружейное порно — во все поля.
• Пнуть сукиного сына пополам с Плюнуть в могилу — собака мистера Никто помочилась на труп Чиди.
• Посмертный персонаж — Элен Уик.
• Прикладной флеботинум — деловые костюмы, способные выдержать выстрел в упор. С их помощью персонажи могут игнорировать кинетическую энергию пуль, которая убила бы их в реальной жизни.
• Самоуверенный мерзавчик — маркиз де Грамон, который не показал ничего, кроме выпендрёжа, и Йозеф.
• Серый кардинал — Король «Боулер». «Я всё вижу. И всё знаю».
• Слепой самурай — Каин давит педаль в пол. Ладно он со своей глаукомой дерётся и фехтует на зависть многим зрячим... но он ещё и стреляет так же, из-за чего слишком близок к мэрисьюшности.
• Смерть героя — этим заканчивается четвёртый фильм серии.
• Собака - друг человека — мистер Никто работает в паре со своим псом.
• Создатели перегнули палку — Если в первом фильме сочетание форма-содержание было крайне удачным и мифология была достаточно удобоваримой, то дальше создатели сделали такой сильный упор на форму, что половина населения Нью-Йорка оказалась наёмными убийцами, отели с ними есть по всему миру, начало своё они берут чуть ли не с хашишинов, а стоит за всем этим некая Организация, у которой чуть ли не личная армия и Старейшина которой живёт неясно где в пустыне. А ведь изначально это был просто фильм, где мужик мстит за собаку, подаренную умершей женой!
• Увидеть и умереть — в отличие от Осаки и Берлина, Париж в фильма показан весьма детально. В кадре засветились главные достопримечательности французской столицы.
• Уничтожение денег — Джон сжигает общак русской мафии, который находится в церкви, чтобы позлить Вигго, который не хочет выдавать ему своего сына: «Не хочешь по хорошему, будет по-плохому!»
• Ушёл достойно — Вигго Тарасов, даже понимая, что не выстоит против Джона, предлагает ему бой на ножах.
  • Его сын Иосиф не очень-то далеко ушёл: хоть он и боялся Джона, но послал Уика на три буквы перед тем, как получил пулю.
    • Хотя тут не совсем понятно: в английской версии Иосиф действительно посылает Уика прямой дорогой по-русски, но эта реплика почему-то переведена субтитром «It was just a fuck'n...» — очевидно, что имелась в виду собака, и, получается, Иосиф хотел таким образом то ли оправдаться, то ли извиниться перед Уиком и вымолить у него прощение. Поэтому в глазах англоязычной аудитории Иосиф наоборот, умер с позором.
  • Джоанна, когда поняла, что Джон явился по её душу и защитить её некому.
• Ходячая мишень — на Джона объявляет охоту сначала Вигго, потом Сантино и, под конец, все синдикаты.
• Языковой барьер тебя не спасёт — пытаясь нагло выторговать у Джона его «Мустанг», Иосиф по-русски хамит «У всего, сука, есть своя цена». Джон тут же на великом-могучем отвечает «А у этой, сука, нет», вогнав Иосифа в лёгкий шок.