Astérix/Тропы

Это подстатья к статье Astérix. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

• Абсурдный юмор — одна из главных фишек франшизы.
  • Персонажи, живущие в 1 веке до н. э., пользуются… привычным нам летосчислением «до н. э.», с годами, идущими в обратном порядке, хотя Христос ещё не родился и «новая эра» не началась.
  • Пару раз в комиксах мы видим на персонаже наручные солнечные часы. На кой они такие вообще нужны?
• Авторский произвол — увы, из-за читерского зелья силы авторы вынуждены к нему прибегать. Ситуация разные: от частных, когда герои не могут решить все банально силой (потому что так сюжет может закончится слишком быстро) до общих, когда галлы не могут освободить всю Галлию и покончить с Римом, хотя зелье легко это позволяет.
• Альтернативная история — Цезарь избежит покушение, Клеопатра будет его женой, а их сын наследником и так далее.
• Анахронизм — троп постоянно отыгрывается по приколу.
  • В тамошней Европе за полста лет до Христа в большом ходу картошка и помидоры.
  • В комиксе «Битва вождей» и мультфильме «Двенадцать подвигов Астерикса» показан безумец, воображающий себя… Наполеоном.
  • Идефикс — в комиксе пёс похож на цвергшнауцера, а в фильмах его играет вест-хайленд-уайт-терьер (westie). Но первая была выведена в 1895-м, а вторая в 1905-м годах.
• Антизлодей — Юлий Цезарь. Как сказал однажды сам Госинни, «мы его изобразили и злым и добрым одновременно».
• Антропоморфная персонификация — Детригнус, живое воплощение раздора в одноименном 15-м томе и маленькие человечки, воплощения зимы и весны в 32-м.
• А тут будет дверь — постоянная шутка в комиксах. Благодаря волшебному зелью и огромной силе Обеликса галлы легко проламывают стены или вышибают двери. При этом Обеликс часто делает это не нарочно, поскольку не умеет рассчитывать силу и может выбить дверь толчком пальца.
• Бафос — если в кадре есть Цезарь — значит, и бафос где-то рядом. Во-первых, Юлиус такой серьёзный, что уже смешно, а во-вторых, галлы его совершенно не боятся, пуст и уважают. Также в мультфильмах Цезарю то ветер залепит лик географической картой, то лавровый венок на глаза сползёт.
• Береставляет пуквы — Госинни любил этот троп. Местами и Удерзо, в виде некоего оммажа, добавлял троп в поздние тома (например, в 33-м томе Мульт по ошибке сказал «комтупер»).
• Бил врага вражиною — нередкая ситуация, особенно часто это делает Обеликс.
• Бокэ и цуккоми: Обеликс — бокэ, его друг и в некотором роде начальник Астерикс — цуккоми.
• Бонус для гениев:
  • Почти в каждом томе комикса есть латинские цитаты и каламбуры/шутки на их основе.
  • Иногда Госинни принимался цитировать (или ещё и обстёбывать) западную литературную классику, в наших краях малоизвестную.
• Бонус для фанатов — частенько встречаются отсылки к предыдущим томам. Мультфильмы по мотивам тоже иногда отсылают к предыдущим мультфильмам и комиксам.
• Быстрее, чем кажется — Обеликс. Волшебное зелье даёт не только силу, но и скорость, а на Обеликса оно действует постоянно.
• Властный в кабинете, покорный в быту — Жизнестатистикс он же Авторитарикс/Вождикс в зависимости от перевода пусть и не особо властный, но всё же вождь галльской деревни, однако практически во всём слушается свою супругу Бонминь. А уж если Клеопатра в дурном настроении духа, то сам Юлий Цезарь старается лишний раз не открывать рот.
• Вечный ребёнок: Обеликс, буквальный представитель тропа. Сражения (и не только) воспринимает как игру.
• Война — это смешно. Учитывая, что в случае римлян против галлов это игра в одни ворота, а у галлов задача — проучить римлян, а не перебить.
• Враги в рогатых шлемах — инверсия: небольшие рожки на шлемах носят многие галлы. Тот же Обеликс, например. С точки зрения римлян — он вполне себе троп.
  • А с точки зрения галлов — готы и норманны.
• Врезать не глядя — иногда так бьёт главный герой, причём не обязательно под действием зелья силы.
• Герой-недотёпа — Обеликс, благодаря тому что в детстве упал в котёл с волшебным зельем дающим супер силу, скорость и выносливость постоянно находится под его воздействием и может в одно рыло вынести целый римский легион. Но при этом невероятно тупой и неуклюжий обжора, по складу развития скорее большой ребёнок.
• Говорящее имя — проще перечислить, у кого имя не говорящее.
• Грозная репутация — у галлов. Не однократно подчёркнуто, когда враги трясутся от страха при одном их приближении.
• Гурман-гуро и Не в ладах с биологией — как ни странно, столь любимая героями кабанятина. Привычная нам свинина это искусственно выведенные свиньи, причём в пищу идут только самки или кастрированные самцы-боровы. Мясо же не кастрированных кабанов отличается такой вонью, что может надолго отбить любовь к свинине, а уже жарка целого стада вылилась бы в бегство всей деревни. Это не говоря уже о жестком мясе тогдашних свиней, набитом трахинеллами.
• Гурман-порно — троп ставится во все поля, даже без особо красочных описаний яств. Герои и злодеи смачно вкушают (или аппетитно жрут), от души перечисляют всякую снедь, а порой (как в 5-м томе, например), сюжет попросту строится на добыче еды.
• Длинные руки, короткие ноги — большинство персонажей, но педаль в асфальт давит Обеликс.
• Дом на дереве — в таком живёт Какофоникс, причём он единственный из жителей, у кого такое жилище (на верхушке дерева). Благодаря этому он первый может увидеть появление римлян.
• Достойный противник — галлы и Цезарь по отношению друг к другу.
• Дофига персонажей — зигзагом. Если брать каждый том по отдельности, то героев тут набирается не так уж много, но за десятки томов их количество перевалило за сотню.
• Драка едой: одна из постоянных шуток — драка сырой рыбой и швыряние ею друг в друга, любимое развлечение жителей Непримиримой Галльской Деревни. Товар у единственного торговца рыбой несвежий, поэтому жалобы на тухлую рыбу часто перерастают в драку, где эта рыба идёт в ход.
• Дружба между поколениями — Астерикс с Обеликсом, (возраст не указан, но колеблется между тридцатью и сорока) и друид Панорамикс, древний старик.
• Дыра в сюжете:
  • Два слова: зелье силы. Слишком уже читерская штука помноженная на слишком длинную франшизу, где авторы не стараются делать какой-то чёткий лор предсказуемо создает такой эффект. В начале нам говорят и показывают, что оно не даёт неуязвимость, в дальнейшем мы видим совершенно обратное. В одном из первых томов Астерикс преспокойно выхлебал почти целый котёл, но не стал вторым Обеликсом, зато много позже подобная передозировка приводит к окаменению. Жители деревни не пытаются снабжать зельем другие деревни или города, выводить там местных Обеликсов (и нет, он такой обжора и без зелья) чтобы свергнуть власть Рима. Авторские пояснения к этому свело к «потому что». Стоит, впрочем, отдать должное авторам. Пусть и не всегда, но им удавалось избежать ощущение читерства и непобедимости героев, которые одним зельем могут решить все проблемы и не загнать самих себя в тупик. Пусть иногда и заметно, что персонажи не используют все его возможности.
  • Нередко главные герои отправляются в путешествие вместе с друидом, но ни разу (не считая, кажется, один из мультфильмов) римляне не попытались воспользоваться этим и захватить деревню, не считая тех случаев, когда они отлучались ненадолго. Понятно, что у галлов есть резервный запас, но надолго бы его не хватило.
• Единственный нормальный человек — со стороны галлов это Астерикс и Панорамикс. Первый умен и хитер и не склонен к предрассудкам, а второй — мудрый престарелый друид, сохраняющий спокойствие во многих ситуациях. Со стороны римлян — сам Юлий Цезарь. Если все римляне тут — карикатурно смешные недотёпы, то Цезарь — вполне себе харизматичный и достойный правитель Рима, что делает его антизлодеем.
• Житель страны эльфов — бард Какафоникс. Зациклен на собственных музыке и песнях и постоянно витает в облаках.
• Зелье: зелье силы, которое друид Панорамикс варит из омелы и еще каких-то компонентов.
• Зло грызёт реквизит — Юлий Цезарь, особенно в мультфильмах.
• Зимой достаточно шарфа — здоровенный Обеликс всегда ходит без рубашки, в том числе на морозе, обходясь лишь дополнительным шарфом. То ли дело в пропитавшем его зелье, то ли толстенном подкожном жире. Впрочем, Астерикс делает то же самое (к обычной одежде добавляет шарф), хотя одет он чуть теплее.
• Избиение младенцев и Унылая непобедимость — любое силовое противостояние галлов с римлянами и не только. Зелье силы даёт выпившем его супер силу, скорость и прочность, вплоть до полной неуязвимости, действует часами и всегда под рукой. В итоге галлы играючи побеждают толпы римлян, а те не могут им ничего сделать. Ну и апофеоз — Обеликс, который несмотря на всю тупость имеет постоянный годмод, то есть победить его просто невозможно. Авторы конечно старались прописать сюжет так, чтобы герои не решали все проблемы силой и за них все равно приходилось сопереживать, но иногда видно, что они просто вынуждают Астерикса и Обеликса идти окружным путем, чтобы выпуск занял пятьдесят, а не пять страниц.
• И ты, Брут? — здесь это превращено в постоянную шутку в виде постоянных намёков на то, что Брут хочет убить Цезаря, а тот тот произносит свою цитату по разным поводам. При этом Цезарь в комиксах до сих пор жив и похоже, убивать его никто не будет.
• Замороженное время — педаль в магму. Герои не стареют, не меняются характером, не обзаводятся семьями. Старый Паноромикс всегда будет готовить зелье, не уйдёт на покой и не выберет себе приемника (ну и не помрёт); Цезарь никогда не захватит деревню, но и Галлия не будет освобождена. Более того, заморожен и весь остальной мир: Цезарь не погибнет от покушения, Клеопатра не покончит с собой, а Октавиан Август (не понятно, существующий ли тут вообще) не станет императором.
• Императоры и гладиаторы — римляне во главе с Цезарем играют тут роль антагонистов, пытающихся захватить галльскую деревушку, где живут главные герои. Однако благодаря магическому зелью силы и хитроумию главного героя, им это никогда не удаётся.
• Импровизированное оружие — Обеликс нередко в качестве оружия использует менгиры, которые швыряет во врагов.
• Казнь зверями — Цезарь или кто-то из его высокопоставленных приспешников неоднократно произносит такой приговор или угрожает им, в полном соответствии с исторической правдой. Впрочем, казнь всегда остаётся за кадром (за парой редких исключений), также иногда главные герои в последний момент спасают беднягу.
• Канцелярит — речь некоторых персонажей, вроде центуриона Набухалуса в истории о щите великого вождя или римского опциона в истории с галльским лжепровидцем. Похожим образом разговаривает и римский чиновник-статистик в выпуске «Астерикс и пикты».
• Кельтский тип — Обеликс и Вождикс/Авторитарикс, вождь деревни. Также Автоматикс в ряде адаптаций, где его перекрашивают в рыжего.
• Клюква — на всевозможные национальные стереотипы.
  • Окончания имён. У всех галлов они оканчиваются на «икс», римлян на «ус», «икс», а у сарматов на «ов». Кроме того, большинство римлян тут зовут Гайями.
  • У большинства эллинов тут «античный» нос и куполообразный лоб, а у всех корсиканских мужчин — выдающийся вперёд подбородок и закрытые глаза.
• Кнопка берсерка:
  • Обеликс ненавидит, когда его называют толстым.
  • Ветераникс-Допотописк если ему напоминают о его возрасте.
  • Самый верный способ начать драку в галльской деревне — сказать торговцу рыбой Антисанитариксу, что его товар уже не первой свежести. Впрочем, драка тут одно из любимых развлечений, в котором принимает участие почти все племя, поэтому на кнопку жмут постоянно.
• Корейцы любят StarCraft — франшиза очень популярна в Германии, немцы даже помогли в съемках пары фильмов. И это при том, что авторы не очень хорошо показали их в одном из ранних томов.
• Коронная фраза:
  • «Совсем сдурели эти римляне!» (Ils sont fous ces Romains!) Вариант перевода: «Эти римляне — чокнутые (просто психи)!»/«…с ума посходили!» Регулярно произносится Обеликсом. Впрочем, так он говорит почти о любой нации, отличающейся от галлов.
    • Когда Госинни и Удерзо специально для производства «Двенадцати подвигов Астерикса» основали мультстудию «Idefix Studios», они решили в качестве логотипа пародировать всем известную заставку MGM. Вместо рычащего льва Лео, разумеется, гавкает Идефикс, ну а вместо «Ars gratia artis» на лентах красуется эта самая надпись: «Delirant isti Romani!».
  • Кто бы ни думал о Клеопатре, обязательно скажет пару лестных слов о её носике. Причём в комиксах это началось, когда у Клеопатры ещё был её исторический длинный «носик» (в 6-м томе), и продолжилось в поздних томах, когда её нос внезапно укоротился.
  • Рыжая Борода: «Козлиный рог [тебе в бок]!».
  • Мадам Ветераникс: «Ве́тик [Ветераникс], сейчас же вернись в дом!».
  • Антисанитарикс: «Покупайте рыбу! Клянусь, она свежая!», «Я не даю рыбу напрокат!».
  • Какофоникс: «ВАРВАРЫ!».
• Кошмар для переводчика — каламбуров, игр слов, шуток с двойным и тройным дном, говорящих и бафосных имён, образцов ну очень тонкого юмора, отсылок к местным (нередко ещё и малоизвестным) реалиям и личностям, камео, пасхалок, культурных аллюзий — всего этого добра тут просто море!
• Крутая косичка — кельтские каденеты у Обеликса.
• Крутой усач — оба главных героя, Астерикс и Обеликс.
• Крутой шлемак — комикс представляет собой целый парад шлемов. Крылатый шлем Астерикса, нелепый шлем Обеликса с маленькими рогами. Также шлемы носят и многие другие народы: рогатые шлемы иберийцев, топхельмы готов, шлемы греков с гребнями, простые шлемы римских легионеров и центурионовские с пышным гребнем, причудливые шлемы гладиаторов и так далее.
• Кузнец — кузнец Автоматикс, наиболее известен своими драками с Антисанитариксом и тем, что больше всех бьет и стращает барда Какофоникса.
• Курочка-дурочка — если действие происходит в деревне (не только в родном селе Астерикса), куры тут как тут.
  • Постоянная шутка в этих комиксах: курица принимает шлем вождя (украшенный перьями) за петуха и пытается его… завлечь.
• Латы не защищают — лорика сегментата (ламинарный доспех римских легионеров) бесполезна, поскольку галлы под зельем силы бьют так, что противник улетает в небеса.
• Любимый фанский пейринг — Простопникс (см. 9-й том) и Заза (см. 21-й том). Был так популярен, что Удерзо даже намекнул на него в 34-м томе (сцена прибытия гостей на 50-летие Астерикса и Обеликса). Правда, в мультфильме «Астерикс и викинги» Простопникс женится в итоге не на ней, а на Аббе дочери Олафа при том, что Заза тут ненадолго появилась.
• Любовь заставляет краснеть: девтерагонист Обеликс — король этого тропа. Стоит ЛЮБОЙ девушке/женщине проявить к нему внимание — он краснеет как маков цвет и ужасно смущается. Особенно если это вожделеемая им Фальбала. Но для неё он просто друг.
• Лягушатники-капитулянты — предсказуемо, пускай герои ещё не французы, а лишь их предки.
• Маги живут долго — друиды.
• Мания величия — у Цезаря. Иногда он говорит о себе в третьем лице и этим не ограничивается.
  • Цезаревское «о себе в третьем лице» — это ещё и отсылка к тому, как в то время полагалось писать книги о собственных деяниях. Реальный цезаревский цикл «Записок», написан именно в таком стиле: «Цезарь послал легатов донести Сенату…».
• Мегатонный удар — сила волшебного эликсира варьируется, но при определённых условиях он может закинуть очень далеко. В фильме «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» главгад Гоблинус от удара пробил своим телом половину толстенных стен недостроенного дворца, а в «Астерикс на Олимпийских играх» горе-бард Какофоникс после апперкота Обеликса летел вверх и падал несколько минут. Другое дело, что в комиксах персонажи даже без помощи зелья нередко ухитряются бить с такой силой.
• Мегера со скалкой — Бонминь, супруга вождя Вождикса/Авторитарикса. Нередко бьёт мужа метлой или скалкой (последнюю применяла и против римлян), а один раз его собственным щитом, на котором того носят. А когда она начинает орать на Вождикса тот старается скорее сделать ноги. Вождь управляет галльской деревней, а вождём управляет его супруга. Впрочем, по многим сценам видно, что она добрее и душевнее, чем может показаться.
• Милый дурачок — Обеликс.
• Мисс Фансервис — мадам Ветераникс.
• Могучий труженик:
  • Кузнец Автоматикс, а раньше его отец, предыдущий кузнец деревни — Полуавтоматикс.
  • Каменотёс Обеликс, правда силу получил благодаря зелью, а сама его работа бессмысленна: никто толком не знает, что делать с этими менгирами.
• Мужчины не плачут — время от времени персонажи-мужчины рыдают на груди друг у друга. Даже иногда у своих врагов.
• Мультяшная физика и Насилие безобидно — жертвы богатырских ударов улетают под облака, но никогда травм страшнее синяков и выбитых зубов не получают.
• Название-розыгрыш — вся серия. Во всех выпусках комиксов неизменно указан лишь один из главных героев, при том что роль у него и Обеликса примерно равна. Пошло с первого тома, где Астерикс был единственным героем, а Обеликс по сути третьестепенным персонажем.
• Настоящие мужчины едят мясо — Астерикс и Обеликс любят жареного жареное мясо, особенно кабанятину. А вот вареное не переносят, как и один из создателей Обеликса, Альбер Удерзо.
• Национальное порно: современные национальные стереотипы прилагаются к предкам соответствующих народов.
• Не в ладах с военным делом — хотя нам часто показывают пилумы, но римляне почему-то не пытаются использовать их по прямому назначению в качестве дротика. Кроме того, у римлян нет лучников, которые уже появились в ту пору. Причина очевидно: подобное оружие не оставило бы галлам ни шанса, а показать что зелье делает галлов неуязвимыми значило бы окончательно сломать и так шаткий баланс. Плюс сюжет ряда комиксов просто бы не случился.
• Не в ладах с историей — троп отыгрывается регулярно и намеренно, на него делается опора.
  • В описываемом мире Юлий Цезарь уже правит «империей», титулуется «императором» и ведёт себя как монарх, хоть и зависимый в той или иной мере от Сената. Но IRL «империю» и царский статус для её главы придумали только при Октавиане Августе, а Юлий Цезарь был не более чем диктатором; IRL за ним в 44-м году успели подтвердить личный титул imperator (раньше это был лишь почётный титул), но отпраздновать это событие не успели из-за гибели.
  • В нескольких выпусках тут появляются натуральные средневековые викинги (в оригинале это то норманны, то даны, то кимвры).
  • Во времена Цезаря Греция уже единое государство.
  • Львиные ворота в Иерусалиме (в 26-м томе) за 1200 с лишним лет до того, как они были там построены.
  • Факиры в Индии, которые появились там лишь к XI-му веку. Так же там в ходу эллинская драхма.
  • После всего этого уже не удивляют Тауэр, Биг-Бен (с солнечными часами) и Букингемский дворец в Британии. А в экранизации обнаружилась Верховная Королева Великобритании и Северной Ирландии Альбиона и Эйре, которой не было в комиксе. И которая обращается к своим рыцарям знатным воинам «сэр» — а ведь в нашем мире этот титул начали использовать только с 1066 года.
• Неиспользованный потенциал сюжета 
  • Зелье силы делает галлов непобедимыми. Но ведь пить его могут не только они! Ещё в первом выпуске римский шпион выпил зелье, пусть хватило его только на быстрый побег. Уже в третьем волшебный допинг получили множество готов и там мы в первый раз видим, что будет если сойдутся два человека под зельем. Казалось бы, дальше надо повышать ставки: пусть галлы попробуют справиться с римлянами, когда те сами под волшебным баффом. Или, ещё лучше, пусть попробуют это сделать, не будучи под зельем! И... ничего. За десятки оставшихся томов комикса мы ни разу не видим ничего подобного, случаи, когда противники хлебнули зелья можно перечесть по пальцам и даже тогда они бьют морду кому угодно, но только не галлам. И это при том, что местные «бои» всегда были унылым избиением младенцев, зелье — узаконенным авторским читом, а там где проблему нужно решить силой хватило бы одного Обеликса.
  • Из той же серии казалось бы очевидная возможность позволять главному герою хоть изредка совершать подвиги (или попадать в тяжелые ситуации) без своего магического допинга. Тут ситуация не так плачевна и подобные ситуации изредка бывали, другое дело что перечислить их можно по пальцам одной руки за всю франшизу.
• Неловкое прозвище: Бонминь любит называть мужа «Поросёночек».
• Непохожие друзья — главные герои.
• Неясно-смуглый — Клеопатра, причём в более поздних выпусках её кожа стала ещё темнее, от чего её уже можно принять за негритянку (но местные негры тут натурально чёрные).
• Новые горизонты в сиквеле — за много лет франшизы герои успели побывать в Британи, Скандинавии, Греции, Египте, Индии и даже в Америке у индейцев Это не считая разных уголков Галлии, где обыгрывались понятные только французам стереотипы о регионах Франции. А в 33-м эпизоде комикса даже инопланетяне прилетают.
• Обжора — Обеликс, причём судя по одному из томов (где он снова стал ребёнком) был таким всю жизнь, разве что жрал не трех, а только одного кабана за раз.
• Она высокая, он низенький — Ветераникс и его безымянная супруга. Тут ещё и роман мая с декабрём.
• Они не геи — главные герои не геи, но у многих читателей такое подозрение возникнуть может. Два взрослых не женатых бездетных мужика живут в одном доме с собакой. И если Обеликс хотя бы был безответно влюблён в самую красивую девушку деревни, а в одном из мультфильмов в дочь вождя индейцев, то с Астериксом всё совсем плохо: до фильма «Миссия Клепатра» он ни разу не показывал, что женщины его интересуют. Позже Удерзо попытался это исправить, показав в одном из томов его семью и детей/внуков, но тот эпизод по сути был шуткой.
• Орато: манера, в которой Какофоникс поёт.
• Отвратительный толстяк — добрая половина (если не больше) местных злодеев попадает под троп.
• Отсылка — постоянно. Комикс крайне трудно переводим из-за множества отсылок к современным французским реалиям, известным песенкам, фольклору и т. д. Пародии на живописные полотна, прекрасно знакомые французам (классические в их культуре), тоже налицо. А в 16-м томе — довольно резкий шарж на один из фильмов Феллини.
  • Пополам с чёрным юмором: несколько раз римляне заочно назвали Астерикса с Обеликсом «толстяк и малыш». Это — прозвища, которые американские военные в 1945-м году дали атомным бомбам, сброшенным на Хиросиму (18-килотонный «Малыш») и Нагасаки («Толстяк» в 21 килотонну).
• Оттенить героя простецом — классика. Обеликс уж такой простец, что простее некуд, но обаятельный и не раздражающий, и это несомненная удача авторов. При этом Обеликс неоднократно и громко протестует. Он не хочет играть роль «не более чем простеца, призванного оттенять героя» и претендует на большее.
• Отчаянное желание внимания: по некоторым признакам, этим страдает бард Какофоникс.
• Парень в беде — то друид Панорамикс, то бард Какофоникс/Консерваторикс, то сын соседского вождя красавец Трагикомикс попадают в плен к римлянам (или ещё к каким врагам), и приходится их освобождать.
• Пародийный политик — то и дело. Одна «пресс-конференция вождя Вождикса» чего стоит. Иногда заодно пародируются и целые избирательные кампании — например, в выпусках «Подарок от Цезаря» и «Астерикс и пикты».
• Пеплум — пусть и с натяжкой, но комикс как и его адаптации вполне подходит к жанру, хоть и в сниженно-пародийном стиле. Примечательный факт: начав выходить на пике популярности пеплумов (без которого комикс возможно бы и не случился), он благополучно пережил и падение жанра и даже повторное возрождение. При этом экранизации ухитрялись выходить и пользоваться успехом когда сам пеплум находился в полумертвом состоянии.
• Перекрасить в адаптации — в ряде мультфильмов деревенский кузнец из блондина стал рыжим.
• Повседневная броня — Астерикс, Обеликс и вождь деревни почти никогда не снимают шлемов.
• Подкаблучник: Госинни и Удерзо жаловали этот троп:
  • Вождь непримиримой галльской деревни Вождикс у своей супруги Бонминь.
  • Кузнец Автоматикс у своей супруги, имя которой не названо.
  • Боевитый старичок Ветераникс у своей безмянной красавицы-супруги, которая моложе его на 60 лет.
  • И даже порою Цезарь у Клеопатры. Когда она в гневе — Цезарь только и может что приговаривать «Да, дорогая» и покорно исполнять то, что она велит.
• Подобреть в адаптации — Астерикс, в комиксах был более козлистым и порой издевался над тупым Обеликсом.
• Подцепить паранормальщину — Обеликс приобрёл сверхсилу, слишком плотно провзаимодействовав с волшебным зельем: попросту свалившись в котёл с ним.
• Похищение — часто сюжет крутится вокруг того, как кого-то похищают (обычно римляне), или берут в плен. А видеоигры по мотивам добавляют новых примеров.
• Предсказание и Нечаянное пророчество — пародирование обоих тропов. Персонажи временами предсказывают грядущие исторические события, прекрасно известные авторам. Цезарь: «Меня будут помнить и через два тысячелетия!» Клеопатра: «Однажды варварский Рим превратится в груду развалин, и еще более дикие варвары будут приезжать, чтобы на них полюбоваться! А египетские памятники сохранятся и до той поры, и будут в отличном состоянии!». И т.п.
• Причёска-бабетта — такую носит безымянная жена Ветераникса/Допотопикса, по некоторым данным, частично срисованная с Бриджит Бардо.
• Прогнуться под фанатов — Госинни с самого начала франшизы умело прислушивался к пожеланиям читателей и если какая-то задумка понравилась, потом регулярно её использовал, как например было собакой Идеяфикс. Беда в том, что публика — дура, а авторы комикса не хотят разочаровать. Каждый раз читатели требуют, чтобы обязательно был пир в финале, драка рыбой, ну и конечно пресловутые пираты. Последние — самый яркий пример тропа во многом ещё и потому, что из-за своей специфики с пиратами не всегда удаётся пересечься (герои порой и вовсе не выходят в море). В итоге сцены с пиратами приходится буквально пришивать белыми нитками или притягивать за уши, чтобы они просто были.
• Реактивный громила — эффект от волшебного зелья.
• Роман мая с декабрём: воинственный старик Ветераникс и его безымянная красавица-жена. Ему 93, она минимум на шестдясят лет моложе.
• Рубашка не нужна:
  • Обеликс ходит топлесс, на нём только штаны, удерживаемые на огромном брюхе не менее огромным поясом. Рубаху не носит даже в холодных краях.
  • Трагикомикс, сын Драматикса, не носит рубашку, щеголяя своими хорошо сформированными мышцами. Выше пояса на нём только алый плащ-накидка.
• Самоклюква — местами встречается, когда авторы высмеивают стереотипы о различных городах Франции и их обитателях. Кстати, такой можно считать и изображение римлян, ведь Удерзо хоть и родился во Франции, фактически был итальянцем.
• Сила есть — ума не надо — Обеликс, конечно же! Пополам с Сила без ума.
• Скудный гардероб — все основные персонажи на протяжении десятков томов носят одну и ту же одежду и лишь в редких ситуациях её меняли. Апофеоз в сценах, где галлов показывают детьми: даже тогда они одевались в то же самое, разве что меньших размеров.
• Смешной иностранец — многие иноземцы, которых встречали Астерикс и Обеликс.
• Смищной аксэнт — постоянно. Германские варвары говорят с немецким акцентом, бритты — с современным английским, повар-бельг Брюсселикс в «Двенадцати подвигах Астерикса» — с современным бельгийским. А в комиксах акценты или чужие языки передаются графически. Например, египтяне разговаривают иероглифами, эллины — греческим шрифтом, германцы — готическим, во фразах скандинавов — «å» и «ø», кåк в шведскøй, нøрвежскøй и дåтскøй øрфøгрåфии. А у скоттов и пиктов шрифт староанглийский. Пикты вдобавок оставляют на придорожных камнях ПИКТОграммы.
• Снобы против жлобов: римская империя против деревни галлов.
• Собака — друг человека — Идефикс/Догматикс.
• Совместное творчество — Госсинни (писатель) и Удерзо (художник). После ухода последнего такое разделение труда продолжилось.
• Старик Похабыч — Ветераникс/Гериатрикс — с сильно прикрученным. В начале комикса выглядит типичным тропом: сгорбленный старичок, который не может ходить без палки, но при этом заглядывается на других девушек. Однако позже в комиксах ему добавили безымянную жену (лет на 60 моложе его) и он с этим как-то незаметно завязал.
• Старый добрый мордобой — тема старого и доброго мордобоя раскрыта здесь чуть более чем полностью…
• Странности в первой части:
  • Встречается в первом комиксе и первом же мультфильме. Многие персонажи выглядят несколько иначе; Обеликс не такой толстый и таскает за поясом топор; волшебное зелье действует недолго; а самое главное — Какофониксу разрешают петь на пиру. Также в деревне совершенно нет женщин, кроме девочки с ножом.
  • Помимо того что жена Ветераникса появляетя неожиданно между томами, он после этого как-то забыл, что при первых своих появлениях старался кадрить молоденьких девушек.
• Страшный негр — Баба́, чернокожий вперёдсмотрящий на пиратском корабле. Огромный, могучий и с карикатурными губищами на пол-лица. Обычно сидит в вороньем гнезде на мачте и сообщает о приближении галлов, вызывая панику на корабле.
• Стремящийся в главгады — как только какой-нибудь римский офицер почует силу (не обязательно напившись зелья, но как вариант), он немедля начинает мечтать о том, чтобы свергнуть Цезаря и занять его место. Такое ощущение, что под Цезарем вместо трона пороховая бочка (IRL дело примерно так и обстояло).
• Сюжетная броня — несмотря на то, что герои регулярно сражаются с римлянами, все бои ограничиваются лишь синяками и выбитыми зубами, при том, что противники иногда улетают от ударов.
• Так всё и было — множеством способов. В частности: если какой-то знаменитый памятник остался в памяти человечества в поломанном виде — будьте уверены, его сломал Обеликс (например, лишил обеих рук Венеру Милосскую).
• Такой крутой, что уже смешно — заглавный герой, выпивши зелье силы способен уложить римлян одной левой, а его друг Обеликс и вовсе пропитан этим зельем. В итоге бои с врагами воспринимают скорее как игру, но в то же время авторам обычно удаётся избежать мартистюшность: Астерикс часто полагается на ум и смекалку, а Обеликс просто невероятно туп.
• То лапы ломит, то хвост отваливается — местные имена. Практически все они смешно звучат и образованы от игры слов, так что оставлять их как есть было нельзя. Но при этом комикс выходил десятки лет, дополнительно к нему успели выпустить мультфильмы и фильмы с живыми актёрами. В итоге даже в пределах одной страны перевод имен мог разнится, нередко даже официальный перевод одного лишь комикса. К примеру, в наших переводах есть Авторитарикс, Виталстатикс, Жизнестатикс, Вождикс. И да, это один и тот же персонаж.
• Толстый и тонкий — Астерикс и Обеликс. Правда, Астерикс не тонкий, хоть и кажется таким на фоне других. А вот высокий и низкий и умный плюс сильный налицо.
• Толстый лучший друг — Обеликс: добросердечный, терпимый, но социально неумелый и временами очень наивный.
• Трикстер — главный герой, галл Астерикс.
• Тупой солдафон — римская армия здесь показана очень разнообразно, но, среди всего прочего, и сабжи попадаются.
• Убить животное — за всю историю комикса в кадре, кажется, не погиб ни один человек (не считая приговоренных к казни за кадром), но вот животных тут убивают совершенно спокойно. В основном достаётся кабанам (которые тут любимая еда галлов), но в Америке эта участь постигла индеек и медведя.
• Увидеть и умереть — Астерикса, Обеликса и их земляков частенько заносит в Лютецию.
• Ужасный музыкант — бард Какофоникс. Задолбал соплеменников настолько, что его привязывают к дереву и затыкают рот ещё до того, как он начнёт петь. Правда, в первом выпуске жители охотно плясали под его музыку: то ли играет он лучше, чем поёт, то ли это Странности в первой части, которых там хватало.
• Уже не торт — среди поклонников комиксов об распространено мнение, что выпуски, которые Альбер Удерзо делал в одиночку после смерти Рене Госинни, то есть взвалив на себя и написание сценариев тоже — сабж и вообще трэш.
• Умные люди знают латынь — троп неоднократно спародирован, множеством способов. Ярче всего отжигает Хромой, старший помощник пиратского капитана. Он всё время выпячивает свою «крайнюю учёность» — к месту и не к месту вставляет латинские афоризмы, чем вызывает неудовольствие своего главаря.
• Умный плюс сильный — нужны ли комментарии? Они к тому же цуккоми и бокэ.
• Упитанный силач — Обеликс, друг главного героя.
• Фальшивые мускулы — анатомические кирасы римских центурионов, создают иллюзию рельефных мускулов, хотя тут они либо дрищи, либо жирные.
• Фефекты фикции:
  • «Расовая» картавость у Баба. По п’явому бо’ту ка’абль! А иногда к этому добавляется еще и заикание.
  • Кроме того, арверншкий акшэнт кажетшя штороннему шеловеку фефектами фикшыи. Из английской версии полностью выпилено. А вот в 38-м томе («Дочь Верцингеторикса») это появилось и в английской версии.
• Физическая суперсила — главное свойство зелья силы, как нетрудно догадаться, помимо скорости и прочности. Обеликс упавший в детстве в котёл с зельем имеет её не временно, а на постоянной основе.
• Фирменная любимая еда: жареные кабаны для главных героев, особенно Обеликс, который жрет их по несколько в день. Пополам с Не в ладах с биологией: первый же зажаренный хряк на всю жизнь отбил бы у галлов любовь к свинине.
• Фобия — суеверный страх галлов «Небо упадёт на наши головы!» Когда в томе «Небо упало им на головы» прилетели инопланетяне — некоторые поселяне решили, что вот оно, случилось…
• Фэйспалм — иногда делает главный герой, слыша/созерцая глупости Обеликса или других своих односельчан.
• Хроническое невезение:
  • В большинстве случаев — римляне и пираты Рыжей Бороды.
  • Какофоникс, которому соратники позволяют петь в своё удовольствие, лишь когда нужно оглушить/деморализовать противника или устроить соратнику оздоровительный шок, а во время пиров связывают и затыкают ему рот, пусть и не всегда.
• Центурион — как правило служат комендантами лагерей вокруг галльской деревни. Либо играет роль очередного злодея на один том либо, если она достаётся кому-то рангом повыше (например, префекту) служит его приспешником.
• Четыре формы любви — филия (дружба и взаимопонимание) между двумя главными героями.
• Чёрный юмор — то и дело попадается, поскольку это одна из фишек Госинни и Удерзо.
• Шлем — это не круто — инверсия, оба главных героя постоянно ходят в шлемах, ставших неизменной деталью их образа (крылатый у Астерикса, с маленькими рожками и Обеликса). Без шлемов показаны лишь в редкие моменты, например, когда спят или только проснулись. И это при том, что в бою они им вообще без не нужны, особенно Обеликсу с его каменной башкой.
• Шорты скромности — в определенном смысле встречаются у римлян: туники у них не сказать, чтобы невероятно длинные, от активных движений могут и задраться (и иногда задираются), так что, во избежание неловких ситуаций, у них там надеты форменные военные исподники.
• Шрифт характеристики — реплики готов пишутся готическим шрифтом, реплики греков в псевдогреческом стиле, а египтяне вообще «разговаривают» иероглифами.
• Эксцентричный мудрец — друид Панорамикс.
• Элвис — причёска барда Какофоникса карикатурно повторяет знаменитую причёску Элвиса. Сам Рене Госинни подтвердил, что это не случайное совпадение.
• Эпоха кровавых оргий — в качестве пародии на троп (комикс всё же имеет почти детский рейтинг и совсем не про это), когда показывают римские оргии или Цезарь приказывает кого-то казнить.
• Этнографическое пиршество — пародия на троп, где современные национальные стереотипы прилагаются к предкам соответствующих народов.
• Языковых барьеров не существует — с чуть прикрученным фитильком. На ранних порах авторы ещё старались в некий условный реализм: галлы легко и свободно говорят с римлянами или греками, но не понимают речь готов и египтян. В дальнейшем же на это подзабили и теперь куда бы герои не отправились и с кем бы ни встретились (британцы, иберийцы, корсиканцы, скандинавы, персы), они легко и свободно будут с ними общаться. Впрочем, когда по сюжету надо, язык можно и забыть, что на пример происходит с викингами, хотя десятком томов ранее они их легко понимали.
• Я не толстый! У меня кость широкая! — галл Обеликс ненавидит, когда его называют толстым. В лучшем случае он лишь сердито воскликнет «Я не толстый!» в худшем набьёт сказавшему морду.
• Я этого не ем — главные герои не выносят вареного мяса, предпочитая жареное. Дополнительный бонус это кухня бриттов, вареное мясо с мятным соусом.