Убить в адаптации

Spoilers, sweetie! Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Death by Adaptation. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

При экранизации произведения взяли и убили героя, который в оригинале жил-поживал себе и даже не думал отдавать концы. Или убили его сильно раньше, чем он умер в оригинальном произведении. Зачем? Для драмы, чаще всего. Или при экранизации так поменяли сюжет, что смерть этого персонажа была необходима. Или его смертью заменили чью-нибудь ещё. Или, если персонаж был выжил, хотя был настоящим злодеем, авторы могли таким образом восстановить кармическую справедливость. Или, наконец, жизнь пишет сюжет, и с актёром что-нибудь случилось — необязательно плохое, он мог просто уволиться. Так или иначе, для читавших оригинал внезапная смерть этого персонажа оказывается неприятным сюрпризом, особенно если персонаж достаточно важный и/или популярный.

Нередко встречается при наличии в произведении большого количества персонажей, хотя чаще «лишних» героев просто заранее выпиливают из сценария, а не убивают в кадре.

Отдельный случай — если экранизировано не завершенное произведение, причем первоисточник до сих пор в состоянии онгоинга. Тут ситуация с персонажем всегда остаётся не ясна — он может как дожить до конца, так и погибнуть, перестав быть тропом.

Противоположный троп — пощадить в адаптации.

Примеры

Мифология

• Легенда о поэте Ивике, убитом разбойниками, которых позже выдали видевшие это журавли. Реальный Ивик, пускай сведений о нём почти не сохранилось, умер в своем родном городе, предположительно — естественной смертью.

Театр

Музыкальный

• Опера:
  • П. И. Чайковский, «Пиковая дама» — Лиза топится, а Герман закалывается. У А. С. Пушкина Лиза выходит замуж и живёт счастливо, а Германн (в оригинале с двумя «н») сходит с ума.
  • А. Н. Серов, «Вражья сила» — Пётр убивает Дарью. У А. Н. Островского в пьесе «Не так живи, как хочется» он сумел раскаяться в своих предыдущих грехах и не расправлялся с женой.
  • А. Даргомыжский, «Эсмеральда» — погибает Феб.
  • Д. Пуччини — «Мадам Баттерфляй» написана на основе одноимённой драмы Дэвида Беласко, а та, в свою очередь — на основе одноимённой же новеллы Джона Лютера Лонга. У Лонга героиня в финале не совершает самоубийство — точнее, пытается, но в последний момент слышит плач своего ребёнка и останавливается, а служанка Судзуки перевязывает её рану.
• «Последнее испытание» — весь Кринн. Мюзикл кончается «Властелином Ничего», где Рейстлин остался наедине с останками (пардон за каламбур) мира. Всё, что далее по тексту — альтернативный финал, который уже много лет не ставят.
• Мюзикл «Ребекка» — в пожаре, начисто уничтожившем Мэндерли, сгорает миссис Дэнверс, хотя в оригинальном романе она сбегает оттуда и продолжает жить ради того, чтобы Максима настигло правосудие. Аналогично миссис Дэнверс погибает в экранизации Хичкока (1940).

Драматический

• Вильям Шекспир уже вовсю использовал троп. В оригинальном сюжете Гамлет, отомстив за отца, успешно правил и даже отмудохал в дальнейшем английского короля; Лир разбил вероломных дочек и вернул корону, а Корделия ему наследовала. Чем они все закончили в шекспировских пьесах, вы в курсе.
• Михаил Булгаков, «Дни Турбиных» (переделка его же повести «Белая гвардия») — погиб Алексей Турбин, потому что в пьесе (и фильме) он объединил в себе образы свой собственный и полковника Най-Турса, который и погиб в повести, защищая курсантов от петлюровцев.
• Леонид Филатов, «Рассказ о глухонемом садовнике» из пьесы «Новый Декамерон, или Рассказы чумного города». У Боккаччо в соответствующей новелле оригинального «Декамерона» пройдоха Мазетто долго и счастливо живёт в монастыре среди красавиц-монашек, не избалованных мужским вниманием. У Филатова же их «неизбалованность» оказывается непосильной для героя.
• И. Башевис-Зингер, «Тойбеле и её демон»: в исходной новелле от пневмонии умирал Алхонон, а Тойбеле оставалась в живых, так и не догадываясь, кто приходил к ней под именем Гурмизаха. В пьесе же в финале умирает Тойбеле, а Алхонон остаётся в живых.
• Братья Стругацкие, «Без оружия» — погибают Арата и сам Румата.
• Олег Михайлов, «Эгле — королева ужей» — были задушены сёстры Эгле. Также намекается на то, что мать Эгле умерла (не исключено, что от родов).

Литература

• А. С. Пушкин:
  • «Сказка о золотом петушке» основана на сказке Вашингтона Ирвинга из книги «Альгамбра». Но у Ирвинга звездочёт остался жив и даже успешно обвёл вокруг пальца владыку, скрывшись с царевной, а владыка, оставшись и без царевны, и без волшебной статуи (у Ирвинга был не Золотой петушок, а статуя воина с копьём), провёл остаток жизни в войнах с недовольными соседями. Ну а чем кончилось у Пушкина — все знают.
  • «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» — царица в гневе разбивает говорящее зеркало. В сказке о Белоснежке такого нет.
• Ф. Шиллер «Ивиковы журавли» — поэма на основе вышеописанной легенды о гибели поэта Ивика.
• Новеллизации Warhammer:
  • Warhammer: Mark of Chaos — гибнут эльфийский архимаг Авреллион и рейхсмаршал. Их смерть подчёркивает ту высокую цену, какую пришлось заплатить за победу над силами Хаоса с демон-принцем во главе.
  • Warhammer 40000: Dawn of War — полковник Бром не избегает демонического влияния Маледиктума и тоже поворачивает на сторону Хаоса, после чего предсказуемо гибнет. В оригинальной игре его судьба неизвестна с середины сюжета. Вероятно, он покинул умирающий Тартарус. Тем паче, что крайне похожий на него человек встречается в роли нового губернатора в случае победы Эльдар на Каураве в игре Soulstorm.
• Ж. Верн, «Двадцать тысяч льё под водой» — мало кто помнит, что капитан Немо не утопил американский фрегат «Авраам Линкольн», посланный на охоту за ним, а только повредил ему машину и руль. Профессор Аронакс и китобой Нед Ленд упали с борта в воду в результате этого удара, а слуга профессора Консель прыгнул в воду за хозяином. В фильмах же из раза в раз фрегат тонет, и упомянутая троица — единственные, кто выживают после катастрофы.
• С. Лагерлёф, «Путешествие Нильса с дикими гусями» в переводе свободной обработке для детей З. Задунайской и А. Любарской — судьба серых крыс. В «детской» версии Нильс завёл их всех в водоём, где они и утонули. В оригинале он просто увёл их куда подальше, чтобы они не захватили замок подло. Там же — статуя Розенбума, разбитая бронзовой статуей короля Карла XI-го, чего не было в оригинале (да и в реальности статуя Розенбума благополучно дожила до наших дней).
• Акиюки Носака, «Могила светлячков» — в конце рассказа Сейта, которого автор списал с самого себя, умирает вслед за сестрой.
• Джеймс Клавелл, «Сёгун» — в финале злодея и интригана Ябу приговаривают к принудительно-добровольному харакири. Его прототип, Хонда Масанобу умер своей смертью, причём дожил до убокой старости.

Сетевая

• Сергей Ким, цикл «Интервенция» — барон Клевий, в отличие от своего прототипа скончался от ран после второго столкновения с землянами. А вот король Дюран — его литературный прототип — не только до сих пор жив, но и частично восстановил потерянные конечности благодаря Земной медицине.

Кино

Отечественные фильмы

• «Бирюк» (1977) — внезапно сам заглавный герой. Гибнет нелепо — от случайной пули барина, приехавшего в лес поохотиться.
• «Зелёный фургон» (1983) — милиционер Шестаков трагически погибает в финале фильма исключительно ради драмы. В книге и первой экранизации он только ранен и загремел на месяц в больницу.
• «Земля Санникова». В книге погибает только один из путешественников, Павел Костяков (случайно проваливается в ледяную трещину во время ночёвки на обратном пути), в фильме они погибают все, кроме начальника экспедиции Ильина.
• «Какая чудная игра» (1995) — в основу лёг реальный факт из биографии Николая Рыбникова, который, будучи студентом, вместе с несколькими друзьями, устраивал розыгрыши при помощи радиоприёмника, пародируя голос Левитана и зачитывая выдуманные указы (и это ещё при жизни Сталина!) В реальной жизни студенты отделались лёгким испугом, а сам Рыбников и в дальнейшем, как известно, стал популярным киноактёром, в фильме Колю Рыбкина (!) и его товарищей расстреляли. Видимо, автор фильма Пётр Тодоровский пошёл на поводу у времени…
• «Капитан Фракасс» — с прикрученным фитильком: в фильме вопрос о судьбе Валломбреза остается открытым, в то время как в книге он точно выжил и оправился от раны.
• «Майор Гром» — Олег Волков. В комиксе он вытаскивает Разумовского из тюрьмы. В фильме — погиб задолго до начала самой первой арки Чумного Доктора на Ближнем Востоке.
  • Во второй сцене после титров таки выясняется, что он жив и скрывается где-то в Сирии.
• «На войне как на войне» — в первоисточнике, одноимённой повести В. Курочкина, погибает командир "самоходки" Саня Малешкин, причём, нелепым случайным образом после боя. Либо режиссёр Трегубович, либо худсовет, либо все вместе побоялись заканчивать героический фильм такой нелепой гибелью главного героя и пощадили его, но, поскольку в фильме о войне обязательно кто-то должен умереть, погибает другой член экипажа, в книге оставшийся в живых — Михаил Домешек. И погибает, как полагается, героически, во время боя.
• «На дне» 2014 г. — в этой весьма спорной экранизации погибает Лука (которого из 60-летнего старика превратили в 15-летнего подростка), подставившись под нож Васьки Пепла и, таким образом, сохранив жизнь негодяю Костылёву.
• В экранизации гоголевского «Носа» 1977 г. (реж. Ролан Быков, в главной роли он же) Ковалёв получает повышение по службе, причём такое, к какому он не был готов, и погибает от переизбытка чувств, упав с лестницы. А ещё в сцене его похорон можно заметить стоящую рядом могилу Хлестакова…
• В экранизации «Обитаемого острова» братьев Стругацких погибают Умник и ротмистр Чачу (видимо, сценаристы решили, что не стоит делать ротмистра кармическим Гудини — в книге он именно таков).
• «Остров сокровищ»:
  • 1937 — гибнут Джон Сильвер и Бен Ганн. Также не ясной остаётся судьба сквайра Трелони, переметнувшегося на сторону пиратов. В финальной сцене с пиратами его нет — то ли его убили, то ли он просто отстал во время погони.
  • 1982 — снова погибает Джон Сильвер.
• «Подземелье ведьм» — Октин-Хаш погибает от руки главного героя, в то время как в книге Кира Булычёва они разошлись относительно по-мирному.
• «Тайна Снежной королевы» — северный олень умирает от тоски ещё до встречи с Гердой. Вместо него Снежная королева сама доставляет Герду к себе во дворец по просьбе Кея.
• «Там, на неведомых дорожках…» (пополам с пнуть сукиного сына):
  • Писарь Чумичка, предатель и гад, был утоплен… нет, не в сортире, а в болоте проснувшимся Дрёмой. Чумичка его нечаянно разбудил — конец немного предсказуем. Помним, не любим, не скорбим.
  • Другого предателя, десятника Миллионского, сжёг его новый хозяин, Кощей Бессмертный. Дотла. В качестве урока всем остальным: дескать, вот что бывает, если подводить владыку и упускать из рук ценных боевых зверей.
• В обеих экранизациях «Трудно быть богом» братьев Стругацких погибает барон Пампа, который в первоисточнике жив.
  • Во второй, германовской, ещё и Арата.
• «Убить дракона» — сын Фридрихсена. В пьесе он всего лишь был посажен в темницу Бургомистром, а в фильме очевидно, что его казнят за кадром по приказу Дракона.
  • Впрочем, парнишка мог и выжить, если его не успели убить до поединка. Однако в финале его не было.
• «Хищники» — в финале фильма коррумпированный директор заповедника, собиравшийся повторно подставить попавшего ещё в начале фильма под подозрение в убийстве честного егеря, в результате схватки с ним попадает в трясину, в которую и ныряет, когда прилетает милицейский вертолёт, чтобы не отправляться под суд, который бы его всё равно приговорил к расстрелу. В результате милиционеры скручивают егеря. В книге, автор которой работал над сценарием фильма, егерь вытаскивает директора из трясины, чтобы передать в руки главной героине — следователю.
• «Человек-амфибия» — Бальтазар убивает Педро Зуриту (в книге только грозился это сделать). Ну правильно — фильм-то советский, все злодеи должны быть наказаны, и так далее…
  • Зато в неудачном телеремейке 2004 («Человек-амфибия. Морской дьявол») мало того, что убили Зуриту, так ещё и после того, как тот убил Сальватора!
• Советский «Гаврош» 1937 года — в отношении «персонажа-призрака»: ближе к концу фильма командир революционеров передаёт Гаврошу скорбную весть о гибели его отца в застенках королевской тюрьмы. Сорванец сражается наравне с другими восставшими и гибнет от пули гвардейца, отправившись в вылазку за патронами. Из описания можно подумать, что отец мальчика тоже герой-революционер… только вот не упоминаемая в фильме фамилия Гавроша — Тенардье, а его отец — основной антагонист «Отверженных» и полное чудовище; в романе-первоисточнике единственным разом, когда он мог «погибнуть в застенках», был заслуженный приговор за разбой, но он оказывается кармическим Гудини и уплывает в Америку, где становится работорговцем.

Зарубежные фильмы

• Экранизации супергеройских комиксов. Если в экранизации убивают какого-нибудь суперзлодея — скорее всего, это наш троп, в супергеройских комиксах смерть навсегда бывает крайне редко. В прочем, в теле- и мультсериалах также стараются, чтобы злодей, если взят из комиксов, был более-менее жив-здоров, хотя и побит, и отправлен в тюрьму/дурдом. Хотя встречались и «одноразовые» злодеи. Или при перезапуске «одноразовый» становился «многоразовым».
• Примеры из экранизаций Стивена Кинга:
  • «1408» (режиссёрская версия): герой погибает, победив комнату ценой своей жизни. В книге уцелели и герой, и зло в комнате.
  • «Воспламеняющая взглядом» 2022 года — агенты, которые похитили Чарли. В книге главгерой ограничился тем, что внушил одному, что тот ослеп, а второму просто велел уснуть. Оба остались инвалидами — первый так и не прозрел, а второй проспался, но с тех пор впадает в спячку, стоит ему услышать слово «спи». В экранизации 1984 года Энди ослепил обоих. Но в фильме 2022 он обоих убил, велев одному из агентов застрелить напарника и перестать дышать.
  • «Доктор Сон»: Дэн Торранс, погибает в отеле «Оверлук». В оригинале остался жить в нашей реальности. Примечательно, что погибает он так же, как его отец в оригинальном романе.
  • В «Кэрри» Брайана Де Пальмы (1977) погибает хорошо относящаяся к Кэрри учительница физкультуры (видимо, для большего трагизма). В романе Кинга и двух более поздних адаптациях она выживает.
  • «Мёртвая зона»: в романе Грег Стилсон остаётся жив, хотя и терпит поражение. В экранизации став политическим трупом он кончает жизнь самоубийством.
  • «Побег из Шоушенка»: по приказу начальника Нортона убивают Томми (который мог доказать невиновность Энди Дюфрейна), а позже и сам Нортон совершает самоубийство. В книге оба остаются живы.
  • «Сияние» Стэнли Кубрика: Дик Хэллоран, которого в фильме Джек зарубил топором, в романе остаётся жив.
  • «Тайное окно»: в фильме всё перевернули вверх тормашками — маньяк выжил, а его жена и её любовник погибли.
  • «Туман» — в фильме погибают Салли-кассирша, Майрон Ляфлер и Эмброуз Корнелл. Но главное не это: в финале Дэвид убивает едущих вместе с ним людей, включая собственного сына, чтобы не попасть в лапы монстров, а потом оказывается, что это были подоспевшие на помощь солдаты. Вместо открытого конца, который был в книге, экранизаторы устроили мрачно-безжалостный финал.
• «300 спартанцев: Расцвет империи» — тут аж два примера. В начале фильма в битве при Марафоне Фемистокл убивает царя Дария I (который в ней даже не участвовал), а в финале он же убивает царицу Артмесию в Саламинской бивте (благополучно её пережившую).
• «Айвенго» (США, 1952) — убили Вамбу.
• «Варкрафт»:
  • Неожиданная для знакомых с новеллизацией смерть Чернорука на дуэли с Лотаром в одной из финальных сцен фильма. По канону он всё-таки был убит, но на дуэли с Оргримом и несколькими годами позже.
  • Дуротан тоже по канону погиб, но был подло убит сыновьями Чернорука вместе с женой по приказу Гул’дана, а не лично колдуном на дуэли.
  • Король Ллейн всё ещё погибает от руки Гароны, правда в каноне он об этом не просил. По канону, Гарона убивает его по приказу Гул’дана, после того, как ей подпортил мозги Медив.
• «Властелин Колец» — гибель Халдира в Хельмовой Пади. В книге его и близко нет к этой крепости на момент сражения — он командует войском эльфов в Лориэне и благополучно переживает войну, пройдя через сражения дол-гулдурского ТВД.
• «Гамлет» (1996, реж. Кеннет Брана) — вдобавок ко всем убитым в оригинале здесь убивают ещё и Озрика.
• «Гарри Поттер и Дары Смерти»:
  • Гибель Лаванды Браун от зубов Фенрира Сивого. В книге девушку удаётся спасти от него, но дальнейшая её судьба неизвестна.
  • Там же — смерть Грегори Гойла. В первоисточнике умирает не он, а Винсент Крэбб. Всё потому, что у актёра, играющего Крэбба, на тот момент были проблемы с законом, поэтому пришлось умертвить другого приспешника Драко. Пополам с головорезов не считают: что Крэбб, что Гойл, ну какая разница, кто сгорел, в конце-то концов.
  • Фенрир Сивый был сброшен из окна в пропасть. В книге его судьба не совсем понятна, но скорее всего он отравился в Азкабан.
  • В книге Бузинная палочка была возвращена Гарри обратно в гробницу Дамблдора, в фильме — сломана им.
• «Дагон» (2001) — вольная экранизация «Тени над Инсмутом» Лавкрафта, перенесённая в наши дни с переименованными персонажами. В книге Зедок Аллен остаётся жив, в фильме его аналог Иезекиль гибнет от рук сектантов.
• «Дневники принцессы» — в чёртовой дюжине основных и дополнительных томов книжной серии отец Миа Термополис, принц (строго говоря, князь) Филипп Ренальдо жив, монаршествует (до отречения в пользу дочери) и ухлёстывает за женщинами, разве что детей более иметь не может после лечения рака яичка, отчего он наконец и раскрыл 14-летней Миа, что она принцесса. И то это бабка надвое сказала - в последней книге обнаружилась ещё одна дочь от стюардессы-афроамериканки, родившаяся примерно ко времени этого раскрытия В фильме же, к началу сюжета Филипп погиб в автокатастрофе и представлен лишь фотографией реального отца Энн Хэтэуэй. Персонажем пожертвовали ради увеличения роли его матери, вдовствующей княгини (в фильме королевы) Клариссы. Когда создатели фильма сообщили автору книг Мег Кэбот о своём решении, та сначала обеспокоилась, но узнав, что на роль Клариссы уговорили Джулию Эндрюс — сама заорала: «Конечно, убейте его!»
• «Затерянный мир» (1998) — погибают профессор Саммерли и Джон Рокстон, а журналист Мелоун отвлекает на себя преследующего воздушный шар тираннозавра и остаётся на плато.
  • Гибнет Рокстон и в экранизации 2001. Вернее, так думают его товарищи, но в самом конце показано, что он остался на плато.
• «Из ада» — в фильме инспектор Эбберлайн умирает в опиумном притоне, в комиксе всего лишь уходит в отставку. Реальный Фредерик Эбберлайн также дожил до глубокой старости и умер в 1929-м году, в возрасте 86-ти лет. Также здесь он был женат только один раз и его жена умерла от родов за пару лет до событий фильма. В реальности Эбберлайн был женат дважды, первая жена умерла ещё за двенадцать лет до событий фильма от туберкулеза, а вторая пережила его на три месяца (детей у них не было).
• «Имя розы» — инквизитор Бернардо Гюи погибает кармической смертью, напоровшись на собственные пыточные инструменты. Его книжный прототип остаётся жив, да и реальный Бернар Ги умер лишь через несколько лет.
  • С другой стороны, в фильме ни единым словом не упоминается и ситуационно не подразумевается страшная смерть заманенного в ловушку аббата, задохнувшегося/зажаренного живьём в герметически закрытой потайной комнате библиотеки. В фильме можно предположить, что на момент пожара он спокойно спал в своей резиденции (отдельного, по стандартам тех времён, домика) и спокойно вышел и выжил вместе с почти всей братией.
• Крестный отец — в конце погибают не только Мо Грин (застреленный в книге ближе к середине), Татталья и Барзини, но и два других дона, расстрелянные Чиччи и Клеменцой.
• «Кристофер Робин» — про повзрослевшего мальчика из сказок о Винни-Пухе. Фильм изначально является вольной фантазией, не имеющей ничего общего с биографией реального Кристофера Робина Милна. Поэтому здесь его отец и мать к моменту действия основных событий уже мертвы, хотя в реальности были вполне живы.
• «Крошка Доррит» 1987 г — зачем-то состарили лет на 20, а затем и вовсе убили Дэна Дойса и Джереми Флинтвинча.
• «Легенда о Нараяме» (1983) — Мацуи, молодая жена Кэсакити. В оригинальном рассказе Ситиро Фукадзавы она остаётся жива и вот-вот родит, а в фильме, будучи беременной, была похоронена заживо вместе со своей семьёй, которая воровала еду у соседей. А Кэсакити недолго горевал о прежней спутнице и быстро завёл себе новую подружку. Вероятно, создатели фильма хотели этим показать, что в Нараяме нравы (точнее, инстинкты) крайне просты.
• «Малефисента»: королева Лейла умерла от разбитого сердца, а король Стефан погиб, упав с большой высоты. В мультфильме «Спящая красавица» они оба дожили до финала.
• «Мэри Поппинс возвращается» (2018) — опять же убили родителей повзрослевших детей, но они, в отличие от Кристофера Робина, хотя бы полностью вымышленные.
• В фильме «Нечто» погибает весь персонал станции (последние двое обречены на смерть вскоре после финала), в то время как в оригинальном рассказе большинство полярников выжило.
• Однажды… в Голливуде — Текс, Аткинс и Кренуинкел, члены «Семьи» Мэнсона. Убиты в фильме, при том что были живы на момент выхода (да и в 2022-м году).
• «Парк Юрского периода»: охотник Малдун, погибающий в фильме («…Умная девочка!»), в книге остаётся жив. (С другой стороны, в книге гибнут Йен Малькольм и миллионер Хэммонд, выжившие в кино. А также генетик Генри Ву, который потом появляется в «Мире Юрского периода».)
  • Также в фильме был съеден тираннозавром адвокат Дженаро; в книге он дожил до финала. И вообще был куда более приятным персонажем.
    • В фильме он получил отрицательные черты другого героя, так что умер вместо него.
• «Повелитель стихий» — в мультсериале отец принцессы Юи жив. В фильме, к моменту прибытия Аанга с друзьями на Северный полюс, он уже умер.
• «Попутчик» (2007) — авторы выкинули из ремейка Нэш, добавив Грейс, подругу Джимми, которой досталась часть его функций. В итоге именно Джимми рвут грузовиками пополам (а Грейс достаётся его роль в финале).
• «Посейдон» (2006) — в ремейке певица (которую играла Фёрги из Black Eyed Peas) погибла вместе со всеми пассажирами, когда стёкла в главном зале не выдержали давления воды. В оригинальном фильме 1972 года она смогла выбраться вместе с остальными главными героями.
• «Последний из могикан» (1992) — авторы убили Алису, заодно порезав её роль, Дункана Хэйворта и полковника Мунро. Зато пощадили Кору.
• «Призрак Оперы» 1989 года — на маскараде Призрак убивает Карлотту и кидает её отрубленную голову в кастрюлю с супом. Да и Ричард (аналог Рауля) тоже погиб в финале. А чего вы ожидали от хоррор-экранизации, где Призрака играет сам Роберт «Фредди Крюгер» Инглунд?
• «Сайлент Хилл 2» — детектив Дуглас, который в Silent Hill 3 мог умереть лишь в одной из концовок, в фильме умер практически в начале.
• «Светлое будущее» (2010 г., южно-корейский ремейк фильма Джона Ву) — в отличие от фильма 1986 года, в ремейке погибли оба главных героя (братья которые были полицейским и преступником).
• «Троя» (2004): Менелая убивает Гектор. Да ладно! В «Илиаде» Менелай вместе с женой Еленой благополучно вернулся к себе в Грецию. Его брат Агамемнон тоже вернулся в Грецию, хотя и не так благополучно (но Троянскую войну, в отличие от фильма, он пережил).
• «Убийца Ичи» — в финале экранизации Дзидзи повесился после смерти Какихары. В манге же он жив-здоров и продолжил своё дело, вырастив нового «Ичи» из маленького сына Канеко — отправленный же на покой первый даже просветлел рассудком.
• «Форрест Гамп»: ни мать Форреста Гампа, ни Дженни Кэран не умирают в романе Уинстона Грума.
• «Человек в железной маске» (1998) — в финале от руки короля Людовика гибнет аж сам д’Артаньян.
• «Чингачгук — Большой Змей» (экранизация «Зверобоя») — внезапно погибает Гарри Непоседа, причём от руки самого Зверобоя. Другое дело, что тут он по сути антагонист.
• «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» — в оригинале никто из главных героев не погиб.

Телесериалы

• «Адъютант его превосходительства» — в мини-сериале расстреляли Степана Красильникова, тогда как в одноимённом цикле романов Игоря Болгарина ему удалось спастись, и он является одним из главных героев.
• «В поисках капитана Гранта» — стюард «Дункана» Олбинет. Ещё и подсветили, заставив сериального Жюля Верна нарушить слово, данное слуге-прототипу, не убивать его на этот раз. Впрочем, по многим признакам это альтернативный Жюль Верн, пишущий альтернативный роман (да ещё и с альтернативной географией, где из внутренних вод Австралии можно доплыть на плоту до Новой Зеландии, потеряв при этом лишь беднягу Олбинета, и то от огнестрельной раны)…
  • Также в телесериале погибает и матрос Вильсон от рук южноамериканских бандитов. В книге никаких бандитов не было, соответственно и Вильсон (в принципе третьестепенный персонаж) остаётся жив.
  • Один из двух товарищей капитана Гранта «того», второй «ку-ку». В оригинале с ними все в порядке.
• Польская экранизация «Ведьмака» — храм Мелитэле, в книжном цикле оставшийся в неприкосновенности, в фильме и телесериале был сожжён, а его обитательницы перебиты, в том числе такие важные персонажи, как настоятельница матушка Нэннеке и провидица Йоля.
• Американская экранизация того же «Ведьмака» — друид Мышовур погибает при взятии Цинтры.
• «Игра Престолов»: ситуация не вполне однозначная, поскольку книги не закончены и убитые в сериале персонажи могут погибнуть и в книгах, пусть и по другому.
  • Во втором сезоне гибнут Ракхаро, кровный всадник Дейнерис и Ирри, её служанка. В обоих случаях тут Жизнь пишет сюжет‎: в первом случае был контракт на другую роль, в другом — не удалось получить норвежское гражданство и продлить визу.
  • Ксаро Ксоан Даксос, в том же втором сезоне был замурован в своей сокровищнице. С фитильком Пиат Прей, который пока жив в книге, но вряд ли протянет долго.
  • Дагмер Щербатый, погибший за кадром. Забавно, что в сериале он по сути берёт на себя роль Рамси-Вонючки и тот становится причиной его смерти.
  • Жойес Фрей, убитая на Красной свадьбе, заменившая Эйгона Фрея.
  • В эпизоде «Дозорные на Стене» (девятая серия четвёртого сезона) гибнут Пип и Гренн. Взяли на себя роль Дика Фоллара и Донала Нойе.
  • Манс Налётчик, в отличие от книги где вместо него был казнён другой, тут гибнет по настоящему.
  • Жойен Рид. Правда, в книгах он пропадает из кадра, что породило версию о его смерти.
  • Барристан Селми, в книгах возглавивший оборону Миэрина, здесь погибает от рук гарпий.
  • Хиздар зо Лорак, арестованный Селми по подозрению в заговоре, тут погибает от рук тех же гарпий.
  • Ширен Баратеон, на момент последней книги находится в Чёрном Замке, в сериале была принесена в жертву и сожжена.
  • Станнис Баратеон, в сериале гибнет от рук Бриенны, в книгах о его смерти известно лишь из письма Рамси, в спойлерных главах он пока жив.
  • Мирцелла Баратеон, в книгах была лишь искалечена, в сериале её отравила Эллария.
  • Все погибшие в шестом сезоне персонажи, кроме Маленького Джона Амбера, Бейлона Грейджоя, Кивана Ланнистера и Пицеля в книгах живы.
  • Большой Джона Амбер, в книгах попал в плен, в сериале умер где-то за кадром. Также за кадром померла Мейдж Мормонт и Галбартом Гловером.
  • Мартин Ланнистер, заменил Теона Фрея и погиб.
  • Оша, Рикон и Лохматый Пёсик отправились на Скагос, в сериале они попали в руки к Болтонам и погибли.
  • Кейтлин Старк, в книгах фактически была воскрешена, в сериале погибла окончательно.
• «33 несчастья» — в первой половине первой же серии третьего сезона зловещий дуэт наставников графа Олафа убивают примкнувших в конце предыдущей серии к последнему Хьюго, Колетт и Кевина. В первоисточнике троица не только присутствовала в сюжете на протяжении всей десятой книги, которой соответствует этой и последующей серии, но ещё и появились в двенадцатой книге. В последний раз мы видим троицу в конце двенадцатой книги, находящимися в горящей гостинице, и не исключено, что они смогли благополучно выбраться оттуда. Убить их решили, видимо, вместо двоих других приспешников Олафа, погибших в книжном первоисточнике ещё примкновения троицы к Олафу, но в сериальной адаптации эти два приспешника слишком приглянулись зрителям, чтобы на них поднялась рука, и поэтому они даже получили свой хэппи-энд в самом конце сериала. В то же время Хьюго, Колетт и Кевин никогда не пользовались популярностью у читавших книг. Многим этот сюжетный ход показался удачным в силу своей неожиданности и как момент характеристики наставников Олафа. Дугие считают его самым настоящим вопиющий неканон, превращающий троицу в ружьё Бондарчука.
• «The Walking Dead» — София в комиксе до сих пор жива и здорова. Андреа погибла буквально недавно, но прожила намного больше, чем её сериальная версия.
  • И Карл. В сериале его укусили, и он предпочёл застрелиться, чем превратиться в безмозглого зомби.
• «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» — камердинер Джереми Джонс погибает на войне, спасая Стренджа ценой своей жизни. В книге он остаётся жив.
  • Кроме того, погибает самоуверенный мерзавчик Генри Ласселз. Впрочем, в книге он получает участь хуже смерти, так что в сериале Ласселзу, можно сказать, повезло.
• «Исаев» (пополам с другая смерть в адаптации) — в романе «Бриллианты для диктатуры пролетариата» Лидия Боссэ и Фёдор Шелехес остаются живы к моменту окончания операции (1921 год), однако в самом конце упоминается, что они были расстреляны в 1937. В сериале они совершают самоубийства прямо в кадре, сразу после окончания операции.
• Шерлок — субверсия со смертью Мэри Уотсон. В литературном первоисточнике её смерть (по неизвестным причинам) упоминается между делом в нескольких эпизодах, а в сериале её гибель является трагической развязкой первой серии четвёртого эпизода и определяет сюжет второй части.
• «Айвенго» (мини-сериал BBC, 1997) — убили де Браси, Фиц-Урса и Гурта.
• «Бандитский Петербург» — Виктор Павлович Говоров, более известный, как Антибиотик, в конце концов был убит в результате криминальных разборок. Его прототип, Виктор Гавриленков, бывший лидер «великолукской ОПГ» до сих пор невозбранно живёт в Петербурге.
• «Диверсант» — майор Василий Сергеевич Лукашин погибает за кадром, так как умер Андрей Краско, его сыгравший. В книге не только дожил до конца войны, но и предупреждает главного героя о том, что обязан сдать его в КГБ, дав достаточно времени, чтобы тот мог уйти.
• «Декстер» — в оригинальных книгах, брат Декстера Брайан благополучно сбегает после первого столкновения и в дальнейшем даже приходит на помощь Дексу и его семье. В сериале Декстер его всё же убил.
• «Закрытая школа», адаптация испанского сериала — Вера и Кирилл погибли, а вот их персонажи в оригинальной версии успешно пережили все злоключения.
• «Песочный Человек» — маньяк-детоубийца Фан Лэнд в комиксе был только усыплен при попытке напасть на Розу Уокер и в дальнейшем вернулся к своей деятельности. В сериале же его в этот момент прирезал Коринфянин.
• «Сёгун» (2024) — в сериале авторы успели убить сына Торонаги — Нагакадо и Тоду Хиромацу. И если прототип первого действительно умер примерно в то время, пусть и при других обстоятельствах, то прототип второго прожил ещё десять лет после событий сериала.
• «Убийства по алфавиту» (2018) — здесь авторы убили инспектора Джеппа, который по сюжету вышел в отставку и умирает от сердечного приступа, когда Пуаро пришёл его проведать. Попутно он получил имя — Джеймс (в романах оно не разу не упоминалось).

Мультфильмы

• «Серая Шейка» (1948) — злодейка Лиса тонет в реке. В сказке Д. Н. Мамина-Сибиряка она просто сбежала, вспугнутая охотником.
• «Трубка и медведь» (1955), экранизация стихотворения Сергея Михалкова «Как медведь трубку нашёл». В оригинальном стихотворении медведь всё же избавился от зависимости и теперь на дух не переносит запах табака; в мультфильме же он «как будто...» (опущена рифма к слову «номер»), и следом показано чучело медведя с табличкой «Не курить».
• «Пластилиновая ворона» Татарского — в видеоряде после падения с дерева сыр собаки падает на страуса, и тот превращается в подушку, а упавшую вслед за ним корову заживо съедает дворник, в тексте же ни о чём таком не говорится.
• «Лягушка-путешественница» — лягушка была за кадром съедена аистом (или не съедена). В рассказе Всеволода Гаршина просто осталась навсегда в чужом болоте, ожидая «своих уток», которые, как в мультфильме, не думали её искать, посчитав разбившейся.
• «Чиполлино» Бориса Дёжкина:
  • Потерявший власть принц Лимон пытается лично обстрелять из пушки восставший народ — и, не умея толком обращаться с орудием, погибает выстрелив в самого себя. В сказке Джанни Родари он просто упал лицом в грязь. Вернее, в навоз. А позже спасался бегством, покинув свои владения.
  • Синьор Помидор тонет, пытаясь вплавь спастись от разгневанного народа. В первоисточнике его подержали некоторое время в тюрьме, а потом отпустили, чтобы занимался общественно полезной работой в качестве садовника.
• «Скотный двор» 1955 г. — псы настигли и загрызли Снежка после изгнания его с фермы Наполеоном. В романе судьба так и остается неизвестной.
  • Кошка также была убита псами во время куриного бунта. В романе же она просто выпадает из повествования.
  • В конце мультфильма животные во главе с ослом Бенджамином поднимают восстание против свиней, громят дом и затаптывают Наполеона насмерть.
• Морская ведьма из диснеевской «Русалочки» в оригинальной сказке жива и здорова. Да что уж там, в оригинальной сказке она вообще занимается своими делами и не нарывается на неприятности.
  • Зато в советской «Русалочке» («Союзмультфильм», 1968) гибнет, превращаясь в морскую пену, героиня, тогда как в канонической редакции сказки она благодаря любви, прощению и самопожертвованию преодолевает русалочью судьбу и присоединяется к Дочерям воздуха.
• То же самое и с колдуньей из сказки «Спящая красавица»: в отличие от диснеевской Малефисенты — тоже, видимо, не умерла (про неё просто ничего больше не говорится).
• Экранизации комиксов DC:
  • «Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари» — эпизод с планетой Мого. Когда Больфунга Неумолимый осознаёт, что «великий воин Мого» — это целая планета, он в ужасе пытается улететь оттуда на своём корабле. Но Мого не даёт ему это сделать, и корабль Больфунги взрывается в атмосфере. В оригинальном комиксе 1985 года Мого позволяет Больфунге спокойно уйти.
  • Анимационный фильм «Сверхновый Супермен» — когда Супермен победил живой компьютер Солярис, тот взмолился о пощаде. Но герой отвечает ему, что в нём не осталось жалости, после чего мощным ударом убивает Соляриса. В оригинальном комиксе All-Star Superman всё было не так: когда Солярис просит о пощаде, Супермен отвечает ему, что видел будущее, в котором злодей исправился, после чего со словами: «Ты будешь жить!» мощным ударом нокаутирует компьютер.
  • «Супермен против Элиты»: в мультфильме антигерой Манчестер Блэк по требованию толпы убивает суперзлодея Атомного Черепа. В комиксе Супермен сумел защитить его от расправы. Справедливости ради, стоит отметить, что в первоисточнике Атомный Череп смерти, в общем-то, и не заслуживал — ну да, он покалечил множество человек, разнёс целый район города, но всё же никого не убил.
  • «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» — в параллельной временной линии Абин Сур погиб, а Кольцо не передал Хэлу Джордану, так как того просто не оказалось рядом в момент его гибели. В комиксе-первоисточнике в этой временной линии Абин Сур всё ещё жив.
• «Обитатели холмов» — кролик Блэкавар, сбежавший из милитаризированной норы под началом генерала Зверобоя, был убит генералом (после чего тушку с перегрызенным горлом показали крупным планом). В книге он дожил до конца.
• «Маленькая колдунья», советская экранизация О. Пройслера — под чарами героини все ведьмы сгинули, обратившись в стаи летучих мышей. В книге она просто лишила старших ведьм волшебной силы, отправив в костёр их магические книги и мётлы.
  • В пьесе «Маленькая Баба-Яга» для кукольного театра они и вовсе отправились следующим заклинанием в костёр вслед за мётлами. Ну а чё, тоже в каком-то смысле канон.
• «Бэтмен: Хаш» — Томас Эллиот убит Хашем-Нигмой чтобы досадить Бэтмену и потому, что тот был зол на него из-за того, что хирург не смог ему помочь. В комиксе Эллиот остается жив, потому что это была постановка, а он и есть Хаш.
• «Лиса и волк» (1958) — в оригинальной сказке лиса, прокатившись верхом на избитом, бесхвостом волке, скрывается в норе и посмеивается над тупицей. В советском мультфильме она из-за попавшего в глаза теста не заметила, что в её мешке, с которым она полезла в избу за курочками и петушками, спряталась собака. Прокатившись верхом на пострадавшем по её милости волке, лиса спроваживает его безуспешно ловить тетерева, чтобы не делиться добычей. Пока волк ныряет по сугробам, лиса открывает мешок, и собака тут же набрасывается на неё. Они скрываются за сугробом, а потом из-за него выходит собака, гордо держа в зубах лисий хвост. Впрочем, судьба остального неизвестна.
• «Дети против волшебников» — в трилогии Лео фигурирует до конца третьей книги, дальнейшая его судьба неизвестна. В мультфильме его казнили свои же за провал миссии.
• Заколдованный мальчик — в советской мультипликационной экранизации сказки про Нильса лис Смирре тонет, когда пытается напасть на гусей на замёрзшей реке. И загипнотизированных игрой на дудочке крыс Нильс топит, а не просто уводит подальше от замка.
• «Дикая планета» — в оригинальном романе «Серийный выпуск омов» мать Терра, главного героя, была обычным домашним омом (так тут называют людей), а её новорожденного сына хозяева просто подарили друзьям. Тут она явно дикий ом, погибает от рук детей драгов, а её сына успевает спасти Тива.

Мультсериалы

• Cybersix — в мультсериале, который светлее и мягче чернушного комикса-оригинала, как ни странно, главный злодей таки-погибает при уничтожении своей лаборатории, а уничтожил её его собственный генетический сын. В комиксе же главзлодей сбегает вместе с ним.
• «Любовь. Смерть. Роботы». Серия «Доброй охоты» — в данной серии губернатор был убит путём отрыва нижней челюсти. В рассказе Кена Лю Йен просто задушила сына губернатора до потери сознания, но оставила в живых. Так же в рассказе Йен не нападала на трио англичан, поскольку в первоисточнике такой сцены нет.
• «Незнайка на Луне». Серия «Дорога домой» — Остров Дураков уходит под воду после того, как его сердце останавливается. В книге его атмосфера была очищена при помощи приборов невесомости, после чего вредный воздух, вероятно, поднялся в верхние слои внутрилунной атмосферы, где под действием космического излучения, приникающего через лунную оболочку, разложился на безопасные составляющие, но самому острову ничего не сделали. То же и с семенами. В экранизации Пончик съедает семена почти полностью, в книге он только пробовал их есть, но они пришлись ему не по вкусу. А вот в случае со скафандрами Незнайки и Пончика — противоположная ситуация.
• «Утиные истории (2017)» — дворецкий Дакворт мёртв до начала событий сериала и появляется несколько раз в виде призрака.
  • Уже в начале гигантская монета в виде Золотого Солнца как бы намекает, что как минимум часть приключений из оригинального сериала 1987 года Скрудж пережил сам. Так что перезапуск в некотором роде является сиквелом. И если Скруджу на лишние 30 лет наплевать он проклят бессмертием, то Дакворту — нет.
  • Последняя серия намекает, что дворецкого убил Брэдфорд.
• Легенды Острова Сокровищ — а как вам смерти Джона Сильвера и капитана Смолетта под занавес сериала?
• В конце второго сезона мультсериала «Юная Лига Справедливости» погибает Кид Флэш/Уолли Уэст. В комиксах он всего лишь временно потерялся в Спидфорсе.

Аниме, манга, ранобэ

• Akame ga Kill: многие погибшие в аниме персонажи (включая Тацуми, главного героя) в манге благополучно дожили до финала.
• Another — Юми Огура. В аниме погибла выпав из окна вниз головой и сломав шею когда пыталась убить Мэй и Коити. В оригинальном романе и фильме она выжила.
  • Так же фильме, в отличие от манги, аниме и романа, не повезло библиотекарю Тибики.
• Chrono Crusade — в аниме адаптации погибли сам Хроно, Сателла и её сестра Флоретта (с фитильком, потому что последняя глава манги на тот момент ещё не вышла и об их спасении не знали), демоница Шейдер, Штайнер — дворецкий Сателлы и все безымянные апостолы (от последних, впрочем, осталось одно название).
• City Hunter — в аниме погибает от рук Рё его лучший друг Мик Ангел, в манге он жив хотя и страшно искалечен
• Corpse Party — в оригинальной игре (и манге) из начальной школы Тендзин относительно благополучно спасаются пять персонажей. В аниме же в мир живых возвращаются лишь две девочки (и отрезанные руки ещё одного ученика). Одна из спасшихся девочек в результате сходит с ума.
• Elfen Lied: Курама, выживший в манге, в аниме адаптации погибает в конце последней серии взорвавшись вместе со своей дочерью Марико. Фитилёк прикручен: поскольку аниме создавалось по ещё незавершённой на тот момент манге, в бумажном первоисточнике, в том самом месте Курама застрелился от отчаяния, после того, как Марико взорвалась прямо у него на глазах. И, в продолжении следующих нескольких томов, всё подразумевало его гибель. И лишь после того, как аниме уже вышло, поздних главах манги выяснилось, что Курама выжил после выстрела в голову, проведя несколько лет в коме.
• Fate/Stay night — В аниме «Клинков Бесконечный Край» жирно намекается на то, что Зокен был убит Гильгамешем, когда Синдзи стал Мастером последнего. Учитывая то, насколько Кирей ненавидел Зокена, фрустрации Синдзи и характер самого Короля Героев, можно сказать, что глава семьи Мато был убит до того, как они пошли за Илией.
• Ginga Densetsu WEED: в аниме служебный пёс Джером жертвует собой, спасая жизнь главному герою, в оригинальной же манге он выживает.
• Macross — «Robotech», американская адаптация самого «SDF Macross», самого первого сериала. Здесь, во время тарана Макросса кораблём Квамзина (здесь он Кайрон) погибает весь экипаж, включая капитана Глобала, Клаудию и «крошек с мостика». Не вполне понятна причина такой кровожадности — отсутствие старых героев в новом псевдо-сезоне можно было объяснить тем, что они отправились в путешествие, как и главные герои, что даже отчасти соответствует японскому канону. Помимо погибших героев, сюда же можно записать и сам «Макросс» — в оригинале он лишь получил серьезные повреждения и был восстановлен, у американцев — полностью уничтожен.
• Phantom of Inferno. В отличие от оригинального визуального романа, где в хороших концовках главный герой выживал, в аниме он погибает на последних секундах последней серии. Что характерно, та же сцена, с некоторыми изменениями (отсутствием Айн и иным пейзажем), является одним из бэд-эндов ремейка игры.
• Pokemon: в манге Грингс Кодай умирает, тогда как в оригинальном аниме он просто арестован.
• Neon Genesis Evangelion — В аниме Тодзи, после захвата Евы ангелом стал инвалидом и выбыл из сюжета, в манге Ева-01 раздавила капсулу вместе с ним.
• Slayers:
  • В ранобе Абель, сын Радока/Зуумы, остаётся в живых. В аниме-адаптации отец убивает его, в то время как в манга-адаптации он мёртв ещё до начала сюжета.
  • Slayers Try — давит педаль в земное ядро. Тут авторы уничтожили всю вселенную Lost Universe — один из четырёх миров, входящих в то же мироздание, что и мир Рубак.
• Valkyria Chronicles — субверсия: в игре Генерал Ягер просто уходит, признав поражение от достойного противника. В аниме создаётся впечатление, что Максимилиан застрелил его, но если внимательно смотреть, то можно увидеть Ягера в титрах. То ли чокнутый принц промазал, то ли генерал, помня о судьбе Карла, надел бронежилет.

Видеоигры

• Частый случай, когда видеоигра по детскому мультсериалу. Особенно на 8- и 16-битных приставках. В исходном сериале обычно все живы и более-менее здоровы, хоть и бывают побиты. Гибель персонажа не дает показать рейтинг, либо желание продюсеров растянуть противостояние компании героев с компанией злодеев на максимальное число серий. В игре, когда в роли очередного босса выступает очередной злодей, то для последнего это заканчивается печально. В принципе, если в сериале головорезы отделывались синяками, шишками, отправлением за решетку, то в игре их протагонисты могут рубать и пинать до смерти. Обычно труп исчезает.
• Pinocchio для Sega Megadrive и Super Nintendo — Пиноккио побеждает Кучера, сбросив его со скалы в море. В диснеевском мультфильме и книге Коллоди Кучер/Господинчик не понёс наказания.
• LEGO Jurassic World — инверсия. В конце 15-го уровня спинозавр падает в горящую нефть, и, кажется, уже не вернётся, но вновь появляется в финальной катсцене. В фильме он просто убегает.
• согласно словам игравших в римейк Resident Evil 4, теперь там нельзя спасти попавшую в капкан собаку и Леон найдет ее уже мертвой. Сволочи! (Хотя возможно к релизу это изменят)

Музыка

• «Лебедь» Сен-Санса изначально не был «Умирающим» и стал таковым только в балетном номере Михаила Фокина. Сам композитор удивился такой трактовке.
• Power Tale, «Огненный бог Марранов» — здесь погиб в решающей битве травник-марран Клем, перешедший на сторону Изумрудного города.
• Канцлер Ги, «Страшная сказка» — пересмотр «Щелкунчика». «Ты счастливо её окончил, чтоб не плакали ночью дети. (…) Крысы помнят, о мастер Гофман, как всё было на самом деле». По мнению певицы, были убиты и сам деревянный игрушечный солдат, и Мари…

Прочее

• В диафильме «Чиполлино» синьор Помидор лопнул от злости, когда увидел Чиполлино и его друзей, идущих к замку.

Примеры с выжившими прототипами

Из литературы

• «Гамлет» Шекспира. В реальной жизни, согласно «Деяниям данов», Амлед, сын конунга Хорвендила, успешно осуществил свою месть и вернул себе престол.
• Турецкий исторический труд «Хюнернаме», выпущенный в конце XVI века. На одной из иллюстраций венгерский король Янош Хуньяди был изображён мёртвым и обезглавленным перед султаном Мурадом II. Однако король Янош пережил Мурада II и скончался от чумы через несколько лет после него.
• Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ»: Израэль Хендс был реальным пиратом и не последним человеком в иерархии Чёрной Бороды. Но в отличие от своих коллег по цеху, он закончил жизнь простым нищим, а не погиб от профессиональных рисков пирата.
• А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»: капитан Иван Кузьмич Миронов был повешен Пугачёвым. Его прототип, Андрей Прохорович Крылов (отец знаменитого баснописца) осаду своей крепости пережил благополучно, в плен к восставшим не попал и умер в 1778 году от болезни.
• Его же «Выстрел» — в финале выясняется что главный герой Сильвио принял участие в греческой национально-освободительной войне и погиб в сражении. Его прототип, приятель Пушкина Иван Липранди, в борьбе греков не участвовал и дожил почти до девяноста лет.
• Луи Буссенар, «Под барабанный бой». Автор утверждает, что в битве при Сольферино погиб некий «принц Виндишгрец», командовавший одним из полков австрийской армии. Однако ни один член австрийского аристократического рода Виндишгрецев в упомянутой битве не погибал, все они пережили войну и умерли естественной смертью, в почтенных летах.
  • В том же романе упоминается французский генерал Вимпфен, который в одном из боёв упал под копыта своего коня и был затоптан насмерть. В австро-итало-французской войне 1859 года участвовал всего один французский генерал с такой фамилией — Эммануэль Феликс де Вимпфен, который благополучно пережил и эту войну, и несколько последующих, умерев в 1884 году естественным образом.
• Ярослав Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка»: пражский сыщик Бретшнейдер по ходу действия романа был загрызен псами, которых он купил у Швейка и не кормил. Реальный полицейский Шпада-Бретшнейдер пережил Первую мировую войну и в 1919 году перебрался в Берлин.
  • В немецком сериале инверсия: Бретшнейдер и Швейк вполне мирно встречаются после войны в кабаке.
• Аркадий Гайдар, «Школа». В книге отец главного героя был расстрелян за дезертирство с фронта. В жизни Пётр Голиков честно провоевал до самого Брестского мира, вернулся к семье и умер в 1927 году естественной смертью.
• «Тихий Дон»: в отличие от Полюшки, дочки Григория Мелехова, которая в романе «умерла от глотошной», Пелагея Харлампиевна Ермакова жила долго.
• А. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина». Геолог Николай Манцев в книге погибает, упав с дирижабля. А вот его прототип Николай Урванцев умер естественной смертью в возрасте девяноста двух лет от роду.
• И вновь «Путешествие Нильса…» в обработке Любарской и Задунайской. Как упоминалось выще, в их версии Розенбум — деревянная статуя погибшего моряка — гибнет от руки бронзовой статуи короля. Это противоречит не только оригинальному тексту Лагерлёф, но и реальной жизни (Розенбум — вполне конкретная статуя, доныне целая и невредимая).
• Агата Кристи, «Убийство в Месопотамии»: сюжет строится вокруг убийства Луизы Лейднер, эмансипированной жены археолога, во время раскопок. Роман вышел в 1936 году, однако Кэтрин Вулли, послужившая прототипом миссис Лейднер, пережила книжную героиню на девять лет и умерла в 1945 году естественной смертью.
• «Епифанские шлюзы» Андрея Платонова: главного героя, английского гидроинженера Перри, казнят мучительной смертью за то, что тот подвёл Петра I. Настоящий гидроинженер Перри благополучно вернулся в Англию и о Петре I до конца жизни отзывался с уважением.
• Константин Симонов, «Сын артиллериста»: отец Лёньки Петрова в поэме погиб за кадром. Отец Ивана Лоскутова, послужившего прототипом Лёньки, войну пережил и умер в 1965 году.
• Кодзи Судзуки, «Звонок». Прототип Садако Ямамуры, некая Садако Такахаси, владевшая даром мыслеграфии и бывшая объектом исследования учёных, вовсе не падала в колодец и не оставляла после себя проклятий, а тихо умерла от туберкулёза в 1924 году.
• Борис Акунин, «Чёрный город». В самом начале романа (действие происходит в июле 1914 года) погибает начальник царской охраны полковник Спиридонов. Однако его прототип Александр Спиридович пережил все покушения и самого царя, после Октябрьской революции эмигрировал и умер за границей естественной смертью.
• Его же «Статский советник» — завязкой сюжета служит убийство революционерами министра Храпова, который велел высечь розгами арестованную революционерку. Прототип Храпова, Фёдор Трепов, тоже стал жертвой покушения, но отделался лишь тяжёлым ранением.
• Даниил Корецкий, «Пешка в большой игре»: в тексте упоминается некий «капитан Бейцов», угнавший секретный советский самолёт за границу и впоследствии ликвидированный советскими спецслужбами. Его прототип, Виктор Беленко до сих пор живёт в США.
  • В «Основной операции», принадлежащей к тому же циклу, Беленко упоминается уже под своей фамилией. Вместе с ним упоминается и другой (тоже якобы «ликвидированный») советский разведчик-перебежчик Юрий Носенко, который на момент написания романа также был жив и умер лишь в 2008 году, естественной смертью и в весьма преклонном возрасте.
• Владимир Свержин, цикл «Институт экспериментальной истории».
  • «Железный сокол Гардарики» — в книге, действие которой происходит в 1572 году, накануне битвы при Молодях (сама битва происходит в финале), князь Михаил Воротынский, который в «нашей» версии истории разгромил татар при Молодях, оказывается казнён по приказу Ивана Грозного. Таким образом русское войско теряет последнего компетентного военачальника перед самой битвой. В «нашей» истории князь Воротынский был казнён (по другой версии — умер от последствий пыток во время допроса, по дороге в ссылку) лишь в 1573 году.
  • «Башни земли Ад» — византийский император Мануил II в конце книги был казнён по приказу Тамерлана. Реальный Мануил II пережил Тамерлана на двадцать лет и умер естественной смертью.
• Всё то же «Имя розы» — монах Хорхе из Бургоса погибает, съев отравленные страницы книги. Его прототип, знаменитый писатель Хорхе Луис Борхес, умер естественной смертью. Хотя о прототипе здесь можно говорить очень условно. Скорее об оммаже. Или даже о пародии.
• В. Катаев, «Зимний ветер» (третья часть тетралогии «Волны Чёрного моря») — Павлик Бачей погиб подростком во время революционных событий. Прототипом Павлика был младший брат автора, писатель Евгений Петров, который погиб уже во время Великой Отечественной, почти в 40 лет. Аверсия, потому что писалось уже после его смерти.

Из кино

• «300 спартанцев: Расцвет империи»:
  • Артемисия Карийская в фильме гибнет в Саламинском сражении. На самом деле она скончалась десятью годами позже.
  • Персидский царь Дарий I погиб в Марафонском сражении с оравами бивисов и баттхедов. Реальный Дарий умер лишь через четыре года, а в битве даже не участвовал.
• «9 рота» — в общем, все умерли. В реальном бою за высоту 3234 из тридцати девяти человек погибло только шесть.
• «Белое солнце пустыни» — Верещагин. Его реальный прототип, пограничник Михаил Поспелов (1884—1962), не только благополучно пережил Гражданскую войну, но и закончил свои дни в ранге персонального пенсионера Узбекской ССР.
• «В бой идут одни старики» — Ромео из «поющей эскадрильи» и лётчица Маша из женского бомбардировочного авиаполка погибают на протяжении фильма. Их прототипы Семён Харламов и Надежда Попова войну пережили и после её окончания поженились.
• «Выживший»: траппер Эндрю Генри умер лишь через девять лет после событий фильма. Джон Фицджеральд в реальности сумел избежать мести Гласса.
• «Неуловимые мстители»: Феодосий Щусь, отец Даньки и Ксанки, был убит Лютым в самой первой сцене первого фильма, действие которого происходит в мае 1920 года. Реальный Феодосий Щусь погиб лишь в июне 1921 года: по одной версии — в бою с частями РККА, по другой — от руки Нестора Махно, который видел в Щусе опасного соперника.
  • В сериале с Павлом Деревянко его вовсе селяне закололи вилами, после чего Махно понял, что «битву за умы» крестьян анархисты проиграли и пора уходить.
• Американский фильм ужасов «Одержимые» 2011 года — главная героиня Мэгги, стреляется в финале. Её прототип, Тереза Норр была арестована, осуждена и сейчас отбывает первое из двух пожизненных заключений.
• «Патриот» с Мелом Гибсоном: полковник Тавингтон погибает от штыка главного героя. Его прототип, полковник Банастр Тарлетон, пережил американскую Войну за независимость и продолжил службу после неё, став полным генералом и баронетом.
• «Профессионал» — диктатор Н’Джала, прилетевший на переговоры в Париж, погиб от пули главного героя (вернее, согласно его хитрому плану от пули, которая предназначалась протагонисту). Его прототип, Жан-Бедель Бокасса, умер естественной смертью лишь пятнадцать лет спустя.
• «Россия 88» — Прототип Штыка — Максим Марцинкевич он же Тесак умер спустя 11 лет после выхода этого фильма.
• «Тюремный романс» — Артынова убивают во время побега, а его прототип Мадуев получил пожизненный срок. При этом Артынов выглядит не получивший сполна гад, а как бедный злодей, ибо всё же он светлей и мягче Мадуева.
• «Чудо-женщина»: реальный генерал Эрих Людендорф не просто дожил до конца Первой мировой — он умер от рака желудка много лет спустя, 20 декабря 1937 года.
• Casino — младший мафиозный босс Арти Пискано, болтун, нытик и маменькин сынок, ловит инфаркт прямо во время обыска дома «федералами». Его реальный прототип, Карл «Таффи» ДеЛуна умер в своей постели аж в 2008 году.
• Das Boot. Генрих Леманн-Ви́лленброк, реальный капитан субмарины U-96, не просто пережил свой корабль, но ещё успел покомандовать единственным немецким атомоходом «Отто Ган» и даже поработать консультантом на съёмках фильма!

Из телесериалов

• «Мыслить как преступник» — 7 сезон 17 серия. Серия вращается вокруг бывшей учительницы Мэгги Холлман, которая отсидела за любовную связь со школьником. Выйдя из тюрьмы, она решила воссоединиться со своим юным возлюбленным и начала убивать всех, кто мешал ей это сделать. В финале Мэгги Холлман была убита агентами ОАП. Её прототип, учительница физики Мэри Кей Летурно, также отсидевшая за связь со школьником, после выхода из тюрьмы никаких преступлений не совершала, спокойно вышла за этого школьника (которому уже исполнился 21 год) замуж и прожила в браке пятнадцать лет, до развода в августе 2019 года.
• «Подпольная империя»: антигерои-гангстеры Енох «Наки» Томпсон и Альберт «Мелок» Уайт убиты в последнем сезоне, хотя их прототипы, Енох «Наки» Джонсон и Альберт «Мелок» Райт, умерли своей смертью. А вот те из исторических персонажей, которые выступают под настоящими именами, в сериале умирают или выживают в соответствии с исторической правдой.