 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Love Letter. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| «
|
Иван: Я сам писывал тысячу billets doux [любовных писем], и мне кажется, что «свет мой», «душа моя», «adieu, ma reine» [прощай[1], моя королева] можно сказать, не заглядывая в грамматику.
|
»
|
| — Д. И. Фонвизин, «Бригадир»
|
Любовное письмо пишут, когда хотят признаться в любви другому человеку. Обычно кладётся в шкафчик или в личные вещи объекта воздыханий с просьбой встретиться где-нибудь в укромном месте. Сей решительный шаг не всегда заканчивается успехом. В комедиях так вообще это может породить массу забавных ситуаций, например, если объект любви воспринял письмо как угрозу или его просто завалили этими письмами. Или письмо попало не к тому человеку, а текст слишком неопределенный.
Примеры
Русскоязычная
- А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» — письма Татьяны и Онегина друг другу, кодификатор же!
- И. Гончаров, «Обломов» — письмо Обломова к Ольге Ильинской.
- М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки»: жена одного ревнивого и жестокого чиновника изменила ему с учителем, а письма любовнику передавала через мнимого друга, который в конце концов их и выдал. «Глупая была баба! Мало ей того, чтоб грех сотворить, — нет, возьмет да на другой день все это опишет: «Помнишь ли, мол, миленький, как ты сел вот так, а я села вот этак, а потом ты взял меня за руку, а я, дескать, хотела ее отнять, ну, а ты»... и пошла, и пошла! да страницы четыре мелко-намелко испишет, и все не то чтоб дело какое-нибудь, а так, пустяки одни».
- «Письмо к женщине» С. Есенина — «Вы помните, / Вы всё, конечно, помните, / Как я стоял, / Приблизившись к стене…»
- В. Каверин, «Открытая книга» — письмо с признанием в любви и предложением руки и сердца Андрея Тане, которое он лично вручил ей. Надо сказать, что письмо довольно обескуражило Таню, т.к. тут частный и довольно редкий пример тропа Просто друг: Таня не френдзонила Андрея, а искренне любила, но именно как друга, и полагала, что с его стороны — исключительно то же самое.
На других языках
- Шодерло де Лакло, «Опасные связи». Роман в письмах, значительное количество из них — любовные.
- И. В. Гёте, «Страдания юного Вертера» — прощальное письмо Вертера Лотте.
- А. Конан Дойл:
- Любовные письма сыграли важную роль в рассказе «Конец Чарльза Огастеса Милвертона».
- В рассказе «Второе пятно» сабж использовался как средство шантажа для получения другого, очень важного, дипломатического письма.
- Габриэль Гарсия Маркес, «Любовь во время холеры» — на протяжении нескольких лет влюблённые Флорентино и Фермина могут общаться только посредством писем, поскольку её семья против их отношений.
- С. Кьеркегор, «Дневник обольстителя» — любовная переписка Йоханнеса и Корделии.
- «Севильский цирюльник» — и пьеса Бомарше, и опера. Розина пишет письмо для влюбленного в нее графа Альмавивы (пока скрывающего свое истинное имя) и передает через Фигаро.
- Шекспир, «Двенадцатая ночь» — письмо слуг и приживальцев графини Оливии для пранка чрезмерно серьёзного и надменного управляющего, написанное Марией с имитацией почерка госпожи, без конкретного адресата, но так, что втайне тщеславный Мальфолио отнём его к себе.
- «Летят журавли». Борис пишет любовное письмо Веронике и прячет его в корзинку золотых орехов, которую держит белка (игрушка). Это письмо Вероника находит позже, будучи замужем за другим, уже после смерти Бориса. Если бы она нашла эту записку раньше, может, судьба героев сложилась бы иначе.
- Фильм «Любовное письмо» 1998 г. Весь сюжет — в переписке главных героев, которые живут в разных временах.
- «Физрук» — письмо Фомы к Тане.
- «Новая семейка Аддамс» — в одной из серий Пагсли влюбился в молодую учительницу и написал ей любовное письмо, тютелька в тютельку повторив текст аналогичного письма его отца к матери. Когда смущённая училка по требованию директора пришла домой в Аддамсам, Гомес неосторожно сказал, что это его письмо (имею в виду, что сын передрал текст с его послания к любимой жене Мортише). В результате учительница начала приставать к Гомесу.
- «Великолепный век» — любовная переписка присутствует практически у всех влюблённых персонажей, даже если они уже давно счастливо (или не очень) женаты. Пишутся очень поэтичным и образным языком, как и было принято в Османской империи.
- «Том и Джерри: Гонец любви» (Tom and Cherie). Джерри — лейтенант королевских мышкетёров (sic), а Таффи — его ученик и ординарец. Джерри то и дело приказывает Таффи относить любовные письма очередной его (Джерри) возлюбленной, а Том — злой гвардеец кардинала — мешает Таффи их относить.
- Смешарики:
- «Роман в письмах»: Барашу, в этой серии неспособному признаться Нюше в своих чувствах вслух, Лосяш подкидывает идею составить письмо… Субверсия: писем накопился целый шкаф, но отправлено не было ни одно.
- «Утерянные извинения» — Совунья неожиданно выясняет, что напрасно думала, будто друг, с которым она поссорилась в молодости, даже не пытался извиниться. Нет, он написал множество писем, но на почте их вкладывали в журналы, которые Совунья выписывала, но не имела времени читать.
- Beastars — убитый альпака Тем так и не успел отдать письмо своей подруге, козочке Элс, поэтому за него это пришлось сделать главному герою Легоши, неслабо напугав Элс в процессе: а что ещё думать, когда за тобой в потёмках до самого общежития крадётся злой и страшный серый волк?
- Full Metal Panic — тот самый пример с восприятием письма как угрозы. Обнаружив, что кто-то в его отсутствие открывал его шкафчик, Саске предполагает, что туда подложили бомбу, и принимает единственно-верное решение — обезвредить её направленным взрывом. После чего восстанавливает письмо по частям… не вполне точно. Так, «без тебя мое сердце перестанет биться» он восстанавливает как «я сделаю так, что твоё сердце перестанет биться».
- Lucky Star — Кагами получает поддельное любовное письмо в одной из последних серий. Мальчик на самом деле хотел встретиться с ней, чтобы… выпросить куклу Яцукаси, которую та недавно купила.
- Mahou Shoujo Madoka Magica такие письма часто получает одноклассница главных героинь Хитоми. Уже второй раз за месяц. Следующим поклонником стал музыкант с матерным именем и пришёл к успеху.
- Мать Мадоки относится к подобным письмам с неприязнью.
- Neon Genesis Evangelion — Αсука в первый день учёбы получила их целую гору.
- Minami-ke — еще один пример с угрозой. Средняя сестра Кана, ввиду непроходимой тупости и с подначки младшей сестры-тролля, воспринимает письмо с просьбой о встрече, как вызов на драку.
- Sailor Moon:
- В 3 серии девушки писали на радио любовные письма, чтобы участвовать в конкурсе, организованном таинственной передачей «Полуночный диджей». Вот только приз за самое лучшее письмо оказался с подвохом… И, конечно же, тут не обошлось без Тёмного Королевства.
- В 19 серии все школьницы в один день получают одинаковые любовные письма якобы от имени Такседо Маска, содержащие просьбу о свидании. На самом деле это была хитрость Нефрита, чтобы таким образом вычислить Сейлор Мун и заманить её в ловушку. И, к несчастью для гада, кроме Усаги, на такую приманку «клюнула» ещё одна девочка — Нару…
- В одном из спешлов выясняется, что у скромной отличницы Ами буквально аллергия на любовные письма — едва обнаружив такой конверт в школьном шкафу, она не просто краснеет и истошно вопит, но и… покрывается сыпью!
- Shoujo Kakumei Utena — именно с любовного письма и начался весь сюжет. Вакаба, подруга главной героини, отправила любовное письмо Сайондзи, которое позже кто-то вывесил на школьной доске. Сам Сайондзи впрочем пытался отмазаться, что все письма (которое он регулярно получает) он выкидывает в мусорное ведро, а письмо Вакабы кто-то подобрал, но раздраженная его наглостью Утена все равно вызвала его на дуэль.
- Обыграно в Yandere Simulator. Каждая соперница планирует признаться в пятницу в 6 часов вечера следующим способом: пять раз взаимодействовать с Сэмпаем, написать письмо с просьбой встретиться под деревом сакуры, после чего признаться Сэмпаю в любви. Один из способов устранения заключается в том, чтобы саботировать все пять событий и этим добиться того, что Сэмпай отвергнет соперницу.
- Katawa Shoujo — с этого начинается игра. К сожалению, в итоге у парочки главного героя и написавшей ему девочки ничего не получается — герой при первом разговоре падает от сердечного приступа и надолго ложится в больницу. А там уж не до романтики…
- Little Busters! — Муцуми Сугинами настолько застенчива, что не может признаться Рики, что любит его. Поэтому друзья Сугинами подкладывают Рики фальшивое любовное письмо с просьбой встретиться, якобы от Муцуми.
- Steins;Gate 0 — SMS-сообщение Маюри к Ринтаро в концовке «Вега и Альтаир».
- Трилогия X-Change — главный герой, обычный японский школьник Такуя из-за пролитых химикатов превратился в девушку (происходит в каждой части). В первой и второй играх после этого он находит в шкафчике любовные письма и с грустью признаёт, что парнем он их никогда не получал.
- Тарья Турунен — «500 Letters». Любовные письма — это, конечно, мило и романтично… но ведь не от одержимого тобой маньяка! Бонусные очки и за то, что певицу и в реальной жизни немного покошмарил подобный фанат.
- Валерий Ободзинский:
- «Восточная песня» — те самые «В каждой строчке только точки, после буквы Л», которые поколение нулевых знает в исполнении группы «Премьер-министр».
- «Неотправленное письмо».
- «Я тебя забыть не смог, потому и шлю письмо».
- Лев Лещенко, «Я пишу тебе снова».
- Евгений Осин, «Студентка-практикантка» — проверяя тетради, практикантка обнаруживает любовное письмо от десятиклассника. Поразмыслив, отвечает: «Ты подрасти немного, согласна подождать». Насколько искренне — трудно сказать, возможно, девушка надеется, что до окончания школы парень успеет поменять объект чувств (поскольку она явно должна быть старше года на три-четыре, а это достаточно ощутимая разница).
- Зоя Ященко и группа «Белая гвардия» — «Вы так далеко». Жанр можно обозначить как «песня в письмах», в данном случае — между О.Л. Книппер и А.П. Чеховым.
Примечания
- ↑ Здесь скорее в значении «до встречи». В 18 и 19 веках так говорили; т. е. в те времена и у русских и у французов «прощай!» совсем не обязательно означало «расстаёмся, и новой встречи не будет».
| Романтические тропы и штампы |
|---|
| В общем и целом |
А мальчик и не знает • Аварийное приветствие (туфля ищет принца) • Адаптационная любовная линия • Безответная любовь (просто друг) • Безумная любовь • Бета-пара • Боевая пара • Бонни и Клайд • Ботанская пара • Бросить в болезни • В ожидании любви • Вечная любовь • Влюбиться в спасителя • Влюбиться в сестру друга • Влюблённый хищник • Воссоединиться в смерти • Вторая любовь (похожа на первую) • Второй парень выигрывает • Если с тобой, то я не против • Ещё и башмаков не износила • Забыли первую встречу • Заочная любовь (телефонная романтика) • Застенчивая парочка • Зрелая любовь • И всё-таки они друг друга любят… • И умерли они в один день • И что она в нём нашла? (не ломай ей судьбу) • Имитация романа (Лавандовый брак • Фиктивный брак) • Искупление любовью • Как старая супружеская пара • Культ любви • Лебединая верность • Любви нет места • Любимый человек из сновидений • Любит полненьких • Любить тень • Люблю тебя и других • Любовный треугольник (любовный многоугольник • любовный треугольник у братьев • бисексуальный любовный треугольник) • Любовь делает (злодеем • нетворческим • тупицей) • Любовь зла • Любовь-наркотик • Любовь с первого взгляда • Любовь — награда персонажу • Мазохистское танго • Межвидовая романтика (завести роман с Ктулху • любить Луну • Лютиэн • любовь и железяка • любовь после гроба • принять вид любимого) • Межрасовые романы (какао с молоком • кофе с какао • кофе с молоком • масала с молоком • мате с молоком • молоко с кефиром • сакэ со сливовым вином • чай с молоком • шербет с молоком) • Не везёт в любви • Не дождалась • Не знает ревности • Не получил девушку • Несладкая парочка • Ничего не было и быть не может • Обречённая любовь • Одна сатана • Она не моя девушка! • Они будут или нет? • От неприязни до любви • Отказ от адюльтера • Оттолкнуть, чтобы спасти • Первая девушка выигрывает • Первая любовь • Платоническая любовь • Последняя любовь • Предсмертное признание в любви • Подростковая любовь (студент и школьница) • Приторная парочка • Ревность (смешная) • Роман декабря с декабрём • Роман для галочки • Роман магла с магом • Роман мая с декабрём • Роман однодневки с вечностью • Роман ученика и учителя • Романтика в узком кругу • С чем не справишься ради любви • Сирано (влюблённый Купидон) • Служебный роман • Стать сиделкой • Стерпится — слюбится • Такие похожие возлюбленные • Творческая пара • Товарищи по несчастью • Три дня я гналась за Вами… • Упущенная любовь • Успеть на уходящий поезд • Хочу, чтобы любимый был счастлив • Цундэрэ выигрывает • Четыре формы любви • Что ж ныне меня преследуете вы? • Это не свидание • Эффект Флоренс Найтингейл • Я буду ждать тебя (не узнали друг друга) • Я буду защищать тебя • Я был побеждён силой любви! • Я тебя нарисовал • Я тебя недостоин | |
|---|
| Гетеро- |
Ангел и демон • Блондин и брюнетка • Брюнет и блондинка • Герой и наставница • Гик и красавица • Госпожа и мальчик-слуга • Девушка выбрала друга • Девушка из лагеря противника (типа я Джульетта) • Девушка из Нагасаки • Девушкам нравятся плохие парни • Девушкам нравятся хорошие парни • Джентльмен и прекрасная дикарка • Женщина в холодильнике • Здравомыслящий мальчик, безбашенная девочка • Каков родитель, таков и супруг • Красавица и чудовище • Любит сильных женщин • Любит слабых мужчин • Мрачный мальчик, весёлая девочка • Нерешительный мальчик, решительная девочка • Он в чёрном, она в белом • Она слишком сильна для меня • Отличница и хулиган • Пигмалион и Галатея • Парень выбрал подругу • По расчету или по любви? • Принцесса и рыцарь • Рыцарь и дама сердца • Ум — это сексуально |
|---|
| Гомо- и би- |
Бостонский брак • Гей-вариант • Её хотят даже девушки • Его хотят даже парни • Магнит для своего пола • Несовместимая ориентация • Пара девушек — это сексуально • Пара парней — это мило • Порочная бисексуальность • Светлая бисексуальность • Слэш • Фемслэш • Юри • Яой |
|---|
| Фэндом |
Пейринг (любимый фанский пейринг • любимый пейринг-персонаж) • Слэш • Фемслэш • Шиппинг (канонический шиппер) |
|---|
| Типажи |
Безликий герой-любовник • Бетти и Вероника (Бетти, Вероника и Шерил • меняются местами) • Богиня любви • Боевая подружка • Виртуальная пассия • Влюблённый злодей • Влюблённый малыш • Влюблённый преследователь • Влюблённый телохранитель • Возлюбленная — злодейка • Возлюбленная-трикстер • Возлюбленный статист • Волшебная невеста • Далила • Дочь губернатора • «Дэрэ» и с чем их едят (кудэрэ • цундэрэ • яндэрэ) • Жена декабриста • Инкубы и суккубы • Ловелас (внезапный сердцеед • нарвался • ловелас-недотёпа • маленький ловелас • оттенить героя кутилой • повеса) • Лолита • Любовный фрик • Магнит для противоположного пола (не осознаёт свою привлекательность) • Мисс Фансервис и Мистер Фансервис (доктор Фансервис • зелёная красотка из космоса • мама Фансервис • очкарик Фансервис • профессор Фансервис • соблазнительная монашка • фансервисная иностранка (прекрасная азиатка • прекрасная горянка • прекрасная еврейка • прекрасная европейка • прекрасная цыганка) • фансервисный иностранец (прекрасный европеец)) • Насмешник-соблазнитель • Невеста по каталогу • Неполиткорректный влюблённый • Неухоженная красотка • Новая подружка Бонда • О боже, какой мужчина • Однолюб • Офелия • Прекрасная принцесса • Прекрасный принц • Привлекательный учитель • Принцесса-возлюбленная протагониста лайт-новеллы • Рубенсовская красота • Роковая женщина • Роковой мужчина • Сенсей-тян • Снежная королева оттаяла • То ли девочка, а то ли виденье • Тургеневская девушка • Хорошая «плохая девчонка» • Шлюха с золотым сердцем • Уродливая соблазнительница • Язвительная возлюбленная |
|---|
| Doing it wrong |
Заставь его ревновать • Коварство соблазнявшей • Ложное обвинение • Насильный поцелуй • Опухание романтики • Отвергнутая женщина — это страшно • Скомпрометированность • Супружеская измена • Убей свою подружку • Убить гипотенузу • Чайлд-фри |
|---|
| Остальное |
Агрессивные обнимашки • Анимешная реакция на отношения • А проигравших сведем друг с другом • В женщине должна быть загадка • Войти через окно • Воскресла в концовке • Гарем не в радость • Гаремное аниме • Грубые ухаживания • Да она красавица! • Держаться за руки (переплетённые пальцы) • Дразнит — значит, любит • Дровосексуализм • Замена золотой рыбки • Красная нить судьбы • Красота — это проклятие • Любит — не любит • Любовное письмо • Любовь заставляет вас краснеть• Любовь против вожделения • Наблюдать за свиданием • Некроромантика • Никакой не гарем • Она слишком красива для меня • Парочка на заклание • Песня о расставании • Под одним зонтиком • Пожалуйста, не оставляй меня • Похожие имена у пары • Поцелуй (косвенный поцелуй • поцеловать ногу • поцелуй и затемнение • поцелуй истинной любви • поцелуй на удачу • прерванный поцелуй • спагетти-поцелуй) • Привлекательный недостаток • Путь к сердцу лежит через желудок • Разлучить влюблённых • Разлюбить за козлизм к другому • Ребёнок в память о нём • Романтическая девичья дружба • Романтический снег • Серенада (злодейская серенада) • Танец любви • Фетиш • Ханахаки • Цветы — это романтично • Эффект Дульсинеи |
|---|
| См. также |
Вопросы пола • Дела семейные • Друзья и напарники |
|---|
| ← |
Амплуа • Основы • Штампы • Эмоции и чувства |
|---|