Все евреи — ашкеназы

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья All Jews Are Ashkenazi. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Как ни крути, но почти все культурные стереотипы о евреях так или иначе завязаны на культуру ашкеназов aka ашкенази ― евреев части диаспоры, продолжительное время живших в германских землях и Восточной Европы: тут и характерная картавость, и идишизмы в речи, и манеры…

Когда так изображают (относительно) современных евреев, этому даже может быть внутримировое объяснение: в конце концов, никто не отменял ни взаимного культурного влияния разных еврейских диаспор, ни сознательной самоиронии и обыгрывания стереотипов. Если с ашкеназскими стереотипами показывают, скажем, средневековых сефардов ― это уже производит впечатление изрядной натяжки и, как правило, связано с тем, что автор не в ладах с историей. Ну а педаль в пол, когда так рисуют древних евреев, а то и исторических личностей вроде Иисуса Христа и пророка Моисея: это уже проходит по разряду шутки ради.

Троп в немалой части американского происхождения, возникший после массовой эмиграции туда евреев из Российской Империи конца XIX — начала ХХ вв., в результате чего ашкеназы составляют порядка 90 % евреев США — и троп дополнительно усилен большим их участием в производстве массовой культуры — писательстве, кинематографии и т. д. Для русскоязычной культуры на это наслаивается и собственный опыт общения преимущественно с ашкеназами. Аналогичная ситуация и в большинстве стран (Канада, страны Европы и т.п), литература или кинопродукция которых хороша известна русскоязычной аудитории и сколь-нибудь существенно касаются еврейских тем.

Примеры

Фольклор

• Анекдот о советском отделе кадров, со входа заворачивавшем претендентов с фамилиями на «-вич», «-берг», «-штейн» и тому подобными. С фамилией на «ко» (предполагая украинца; в разных версиях анекдота, с провокации одного из отказников либо самостоятельно ответив, кого возьмут) решили пустить. «Коган, заходи!» Субверсия, так как кадровики-антисемиты явно не разбирались в тонкостях ашкеназских и общееврейских фамилий, просто не допёрли.

Литература

• «Пелагия и красный петух» Бориса Акунина ― намекается, что пророк Эммануил (Мануйла) ― не кто иной как Иисус Христос. При этом автор наделяет его характерной картавостью и другими чертами, напоминающими именно евреев-ашкенази (например, манерой оживлённо жестикулировать).
• «Король бродяг» Нила Стивенсона ― намеренный анахронизм: евреи-невольники на галерах в XVII веке поют песню «Хава нагила».
• «1632» (цикл «Огненное кольцо») Эрика Флинта — инверсия: в кои-то веки основные персонажи-евреи, семья Абрабанелей (Бальтазар и его дочь Ребекка) — не ашкеназы, а сефарды, потомки изгнанных из Испании и Португалии евреев. И это подчёркивается в тексте: «Евреи-ашкенази могли ютиться в своих гетто в Центральной и Восточной Европе, отгородившись от окружающего мира. Но не сефарды. Почти полтора века прошло с момента их изгнания из страны, но они по-прежнему называли себя сефардами, а высшей похвалой среди них все еще было назвать человека „идальго“».

Кино

• Троп неоднократно встречается в фильмах Мела Брукса, зачастую отыгранный им самим (ярким ашкеназом со знанием идиша):
  • «Робин Гуд: Мужчины в трико» — рабби Тукман.
  • «Всемирная история, часть 1» — множество примеров, включая пытаемых испанской инквизицией сефардов, жалующихся в песне на свою судьбу с оборотами «ой-ой, гевалт» и тому подобными, частично в характерно хасидской одежде (примерно соответствующей шляхетской моде 18 века, так что попутно и анахронизм) и самого Брукса в ролях Моисея и Торквемады (с давними предками-выкрестами, но опять же сефардскими).
• «Неверный» — британский таксист-мусульманин Махмуд Назир случайно узнаёт, что он был усыновлён, а пытаясь узнать, кто его биологические родители — что он родился евреем. При этом, хотя исполнивший роль комик Омид Джалили перс-бахаист по происхождению и выглядит персом, а иранские евреи составляют одну из древнейших еврейских диаспор (составляли, по крайней мере; впоследствии большей частью эмигрировав, в т.ч в Великобританию) и его можно было легко представить одним из них — Махмуд оказывается по рождению… Солли (Соломоном) Шимшилевичем. Для педали в пол — с подачи опекающего его биологического отца в доме престарелых раввина, чтобы меньше его шокировать сыном-мусульманином, Махмуд/Солли осваивает азы иудаизма именно в ашкеназской версии и идиша.

Телевидение

• «Пороблено в Украине» — короткометражка «Триста еврейцев», пародия на «Триста спартанцев». Мало того, что Хайфу по приколу перенесли на Мёртвое море, так ещё древние еврейцы и в частности их царь Леонид Абрамович (в исполнении Зеленского) говорят как стереотипные ашкеназы из Одессы.

Телесериалы

• Мини-сериал Я, Клавдий — в сериале два еврейских персонажа, царь Иудеи Ирод Агриппа (строго говоря, идумеянин), выросший при дворе Тиберия и обладающий произношением знатного римлянина, и корчмарь Гершом, говорящий с идишским акцентом.

Мультфильмы и мультсериалы

• «Елена — принцесса Авалора» — в одной из серий вблизи берега Авалора терпит крушение корабль с представителями монаршего дома королевства Галония (принцессой, младшим принцем и их бабушкой) — СФК евреев с латинским (как и весь сериал) оттенком, причём как раз накануне Хануки, и семья и приближённые Елены берутся помочь им организовать праздник вдали от дома. Большинство еврейских реалий, для которых существуют разночтения, даны в ашкеназском/идишском варианте — Буббе как прозвище бабушки, латкес, хануке-гелт, игра в дрейдл (последняя вообще исходно германского происхождения и проникла в неашкеназские общины лишь ко 2-й половине XX века). С качестве субверсии присутсвует и один элемент сефардской традиции — бунюэлос a.k.a. суфганиёт (пончики, начинённые мёдом или повидлом, в латиноамериканской версии ещё и подаваемые со сладким соусом).

Комиксы

• В одном из комиксов об Астериксе некоторые черты ашкенази (в том числе их стереотипная манера говорить «ой-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй…») шутки ради приданы древним евреям I в. до н. э.

Реальная жизнь

• Может показаться парадоксальным, но люди с фамилией Ашкенази или схожей — Ашкинази, Ачкинази, Ашкинадзе и т. п. — по большей части не из ашкеназов, а из сефардов (например, сефардский раввин XVI века Малкиэль Ашкинази и его потомки), эбраэли или крымчаков. Точнее, какой-то из их далёких предков переселился из ашкеназской диаспоры в какую-либо другую, получил при этом прозвище по происхождению, но многие поколения после этого жили в условиях других традиций, языков общения и окружения.
• Как ни странно, троп имел воплощение в Израиле в первые десятилетия его основания: вся политическая верхушка была ашкеназской (собственно, до сих пор все премьер-министры — ашкенази), такие знаковые фигуры, как отец-основатель страны Давид Бен-Гурион, Голда Меир и Моше Даян — все ашкенази, и за основу израильской идентичности они хотели взять светскую ашкеназскую культуру, к которой должны были адаптироваться все остальные субэтносы евреев. На выборах 1977 года правящей ашкеназской социалистической партии «Авода» это вышло боком — она лишилась своего правящего статуса, который сохраняла с момента образования государства, не в последнюю очередь из-за того, что их противники из правого лагеря собрали голоса евреев-мизрахи (выходцев из арабских стран), недовольных ашкеназским засильем.