МЭШ

МЭШ (также Чёртова служба в госпитале МЭШ, в оригинале — M*A*S*H) — американский сериал, совмещающий жанры ситкома и медицинской драмы, о быте и работе бравого и юморного медперсонала американского военного хирургического госпиталя в непростых условиях вооружённого конфликта между Северной и Южной Кореей, в котором США принимали активное участие.

МЭШ
Коллектив всегда готов
Общая информация
Жанр	Медицинская драма Трагикомедия
Страна производства	США
Канал премьерного показа	CBS
Когда выходил	17 сентября 1972 г. — 28 февраля 1983 г.
Сезоны	11
Всего серий	251 серия
Длина серии	25 минут
В главных ролях:
Алан Алда	Бенджамин Пирс
Уэйн Роджерс	Джон МакИнтайр
МакЛин Стивенсон	Генри Блэйк
Лоретта Свит	Маргарет Халиган
Ларри Линвилл	Фрэнк Бёрнс

(link)

"Through early morning fog I see..." Под эту песню была одна из самых великолепных сцен в фильме

«	И тут упал скальпель — случайно, не по плану — и это было великолепно, потому что он прорезал тишину (кроме шуток) и это как бы напомнило всем, чем занимаются эти люди. Они используют острые штуки, чтобы резать ими людей. в которых засели другие острые штуки. И мы переходим к Уэйну и Алану, и они типа переглядываются — только глаза, они оба в масках, они же оперируют — и возвращаются к работе. Только работа, работа, работа. И мы сказали "Снято!" и на этом все.	»
— Ларри Гелбарт о сцене закадровой смерти подполковника Блейка

Сериал основан на одноимённом фильме 1970-го года (в свою очередь снятом по произведению Р. Хукера). Начавшись в 1972-м году, продолжался по 1983-й, снискав славу и любовь аудитории. Не сразу, правда: первые серии не отличались завидными рейтингами, и весь проект был на грани отмены, однако, с каждым сезоном набирал популярность, а финальный эпизод M.A.S.H. и вовсе стал самым просматриваемым ситком-эпизодом своего времени.

Сюжет

Сюжет состоит из череды зарисовок, рассказывающих о буднях медиков военно-полевого госпиталя за номером 4077 на Корейской войне. Основное внимание уделено личностям протагонистов — блестящих хирургов и ярких, неоднозначных персонажей. Баланс между комедийной и драматической составляющими соблюдён довольно тонко: в госпитале находится время и место бесчисленным розыгрышам и шуткам, но никто никогда не забывает о сути своей работы: спасать, чинить и вытаскивать с того света жертв военного конфликта. Иногда события приобретают нешутейно-драматический накал. Вообще, по мере продвижения от первого к одиннадцатому сезону градус драматизма возрастает, и то, что начиналось как ситком, слегка отягощенный драмой, закончилось как военная драма с элементами комедии.

Персонажи

Бенджамин Франклин «Ястребиный Глаз» Пирс (Алан Алда) — Один из основных персонажей сериала. Сюжет во многом построен на ситуациях с его, а также его доброго приятеля Ловца МакИнтайра, участием. Пирс блестящий хирург, что на первый взгляд заподозрить трудно: будучи призванным в армию вопреки собственной воле (Пирсу пришлось оставить доходную практику и привычный образ жизни), Ястребиный Глаз раз и навсегда избрал себе амплуа бунтаря, эдакого трикстера от военной хирургии. Также Пирс изрядный ловелас и не пропустит ни одной форменной юбки (а точнее, сексапильных форменных брючек-слаксов, в которых тут лихо рассекает женская часть персонала).

Джон Фрэнсис Ксавье «Ловец» МакИнтайр (Уэйн Роджерс) — составляет с Ястребиным Глазом отличный дуэт по третированию высшего руководства. Как и товарищ, Ловец — бывший гражданский хирург, очень хороший специалист. C Пирсом их роднят неиссякаемое чувство юмора, взгляды на жизнь, и, разумеется, полное совпадение увлечений (карты, алкоголь, медсестрички).

Генри Брэймор Блэйк (МакЛин Стивенсон) — руководит госпиталем на протяжении первых трёх сезонов. В критических ситуациях Блэйк справляется отлично, а вот в относительно мирное время у него проблемы с поддержанием армейской дисциплины и субординации: Генри, мягко говоря, не самый строгий военачальник. Тем не менее, определённым уважением и даже любовью персонала он пользуется. Погибает в катастрофе — борт с Блэйком оказывается сбит противником.

Шерман Текумсе Поттер (Гарри Морган) — принял бразды правления после гибели полковника Блэйка. Старый солдат, призванный в кавалерию еще в Первую мировую и прошедший Вторую уже в качестве военного врача, полковник Поттер справляется с разнопестрым и не слаженным коллективом гораздо лучше, чем это делал его предшественник. Он знает, что такое армейская дисциплина и умеет добиться выполнения приказов даже от таких охламонов, как Пирс и Клингер — но при этом он вовсе не из тех армейских долдонов, у которых единственная извилина продавлена фуражкой. Он прекрасный хирург, отличный командир, добрый человек и любящий муж. На четверть — чероки (отсюда и его среднее имя, данное в честь знаменитого индейского вождя).

Маргарет «Горячие губки» Халиган (Лоретта Свит) — Маргарет старшая медсестра и последний оплот (как сама искренне считает) правопорядка «в этом болоте». Халиган потомственная военная, поэтому сокрушается и негодует, оказавшись среди бывших гражданских раздолбаев-хирургов и прочих не заслуживающих доверия персонажей. «Горячие губки» — прозвище, которым Маргарет наградили Ястребиный Глаз и Ловец — бесит её неимоверно. Естественным образом Маргарет спелась с Фрэнком, человеком сходных взглядов на происходящее вокруг. Закрывая глаза на трусоватость и подловатость своего избранника, всецело тому предана и обожает совместно строить планы наказания дерзких выскочек. Так, как определённая власть у Халиган есть (по чину она майор), иногда Горячие Губки несколько осложняет жизнь Пирсу и МакИнтайру. Впрочем, к пятому сезону Маргарет поднимает уровень доброты и избавляется от мерзкого Фрэнка.

Франклин Мэрион «Фрэнк» Бёрнс (Ларри Линвилл) — однозначно отрицательный персонаж, Фрэнк — живой сатирический скетч, составленный, кажется, из самых дрянных качеств. Бёрнс трусоват и не гнушается мелких тайных подлостей по отношению к многочисленным своим недоброжелателям, но перед начальством выслуживается, демонстрируя невероятные рвение и патриотизм. Предсказуемо получает множество нелестных кличек («Хорёк», «Лисья морда») от всё тех же Пирса и МакИнтайра, вынужденных, к тому же, делить с Фрэнком одну палатку. Хотя здесь Бёрнсу не позавидуешь: одна палатка с Ястребиным Глазом и Ловцом — и жизнь полна не самых дружеских розыгрышей и сюрпризов. У Фрэнка дома осталась семья, что не мешает ему завести отношения с майором Халиган. То, как Бёрнс (безуспешно) старается скрыть факт интрижки — отдельная тема для шуток.

Чарльз Эмерсон Винчестер III (Дэвид Огден Стайрс) — приходит на смену Фрэнку Бёрнсу в шестом сезоне сериала. Умен, язвителен и образован, а главное — хороший врач (непревзойдённый специалист по кардиохирургии), за что и герои, и зрители часто прощают ему такие неприятные человеческие качества, как жадность, высокомерие и снобизм. В отличие от Фрэнка, не дает Пирсу и Ханникатту (сменившему Ловца) безнаказанно себя троллить, и организует ответный интеллигентный троллинг, весьма радующий сердце зрителя. Чарльз Винчестер обожает классическую музыку и слушает ее во всякое удобное (для него) время, не считаясь с музыкальными пристрастиями окружающих.

Би Джей (B.J.) Ханникатт (Майкл Фаррелл) — появляется в сезоне 4 вместо Ловца Мак-Интайра и сразу оказывается «своим в доску парнем». Отличный хирург и прекрасный человек, он с удовольствием участвует в розыгрышах Пирса и даже порой оспаривает звание первого шутника госпиталя. Однако он шутит не так язвительно, как Пирс, и реже наталкивается на неприятности. Би Джей родом из Калифорнии, что порождает специфически американскую коллизию между ним и докторами с Восточного побережья: обитатели Новой Англии (Пирс и Винчестер) считаются записными снобами, а калифорнийцы — почетные раздолбаи. Пирсу-то что, он тоже раздолбай, а вот с Винчестером нередко выходит столкновение ментальностей.

Уолтер Юджин «Радар» О’Рейлли (Гари Бергофф) — правая рука руководства госпиталя, занимает должность секретаря, писаря и полностью оправдывает своё прозвище: Радар идеальный помощник, эдакий дворецкий, обладающий «звериным» чутьём на то, что произойдёт в следующий миг, и всегда оказывающийся подле командира, чтобы помочь. В жизни Радар застенчивый, инфантильный даже, парнишка; обожает своего плюшевого медведя и стесняется буквально всего. Радара любят и подшучивают над ним только по-доброму.

Максвелл К. Клингер (Джеми Фарр) — живая легенда госпиталя 4077. Клингер изо всех сил пытается демобилизоваться досрочно. Для этого Клингер создаёт образ невменяемого кроссдрессера, с удовольствием демонстрируя на себе перед начальством самые фантастические женские наряды. Упорства парню не занимать, да вот только, к сожалению для него, Клингера давно никто не воспринимает всерьёз. Эпатажные выходы приводят разве что к мелким стычкам с не самым крупным начальством: Халиган и Бёрнс время от времени пытаются заставить Клингера одеться по форме, да и то, кажется, рефлекторно; все привыкли. В 4-м сезоне полковнику Шерману Поттеру таки удается загнать Клингера в форму капрала армии США, но в душе Макс остается верен себе. По иронии судьбы, именно Макс, больше всех стремившийся покинуть Корею, задерживается в стране после войны из-за любви к кореянке Ким Сун. В итоге получает повышение до сержанта и переезжает в Бостон как секретарь Поттера.

Джон Патрик Фрэнсис Мулкахи (Джордж Морган и Вильям Кристофер) — добрый и довольно универсальный, по потребностям поликонфессионального госпиталя, священник. Правоверный католик, он, тем не менее, оказывает духовную помощь и протестантам, и евреям, и атеистам. Не чурается мирского, но обладает всеми качествами, необходимыми хорошему духовному наставнику (в том числе отлично поставленным хуком справа). Ближе к концу сериала был контужен и потому частично оглох, но в спин-оффе «После МЭШа» восстановил слух путём операции.

Что тут есть?

• Автобус разбился — подполковник Генри Блейк. После окончания службы отбывает на родину. Во время титров Радар объявляет, что его самолет был сбит.
• Анахронизмы — во множестве, и зачастую намеренно, поскольку сериал фактически является аллегорией на Вьетнамскую войну. Действие сериала происходит в начале 1950х годов, но:
  • Часто упоминаются фильмы о Годзилле, хотя первый из них был снят уже после корейской войны.
  • В восемнадцатой серии четвёртого сезона Радар спит с комиксом «Мстители», издаваемым Марвел, который начал выходить в сентябре 1963 года. Также во время войны в Корее Марвел назывался Атлас Комикс, а новое название компания получила в 1961 году.
  • В 21-й серии пятого сезона Радар изображает и цитирует Джона Уэйна из фильма «Маклинток» 1963 года.
  • В нескольких эпизодах герои пьют пиво из банок с ключами-кольцами, хотя такая тара появилась только в 1960-х годах.
  • Иногда герои сериала в расчётах упоминают о «двадцатке» (20 $), но первая банкнота в двадцать долларов была введена в 1969 году.
  • В кадр часто попадают одноразовые шприцы, хотя первый одноразовый пластиковый шприц только в 1956 запатентовал фармацевт из Новой Зеландии Колин Мёрдок.
  • В Офицерском клубе стоит автомат для игры в пинбол 1970-х годов.
  • Время действия первого эпизода — июнь 1950г, и в серии упоминаются некие «раненые канадцы». Первые канадцы из Канадского полка лёгкой пехоты принцессы Патриции прибыли в Корею лишь спустя полгода, в декабре 1950 года.
  • Да даже униформа! В «Офицере дня» Флэгг появляется с эмблемой военной разведки. Этот знак не использовался армией до 1962 года. Полевые костюмы здешних медиков основаны на стандарте OG-107, который был принят в армии США в 1952 году — через два года после начала Корейской войны. Сексапильных брючек-слаксов, в которых в этом сериале рассекают медсестрички, в первом типе этого стандарта, который действовал в 50-е годы, у женщин-военных не было предусмотрено — они появились позже, к Вьетнаму, и не были такого обтягивающего фасона, как в сериале. Причина такого допущения вполне ясна.
• Армия — это балаган — M.A.S.H. вообще-то организация армейская, но дисциплина в 4077 не хромает исключительно потому что отсутствует совершенно. Впрочем, со своей главной функцией — спасать жизни — его персонал справляется отлично.
• Война — это кошмар — во все поля.
• Война в Корее — именно там всё и происходит.
• Да кто вы такие? Откуда взялись? — полковника Поттера, Би Джея Ханникатта, Макса Клингера и Чарльза Винчестера в книге Хукера не было.
• Добрый доктор — Пирс и Ловец — педаль сквозь асфальт. Готовы спасать жизнь даже снайперу, который минуту назад стрелял по госпиталю.
  • Да там недобрых-то и нет после того, как Бёрнса ушли на повышение.
• Доктор Поц — Фрэнк Бёрнс.
• Доктор Козлович — Чарльз Винчестер.
  • Впрочем, как козёл он ведёт себя исключительно с коллегами и иными военнослужащими; с пациентами — только если их привела в госпиталь их же непроходимая тупость.
• Заклятые друзья — Пирс и Винчестер. Они могут постоянно друг друга троллить, но когда выясняется, что отцу Пирса предстоит смертельно опасная операция, Винчестер искренне его поддерживает.
• Замороженное время — несмотря на то, что война в Корее длилась менее четырёх лет, в сериале целых ПЯТЬ рождественских серий.
• Золотая молодёжь — Чарльз Винчестер Третий. С прикрученным фитильком: несмотря на весь снобизм и самомнение, он неплохой человек и великолепнейший хирург.
• Изменившаяся мораль — при малейшей опасности для госпиталя всех женщин эвакуируют и остаются одни мужчины. По моральным представлениям того времени — совершенно нормальное поведение.
  • Ловец получил прозвище за то, что в старших классах «изловил» чирлидершу своей футбольной команды в туалете поезда во время поездки и принудил к сексу. Мораль изменилась еще на стадии перехода от фильма к сериалу: в фильме еще упоминается, кого и зачем ловил Ловец, в сериале вопрос обходят стороной.
• Кабацкая драка — в некоторых сериях присутствует.
• Казанова — Ястребиный глаз.
• Крутой дедуля — полковник Шерман Текумсе Поттер, ветеран двух мировых войн. Одной рукой может отстрелить вам ухо, другой — пришить его обратно.
• Крутой падре — отец Малкахи. Может он и выглядит как типичный очкарик, но он способен сделать трахеостомию в полевых условиях, разнять дерущихся (он занимается боксом).
• Медицина — центральная тема.
• Надмозги — в начале 6 сезона уехавшему в дурдом Фрэнку Бёрнсу присваивают звание подполковника. Надмозги же перевели, что ему присваивают звание полковника (то есть через одно!)
  • Да если бы это был единственный пример надмозговости перевода REN-TV!
• Не в ладах с географией:
  • В версии сериала в Южной Корее нет городов, кроме Сеула. Все остальное — это либо истерзанные войной поля сражений, либо армейские лагеря.
  • В эпизоде «Iron Guts Kelly» указана позиция обстреливаемого сектора: «к северу от Инчхона, 27 широты, 70 долготы». Эти координаты находятся на крайнем западе Индии, недалеко от границы с Пакистаном, более чем в 3000 милях к западу от Кореи.
  • Кроме того, в нескольких сериях упоминается о джунглях в Корее, которых там нет, а сама Корея называется страной Юго-Восточной Азии.
• Не в ладах с историей — генерала Макартура на протяжении всего сериала называют командующим союзниками. В реальности Макартур был за неподчинение снят с должности в апреле 1951 года, после менее чем года командования.
• Не знает матчасти — то, как герои делают непрямой массаж сердца, заставляет течь кровь из глаз даже не то что у медиков, а у всех. Что поделать — ютьюба с множеством роликов по оказанию сердечной реанимации тогда не было…
• Не знает языка — «корейский» язык, на котором говорят в сериале, часто представляет собой словесную окрошку из бессмысленных звукосочетаний и не связанных между собой слов разных языков народов Востока.
• Он и в жизни так может! — в некоторых сериях показано, что Винчестер профессионально дирижирует. Дэвид Огден Стайерс и в жизни был дирижёром симфонических оркестров, успешно совмещая это с актёрской карьерой.
• Отец солдатам — это сказано о таких командирах, как Шерман Т. Поттер.
• OOC — в первых сезонах Радар тайком таскает полковничий виски, пытается покуривать и читает нудистские журналы Пирса. Начиная с пятого он стесняется произнести слово «задница» и хочет сделать себе татуировку в виде… плюшевого мишки (притом что в предыдущих сезонах у него уже есть татуировка — знак морской пехоты на предплечье (красный крест был слишком дорог)).
• Ослабеть в адаптации — в исходной книге отец Мулкахи носил кличку Рыжий Даго и был здоровенным мужиком, который миссионерствовал в Китае во время тамошней гражданской войны.
  • В романе отец Мулкахи описан как «тощий, выглядящий вечно гододным, с крючковатым носом и рыжими волосами». Носил прозвище «даго красное», к которому относился с юмором (dago red — сленговое название дешёвого низкосортного вина, также анаграмма dear God).
  • В романе Хукера Пирс увлекался футболом в колледже и участвует в футбольных матчах в Корее. И тут имеется в виду американский футбол, ну вы поняли… В сериале Пирс чужд всякой спортивной активности.
• Пастырь добрый — отец Мулкахи.
• Повар-катастрофа — постоянная шутка сериала. Меньше серий, где не упоминается отвратительное качество еды в столовой.
• Поминальник — 12 и 13 эпизоды 6 сезона фактически склеены из отрывков других сезонов.
• Проблема Тома Бомбадила — капитан Огастес «Дюк» Форрест, один из главных героев книги и фильма, хирург, прибывший в MASH 4077 вместе с Пирсом, обитавший вместе с ним и Ловцом в одной палатке («Болоте») и участвоваший в практически всех происходивших безобразиях — в сериале просто отсутствует.
• Разум не вынес — напополам с амнезией. Пирс получает это в последней серии, когда из-за его требования успокоить плачущего ребёнка женщина своего ребёнка убивает.
  • С эпизодическими персонажами случается регулярно. Психиатр доктор Фридман бывает в 4077 МЭШ регулярно.
• Разбитый идол — один из эпизодов так и называется. Речь идет о том, как Радар разочаровался в Пирсе.
• Родитель-кукушка — в одной из серий в 4077 подкидывают младенца.
• Сам поставил, сам сыграл — Алан Алда в этом сериале проявил себя не только как актёр, он написал сценарий к 19 эпизодам сериала и поставил 32 (включая двухчасовой гранд-финал), и что характерно — именно написанные и поставленные им эпизоды имеют самые высокие оценки от критиков и зрителей. Труды более чем окупились: за 11 лет работы над "МЭШ"эм Алан получил четыре «Эмми» (номинировался 25 раз!), шесть «Золотых Глобусов», дважды отхватил приз Союза сценаристов, трижды — приз Союза режиссёров. Более того, Алда — единственный в истории человек, получивший «Эмми» как актёр, как режиссёр, и как сценарист. И всё это — за один проект!
• Сезонный спешал — 1 сезон, 12 серия «Дорогой папа»; 7 сезон, 14 серия «Дорогая сестрёнка»; 9 сезон, 5 серия «Смерть берёт выходной».
  • И хэллоуиновская вторая серия 11 сезона «Шутки или лечение».
• Случайная свадьба — в серии «Мистер и миссис… кто?» Чарльз Винчестер, вернувшись из загульного отпуска в Токио и распечатав фотографии, обнаруживает там… свои собственные свадебные фото! И в тот же день ему звонят, чтобы сообщить, что в госпиталь едет его супруга!
  • С прикрученным фитильком так как во-первых, семейные узы скрепило совершенно неуполномоченное лицо, а, во-вторых, несостоявшаяся жена совсем не горела желанием становиться женой законной, а тоже была «в загуле».
• С трудом просыпается по утрам — Бенджамин Франклин Пирс по прозвищу Ястребиный глаз:

«	Неудивительно, что людей казнят на рассвете. Кто хочет жить в шесть утра?	»
— Ястребиный глаз

• Табуретовка — самогон, который гонят Пирс с соседом — редкая дрянь даже по армейским меркам. Впрочем, Поттеру понравилось, и он даже дал пару советов, как улучшить рецепт.
• Трахеостомия — можно было бы считать рядовым случаем, если бы её не пришлось делать отцу Мулкахи, получая от Пирса указания по радио и с помощью подручных инструментов. Пациент выживает.
• Технический пацифист — Ястребиный глаз и Би Джей без особых колебаний лезут в драку. Но оружие терпеть не могут. Пирс, будучи дежурным офицером, демонстративно ходит по госпиталю с пустой кобурой. Он отказывается стрелять даже в сторону напавших на него с Поттером северных корейцев, разряжая всю обойму пистолета в воздух. Он не для того работает врачом, чтобы кого-то ранить или убивать.
• Прикинуться сумасшедшим — modus operandi Клингера. Чаще всего косит под трансвестита, но порой принимается и за другие роли.
• Ты что, брови выщипала? — в одной из серий Радар надевает ботинки на высокой платформе, чтобы казаться выше. Увидевший его Фрэнк Бёрнс долго смотрит на него, а потом предполагает, что дело в новых очках.
• Ужасный музыкант — Маргарет. Поёт настолько «прекрасно», что после первой же песни все слушатели бегут с концерта сломя голову, заткнув уши.
• Хронически рваная канва:
  • В первой серии четвёртого сезона указано, что полковник Шерман Текумсе Поттер прибыл в 4077-й госпиталь в середине сентября 1952 г, но в более позднем эпизоде ​​он изображён празднующим в том же госпитале Новый 1951 год почти двумя годами ранее.
  • Он же однажды заявил, что ему 62 года, но при первом появлении сказал, что солгал о своём возрасте и вступил в ряды армии во время Первой мировой войны, будучи пятнадцатилетним подростком, то есть он примерно ровесник двадцатого века и ему не могло быть более 50 лет, когда он прибыл в 4077-й госпиталь.
  • В нескольких ранних эпизодах Соколиный Глаз упоминает, что у него есть сестра и что его мать все ещё жива, тогда как в более поздних сериях говорится, что Соколиный Глаз был единственным ребёнком и что его мать умерла, когда ему было десять лет.
  • Маргарет Хулихан однажды сказала полковнику Блейку: «Ты выглядишь так, как мой отец перед смертью». Её отец, «Гаубица Эл» Хулихан, живёхонький, позже посетил 4077-й госпиталь.
  • Сын Генри родился в финале первого сезона, но в финале третьего сезона он достаточно большой, чтобы играть на тромбоне. В два года?
  • В четвёртом сезоне как президент США попеременно упоминается то Трумэн, то Эйзенхауэр.
    • С реальным ходом Корейской войны сериал и вовсе не имеет ничего общего.