Залечь на дно в Брюгге

Spoilers, sweetie! Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!

«Залечь на дно в Брюгге»  (In Bruges) — чернушная криминальная трагикомедия Мартина Макдона 2008 года про злоключения бандитов-англичан, вынужденных пережидать в Бельгии шумиху от неудачного убийства. При просмотре складывается впечатление, что режиссёр планировал выжать максимум одновременно из обеих составляющих трагикомедии, в результате чего у него получились даже не эмоциональные качели, а гигантские американские горки, вроде тех, что устанавливают в Диснейлендах — комедийные сцены с неполиткорректными матерящимися преступниками, как будто бы перекочевавшие из фильмов Тарантино или Гая Ричи, без переходов сменяются на жутко депрессивные и серьёзные. Именно благодаря этому контрасту фильм получил признание, хотя и не стал блокбастером.

Залечь на дно в Брюгге
Общая информация
Жанр	Трагикомедия
Страна производства	Великобритания
Киностудия	Blueprint Pictures Film4 Focus Features Scion Films
Режиссёр	Мартин Макдона
Автор сценария	Мартин Макдона
Когда вышел	2008 г.
Продолжительность	107 минут
В главных ролях:
Колин Фарелл	Рэй
Брендон Глисон	Кен
Рэйф Файнс	Гарри Уотерс
Клеманс Поэзи	Хлоя
Джордан Прентис	Джимми

Сюжет

Двое бандитов, Рэй и Кен, выполняя указание своего босса Гарри Уотерса, приезжают из Лондона в маленький бельгийский городок Брюгге после недавно совершённого дела. Старый тихий город вызывает умиление у Кена, но Рэй считает его ужасно скучным, из-за чего он постоянно брюзжит и срывается на прохожих. Пытаясь избавиться от скуки, Рэй знакомится с актёром-карликом по имени Джимми, приехавшим в Брюгге на съёмки, и гуляющей неподалёку от съёмочной площадки девушкой Хлоей, с которой Рэй назначает свидание вечером следующего дня. Правда, после этого с Рэем и Кеном связался босс, напомнив в грубой форме, что приказывал сидеть в номере отеля и ждать звонка, запретив выходить на улицу. Рэй уговаривает Кена подождать звонка без него.

Утром Рэй и Кен всё же ненадолго выходят на прогулку, где зритель узнаёт, что Рэй провалил задание, из-за которого босс отправил его в Брюгге — Рэй должен был убить священника, но вместе с ним случайно застрелил пятилетнего мальчика-прихожанина церкви. Получается, что Рэй пытается не столько занять себя чем-нибудь в борьбе со скукой, сколько избавиться от сводящего с ума чувства вины.

На свидании в ресторане Рэй устраивает драку с супругами-посетителями ресторана, а ещё узнаёт, что Хлоя не участвует в съёмках фильма, а продаёт труппе наркотики. Дома у Хлои на Рэя нападает её бывший парень Эйрик, но Рэй легко отбивается. Хлоя говорит, что они с Эйриком периодически грабят туристов таким способом, но за этот случай она просит прощения. Хлоя везёт Эйрика в больницу, а Рэй забирает из её дома револьвер и наркотики, после чего уходит.

В это время Кен получает звонок от босса. Босс говорит, что ненавидит детоубийц, и приказывает Кену убить Рэя, ведь кто-то должен ответить за гибель мальчика.

Кен, услышав это, идёт в бар, где встречает сначала Джимми, а потом и Рэя. Захватив с собой украденные Рэем наркотики и проституток, которых нашёл Джимми, компания отправляется в номер Джимми, чтобы весело провести время и порассуждать о том, кто на какой стороне будет воевать в войне чёрных против белых.

Утром Кен идёт к Юрию, знакомому босса, у которого получает пистолет с глушителем. Кен находит Рэя в парке, когда тот смотрел на детей. Кен уже начинает целиться в него со спины, как вдруг Рэй наводит украденный вчера револьвер себе в висок. Кен останавливает Рэя, рассказывает ему про указание Гарри, после чего уговаривает его сесть на поезд и скрыться.

Кен звонит Гарри и говорит, что позволил Рэю уехать. Гарри решает разобраться с Кеном лично и едет в Брюгге в одиночку. В Брюгге он берёт оружие у Юрия, где знакомится с Эйриком и рассказывает тому про Рэя. В это время Рэя в поезде задерживает полиция из-за жалобы супругов-канадцев, с которыми Рэй недавно подрался. Рэя возвращают в Брюгге, где он встречает Хлою и идёт с ней в кафе. По дороге они встречают Джимми, которому из-за роли пришлось одеться в школьную форму.

Кен и Гарри поднимаются на колокольню, где Кен говорит, что не будет сопротивляться и примет любое наказание. Гарри не решается убить Кена, но позже на колокольню прибегает Эйрик, заметивший в кафе Рэя и Хлою. Кен пытается остановить Гарри, но получает пулю в шею, после чего бросается вниз с колокольни, пытаясь предупредить сидящего внизу Рэя.

Гарри гонится за Рэем и несколько раз попадает в него из пистолета. В итоге погони Гарри и Рэй оказываются на площади, где снимают кино. Гарри стреляет в Рэя ещё раз, но пуля, пройдя навылет, попадает в голову Джимми. Гарри, принимая мёртвого Джимми за ребёнка, стреляет себе в голову. Приезжает «скорая помощь», медики начинают оказывать помощь Рэю, но неизвестно, успешно ли.

Персонажи

• Рэй — молодой и неопытный наёмный убийца: ключевое для завязки сюжета убийство было для него первым. Импульсивный и начисто лишённый чувства такта, странно ненавидящий американцев. Очень тяжело переживал смерть случайно застреленного им мальчика, из-за чего неясно, вызвано ли его поведение травмой или он всегда таким был.
• Кен — ментор-напарник Рэя, опытный киллер, давно работающий на Гарри. Спокойный и уравновешенный, кроме того, немного интересующийся Средневековьем, поэтому поездку в Брюгге первый день воспринял скорее как отпуск, хотя и догадывался, что некое задание вскоре должно поступить. Несмотря на свой род деятельности, старается быть добрым и дружелюбным.
• Гарри Уотерс — босс Рэя и Кена. Великолепный мерзавец, смешной злой, редкостный грубиян и козёл, очень принципиальный и с трудом меняющий принятое решение. Обладает своим кодексом чести — не допускает убийства женщин или детей, но таких же бандитов способен убивать легко и без сожаления. Довольно давно работает с Кеном, возможно, даже считает его своим другом.
• Хлоя — коренная жительница Брюгге, по мнению Рэя, неожиданно красивая для этого места. Торгует наркотиками, причём в очень широком ассортименте: от экстази до кокаина. До конца неясно, сговаривалась ли она с Эйриком на ограбление Рэя, но потом передумала, либо это действительно была импровизация Эйрика.
• Джимми — актёр-карлик, не комплексует по поводу роста, но крепко сидит на разнообразных наркотиках, которые получает от Хлои. Вещества действуют на него заметно сильнее, чем на Кена и Рэя, за что ему потом бывает стыдно: под транквилизаторами Джимми становится апатичным и не замечает происходящего вокруг, а под кокаином превращается в агрессивного психа (агрессия, к счастью, ограничивается расистскими пассажами).

Тропы

• А двести двадцать не хочешь?:
  • Эйрик попробовал ограбить Рэя при помощи пистолета с холостыми — лишился глаза.
  • Охранник колокольни тыкал пальцем в лоб назойливого посетителя, не зная, что перед ним босс мафии. Повезло, что Гарри только избил его.
• Бокэ и цуккоми — Рэй (бокэ) и Кен (цуккоми).
• Боливийский финал — в Рэя несколько раз попали пулями серьёзного калибра и его увозят на реанимации. Выживет он или нет — не ясно.
• В общем, все умерли — кроме Хлои, все главные герои умерли. С Рэем, правда, неясно, но гибель из-за него ещё троих человек явно не прибавила ему жизнелюбия, даже если его всё-таки спасли.
• Гуси-лебеди — одной из главных «декораций» Брюгге как раз живые лебеди и являются. Подсвечивается и Гарри, любителем матомных бомб: «Там сраные лебеди плавают и они, мать их, не в его вкусе?!»
• Даже у зла есть стандарты — Рэй, Кен и Гарри, будучи бандитами-убийцами, кое-как стараются быть хорошими людьми в свободное от работы время, а на работе — не переходить черту.
• Знаменитая завершающая фраза — «Может это и есть ад? Целая вечность в Брюгге… И я очень надеялся, что не умру. Я очень, очень надеялся, что не умру».
• Ирония судьбы — Рэй пытается застрелиться в середине фильма. По иронии, в конце он остается единственным из трёх центральных персонажей, кто не покончил с собой.
• Искупление равносильно смерти — только таким образом, по мнению Гарри, можно искупить убийство ребёнка. Сам он этого правила железно придерживается, а вот у Рэя с Кеном всё сложнее.
• Крутой в дурацком колпаке — Рэй, несмотря на дурашливость, довольно опасен: с лёгкостью побеждает в рукопашной Эйрика и пару канадцев.
• Ключевые слова — «Fucking Bruges!»
• Матом разговаривает — монтаж из матерных слов составляет в общей сложности 6 минут.
• Мужчины не плачут — аверсия: Рэй плачет несколько раз за фильм.
• Несовместимая с жизнью доброта — у Кена, который не допустил смерти Рэя. Впрочем, Кен знал, на что шёл, и понимал, что его смерть после этого будет закономерна.
• Несовместимая с жизнью правильность — Гарри. Принципы оказались дороже собственной жизни — особенно перед лицом человека, которого Гарри пытался убить за нарушение этих же принципов.
• Огнестрел — это страшно — демонстрация того факта, что огнестрел может быть страшен, даже если заряжен холостыми патронами. Мелкий гопник пытается запугать одного из главгероев револьвером — не подозревая, правда, что его визави не обыватель, а вполне себе серьёзный киллер. Удар промеж глаз, оружие перекочёвывает из рук в руки… «Брось, там холостые, ха-ха!» — ухмыляется парень, извлекая нож. Зря он так: выстрел холостым в лицо не только оказал эффект нокаутирующего удара, но и порядком изуродовал глаз, ополовинив зрение.
• Почему ты отстой — спич Кена в адрес Гарри во время их личной встречи:

«	Кен: Гарри, давай взглянем правде в глаза. Я без шуток и со всем уважением, но ты мудак. Ты сейчас мудак и всегда был мудаком. Единственное, что может измениться — то, что ты станешь ещё большим мудаком. Может, заведёшь ещё мудацких детей. Гарри: Оставь, бл*ть, моих детей в покое! Они тут при чём?! А ну, бл*ть, возьми свои слова назад про моих мудацких, бл*ть, детей! Кен: Ладно, беру назад слова про твоих мудацких, бл*ть, детей.	»

• Правда Кассандры — при знакомстве Рэя и Хлои первый рассказывает, что убивает людей, и детей тоже, а вторая — что торгует наркотиками. И оба потом удивляются, что это было сказано не в шутку.
• Пришёл стрелять, так стреляй — в чистом виде (то есть из-за злодейского глумления) играется лишь один раз, когда Рэй приходит на убийство священника в исповедальню посреди церкви, в которой есть и другие люди, и куражится перед своей жертвой, вместо того, чтобы просто отправить пулю в голову. Результат — клиент выбегает, работа сделана грязно, убит невинный ребёнок, заказчик недоволен, чувство чудовищной вины на всю жизнь.
  • Затем Кен идёт убивать Рэя и, мало того, что не выполняет работу сам, так и мешает горе-киллеру застрелиться.
  • И, наконец, Гарри не убивает вовремя Кена, проникнувшись речью о чести, достоинстве и втором шансе, и даёт тому возможность предупредить Рэя.
• Распутинская живучесть — Кен.
• Ружьё не для стрельбы — пистолеты Рэя и Кена так ни разу и не используются по назначению. Пистолет Кена сломался, когда тот сбросился с колокольни. Револьвер Рэя упал в реку, когда тот сиганул из окна во время перестрелки с Гарри.
• Сам такой! — получив от Кена «радужные» новости из Брюгге, Гарри принялся в ярости бить телефоном по столу, а на призывы жены Натали успокоиться, мол, «Это, бл*ть, неодушевлённый предмет», взорвался фразой «Это ты, бл*ть, неодушевлённый предмет!». Позже, правда, извинился.
• Самоуверенный мерзавчик — Эйрик.
• Снег означает смерть — кровавая развязка фильма происходит на съёмочной площадке, занесённой снегом.
• Стрелок Чехова:
  • Эпизодический канадец, которого Рэй поколотил в баре, позже возвращается с полицией, та останавливает поезд и не дает Рэю уехать из Брюгге.
  • Одноглазый Эйрик некстати замечает Рэя на соборной площади и докладывает об этом Гарри, предрешив судьбу сразу нескольких людей.
• Убийство по ошибке:
  • Вместе с «заказанным» священником Рэй случайно убил пятилетнего мальчика, не увидев того за телом основной цели.
  • Аналогично Гарри, выстрелив в Рэя, убил карлика Джимми.
    • По сути, его самоубийство тоже было сабжем, так как он совершил его из-за ошибочного убеждения, что убил ребёнка.
• Шутка-бумеранг:
  • Толстый американец из начала всё-таки полез на колокольню, словил сердечный приступ, и из-за этого к моменту, когда в Брюгге приехал Гарри, башню закрыли для посетителей.
  • Кен и Рэй обсуждают, что бутылка — это оружие, поэтому против неё допустима любая самооборона. Чуть позже канадка в баре атакует Рэя бутылкой и он её вырубает.
• Чисто английское злодейство — Гарри Уотерс в исполнении англичанина Рэйфа Файнса. На контрасте дуэт главных героев — ирландцы.

Тропы вокруг фильма

• Ковбой Бибоп за своим компьютером: «Рэй и Кен — киллеры, но настолько неудачные, что заваливают своё дело в Лондоне, из-за чего их босс настоятельно советует горе-убийцам скрыться в Брюгге… Неожиданно босс выходит на связь, и следующее задание киллеров — убить друг друга».
• Мы тебя где-то уже видели — в фильме по совпадению снялось много актёров, засветившихся в «Гарри Поттере»: Брендон Глисон (Грозный Глаз), Рэйф Файнс (лорд Волдеморт), Клеманс Поэзи (Флёр Делакур), Киаран Хайндс (Аберфорт Дамблдор). А Колин Фарелл потом появился в «Фантастических тварях».
• Никогда не доверяйте трейлеру — фильм оказался не криминальной комедией о киллерах и психанутом боссе, а серьёзной драмой о чувстве вины. Ну, примерно наполовину…
• Оммаж — фильм отсылает к классическому саспенсу Николаса Роуга «А теперь не смотри», ремейк которого как раз снимают в Брюгге. В конце сюжеты сливаются воедино (смотревшие оба фильма наверняка оценят финальный поворот).