Zang Hua: Anhei Taohuayuan
| Zang Hua: Anhei Taohuayuan | |
|---|---|
 | |
| Общая информация | |
| Жанр(ы) | |
| Год выхода | 2021 |
| Разработчик | Zerocreation Games |
| Издатель | Zerocreation Games |
| Платформы | Microsoft Windows |
| Режимы игры | Одиночная |
Zang Hua: Anhei Taohuayuan (кит. 葬花暗黑桃花源) — китайский визуальный роман. Англоязычное название Lay a Beauty to Rest: Darkness Peach Blossom Spring, русскоязычное название Погребение Цветов: Тьма в Персиковом Источнике. Действие разворачивается в наши дни, но при этом многое из происходящего связано и с древней историей Китая (если точнее — с эпохой Сражающихся Царств и последовавшим за ней объединением Китая под властью династии Цинь).
Сюжет
Главный герой по имени Цзи Мин — обычный парень, жизнь которого пошла под откос: бросила девушка, да еще и с работы уволили. В отчаянии он направляется в поход в горы, решая идти, куда глаза глядят — и натыкается на странную пещеру. Перейдя через нее, он оказывается в легендарном месте, воспетом в древнекитайской поэзии — Персиковом Источнике. По преданию, это место отрезано от остального мира, не знает его забот и живет тихой и мирной жизнью. И поначалу для главного героя все выглядит именно так — жители местной деревни оказываются очень радушны и гостеприимны, и с радостью дают ему пожить какое-то время у них. Однако староста деревни предупреждает Цзи Мина, чтобы тот ни в коем случае не выходил из дома ночью — так как в это время суток по деревне бродят некие «горные демоны»…
Тропы и штампы
- Амнезия: с прикрученным фитильком — главный герой ею не страдает, но постоянно не может вспомнить многие моменты из своей жизни. Впоследствии оказывается, что все это - результат гипноза, которому главный герой добровольно подвергся, дабы успешно проникнуть в Персиковый Источник.
- Деревня со зловещим секретом: местная деревня Ху-Юэ. Практически с самого порога главного героя предупреждают: не выходи ночью на улицу, не то горные демоны заберут! На самом же деле ночью деревня как раз приобретает свой истинный облик, а «горные демоны» — это сошедшие с ума местные жители.
- Медведи — это страшно: в один из походов на охоту главный герой может наткнуться на разъяренного медведя и, в зависимости от выбора, можно от него погибнуть.
- Надмозг: официальный английский перевод новеллы вышел весьма некачественным, местами - откровенно плохим (чего только стоит перевод должности персонажа (村长 cūnzhǎng - «староста деревни»), как будто бы это было его имя — «Cun Zhang»). Поэтому русский перевод делался уже непосредственно с китайского.
- Прекрасная принцесса: Шуан Хуа, местная «священная дева» (что-то вроде духовного лидера деревни). Милая и наивная молодая девушка.
- Частный сыщик: главный герой на самом деле является детективом, разыскивающим пропавшую дочь влиятельного бизнесмена. Ради того, чтобы проникнуть в Персиковый Источник, куда вели следы девушки, он подверг себя гипнозу.
Примечания
