Дорога на Эльдорадо

«Дорога на Эльдорадо» — третий полнометражный мультфильм студии «DreamWorks» (а еще — второй двухмерный мультфильм этой студии). Вышел в 2000 году; несмотря на хорошие отзывы критиков, провалился в прокате, и запланированные сиквелы из-за этого отменили. Кстати, песни для него писали Элтон Джон и Тим Райс.

Сюжет

Испания, 1519 год. Полководец Эрнан Кортес под ликование толпы отправляется в Америку, надеясь завоевать новые земли и награбить золота.

Тем временем Мигель и Тулио, — два друга-мошенника, — играют с матросами в кости, и когда у матросов кончаются деньги, один из них ставит на кон загадочную карту, ведущую к Эльдорадо — легендарному городу золота. Мигель и Тулио ее выигрывают, но выдают, что играли фальшивыми костями, и сбегают, не разбирая дороги. Так они попадают на корабль Кортеса, где их, как зайцев, сажают в трюм, чтобы на Кубе продать в рабство.

Однако друзья придумывают план: дождаться ночи, украсть одну из шлюпок и уплыть обратно в Испанию. Альтиво — конь Кортеса, обожающий яблоки, — помогает им выбраться из трюма и случайно уплывает вместе с ними. Только причаливает лодка не к Испании, а к жутковатому берегу, напоминающему одну из точек на карте. Мигель убеждает Тулио и Альтиво пойти по карте, и они действительно попадают в Эльдорадо — то ли ацтекский, то ли майянский город, действительно сделанный из золота. Местные жители, в том числе, добрый вождь Таннабок и чуть криповый верховный жрец Цекель-Кан, принимают Мигеля и Тулио за богов, и теперь задача друзей — убедительно сыграть эту роль, ведь, узнав правду, их могут очень сурово наказать.

Важные персонажи

Испанцы

• Мигель — мошенник, романтик и друг всему живому, настолько, что бросится спасать коня, тонущего в океане. Немного легкомысленный.
• Тулио — друг Мигеля, тоже мошенник, отвечает за хитрые планы и выпутывание из трудных ситуаций. Заводит роман с Чель.
• Альтиво — очень умный конь, даже человеческую речь понимает

Жители Эльдорадо

• Чель — местная (или не совсем?) девушка, мечтающая выбраться из Эльдорадо, ради чего сотрудничает с Мигелем и Тулио и не выдает их секрет. Часто спасает друзей знанием обычаев своего народа
• Таннабок — добрый вождь, многодетный отец и друг Мигеля и Тулио. Знает, что они - самозванцы, но, видимо, считает, что они хорошо влияют на его подданных. Мягкий характером, но в случае опасности хоть колонну удержит. Соперничает с Цекель-Каном.
• Цекель-Кан — верховный жрец, очень красивый и очень наглый, грубит вождю, но заискивает перед «богами». Умеет колдовать, ждет наступление Эры Ягуара из пророчества, любит жертвоприношения и игру в мяч.

Тропы и штампы

• Ай, молодца, злодей! — если б Цекель-кан, когда герои его ударили и хотели связать, не натравил на них каменного ягуара, плошадка под ним не провалилась бы и он бы не упал в Шибальбу
• Анахронизм:
  • Цекель-кан показывает жест «кавычки в воздухе», а Тулио складывает руки в форме буквы «Т» («тайм-аут»), хотя тогда такие знаки еще не использовались
  • Герои упоминают валюту песеты, хотя тогда в Испании были дублоны
  • Кортес обещал отправить героев на Кубу на сахарные плантации, хотя производство сахара из тростника на Кубе началось в 18 веке
  • На корабле Кортеса есть телескоп, который изобрели не раньше 1600-х годов.
• Бездонная накидка есть у Цекеля: там он хранит книгу и нож, и они никогда не выпадут, как бы активно Цекель не двигался. При этом у Тулио вещи из кармана выпадают
• Блестящий неканон — песня «Очень просто богом быть» называлась, вообще-то, «It’s tough to be a god», и содержанием отличалась. Но отсебятина русских переводчиков тоже вышла хорошей.
• Все цвета спектра — Таннабок, Альтиво и местные жители — однозначно хорошие, Мигель, Тулио и их напарница Чель — мошенники, но человечные, а Кортес и Цекель-Кан, превратившийся из просто жутковатого жреца в маньяка, готового устроить геноцид — однозначное зло.
• Графическое выделение — у Цекеля каждый зуб прорисован подробно, в отличие от других персонажей с зубами-белой пластиной. Такие зубы и несколько более пропорциональное лицо ему дали, потому что реалистичный злодей выглядит более грозно.
• Грызть реквизит — Цекель-Кан это обожает
• Девчушка-попрыгушка — так ведет себя Мигель, особенно заметно на контрасте с более циничным и серьезным Тулио.
• Драматическая смена причёски — Альтиво: был военным конем — носил гриву в маленьких пучках, стал свободным приключенцем, как Мигель и Тулио — распустил гриву.
• Зависть шамана — верховный жрец Цекель-Кан, ненавидящий героев-пришельцев и решивший их уничтожить.
• Инопланетяне говорят по-русски — у аборигенов изолированного Эльдорадо нет никаких проблем в общении с дуэтом испанцев. Однако, за водопадом, скрывающим золотой город, стражники и Чел либо молчали, либо издавали нечленораздельные звуки, да и золото выглядело просто синими камушками… Может, здесь имеет место некая магия, призванная сделать так, чтобы никто из местных жителей не проболтался об Эльдорадо, а когда водопад завалило камнями и надобность в этом спала, чары развеялись?
• Концепция изменилась — изначально фильм задумывался более серьёзным и драматичным, Мигель был неуклюжим толстяком, напоминающим Санчо-Пансо, который умирает, а потом оживает, из-за чего местные приняли его за бога, а Чель более скромной. Однако работа над фильмом (начатая ещё в 1995-м году) затянулось, успел выйти Принц Египта, после чего было принято решение сделать фильм более лёгкой комедией. Попутно образ Чель сделали более откровенным и фансервисным, правда чуть позже авторы вынуждены были чуть смягчить его, из-за риска получить высокие возрастные ретинги.
• Красный — горячий, синий — холодный — эмоциональный, веселый и чуть наивный Мигель носит красную рубашку, серьезный и собранный Тулио — синюю.
  • Похожее наблюдается у спокойного Таннабока в сине-зеленой повязке и ну очень эмоционального Цекеля в красном
• Мисс Фансервис — Чель, наряд которой мало что прикрывает, в отличие от наряда других женщин. По догадкам некоторых зрителей, Чель могла быть проституткой или рабыней и поэтому одеваться иначе.
• Мистер Фансервис — Мигель, Тулио и Цекель-Кан. У последнего вечно задирается накидка, а ближе к финалу он вообще ее теряет и щеголяет подтянутым торсом.
• Никогда не доверяйте трейлеру — некоторые трейлеры создают впечатление, что Мигель и Тулио изначально планировали выдать себя за богов (хотя местные жители первые подкинули им идею), а Цекель — единственный, кто их раскусил, и хочет вразумить наивных сограждан. В мульте все было, мягко скажем, не совсем так.
• Не любит обувь ― Чель.
• Отомщено временем ― мультифльмпровалилось в прокате из-за того, что авторы так и не определились с тем, для кого снимают. Но много лет спустя к нему вспыхнула новая волна интереса, во многом благодаря мемам с главными героями и Чель.
• Поступай неправильно — если б Мигель и Тулио не мошенничали и не пробирались на чужие корабли, некому было бы спасать Эльдорадо от обнаглевших жрецов и конкистадоров
• Промах с аудиторией — Катценберг так и не определился, для кого же они делают мультфильм. Он одновременно хотел и более жесткое кино для подростков и даже взрослых и при этом чтобы оно понравилось и детям, а заодно чтобы фильм утёр нос Диснею. Сценарий переписывался десятки раз (в сети можно найти фантастическую цифру 125 раз). Герои то вели себя как персонажи вестерна, чтобы потом откатывали это назад, добавляя песни и танцующего коня. Авторы делали Чель подчеркнуто сексуальной и при этом заставляли её вести себя по детски. По итоге кино прошло не нашло своего зрителя, а его провал чуть не похоронил студию.
• Развитие Мигеля и Тулио показано, в том числе, через песни:
  • «The trail we blaze»: друзья пока — просто искатели приключений и наживы
  • «Очень просто богом быть» — друзья вживаются в роли богов и пользуются наивностью эльдорадовцев
  • «I love you» — Мигель начинает любить не золото, а сам город, его жителей и их культуру.
  • «Friends never say Goodbye» — друзья понимают, что их ценности, а значит, и пути, расходятся: Тулио готовится уехать с золотом и Чель, а Мигель — остаться. К счастью, общий враг их заставляет объединиться
• Рыцарь Серебаса — Кортес: появившись в начале, он выглядит просто фоновым негодяем, который «подвёз» героев до Эльдорадо, а в середине начинаешь понимать: он тоже может добраться до Эльдорадо, разрушить его и всех убить. Наказания он не понёс, но, с другой стороны, не успел сделать ничего такого, за что следовало бы быть наказанным.
• Солнечный блондин — Мигель
• Упитанный силач — оказывается, Таннабок в одиночку может удержать огромную колонну
• Храмовник — Цекель-кан с его помешательством на богах
• Чисто английское злодейство — внезапно, ацтек Цекель-Кан: в оригинальной озвучке он говорит с британским акцентом