Туше́

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Touché. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Представьте себе ситуацию, когда некто понимает, что его обыграли?

В зависимости от ущерба реакций может быть много: раздражение или бешеный гнев, ступор или ужас, матомная бомба или гробовое молчание… но объединяет их негатив.

И тут персонаж признаёт, что противник сыграл красиво, когда смог его обойти.

Туше́, дорогой враг! Ты меня победил, и это было красиво.

Повести себя можно так по разным причинам. Одни хотят сохранить лицо, другие искренне наслаждаются увиденным интересным ходом достойного противника, третьи желают уйти достойно. Но итог один — признание чужого мастерства в случае своего поражения.

Тропнеймер и кодификатор — традиция в спортивном фехтовании: возглас «Touché» (буквально — «касание» по-французски) означает признание, что противник коснулся тебя своим оружием (и следовательно, должен получить очко в счёте). В официальных соревнованиях за этим следят судьи (а начиная с прошлого века — электронные датчики), но в любительских или тренировочных поединках традиция вроде бы сохраняется доныне.

Термин-синоним существует и в спортивной (греко-римской и вольной) борьбе и означает прикосновение борца обеими лопатками к ковру — читай поражение.

Примеры

Литература

• Олди и Валентинов, «Алюмен» — китайский мастер боевых искусств радуется, проиграв своему японскому ученику: он обогатил свои умения новыми японскими приемами. Так ученик хотел его отблагодарить за науку.

Кино

• Неоднократная реакция на однострочники Бонда у противников самого Бонда, по крайней мере те, что произнесены перед гибелью злодея — ведь в конце концов у него было много достойных соперников…
  • Янус, Ренар и Сильва? Что-то не очень много. Куда больше под троп подходит генерал Гоголь, когда Бонд выбросил шифровальный макгаффин со скалы (вдребезги) — «Все честно, товарищи. У вас его нет, и у нас его нет.»
• «В случае убийства набирайте "М"» — после небольшого ступора, такую реакцию показал великолепный мерзавец Тони Уэндис в ответ на разоблачение.
• «Дедпул» — реакция Сверхзвуковой Боеголовки на глумливый монолог Дедпула о том, почему она отстой.
• «Парк Юрского Периода» — реакция одного из персонажей, который до этого распинался об уме (или глупости?) динозавров, на то, что эти самые динозавры загнали его в ловушку.
• «Геймеры: Руки Судьбы» — когда Кэсседи побеждает непобедимое доселе воинство нежити — Наследие, его лидер протягивает руку победителю, потом резко притягивает к себе и говорит: «Это была моя лучшая игра за долгое время».
• «Отступники» — «Ну и ладно».
• «Dirty Rotten Scoundrels» — когда до Лоуренса окончательно доходит, что улетающая в тот момент на самолёте Джанет сама была мошенницей и блестяще обыграла его и Фредди в их же споре, он начинает восхищенно смеяться.
• Стражи Галактики — Йонду вскрывает контейнер из-под Камня Бесконечности, находит там вместо него игрушечного тролля и с довольнющей улыбкой ставит на торпеду звездолёта.
  • Частичный обоснуй: Йонду обожает всякие куколки и коллекционирует их. Ну и то, что камень мог его убить тоже немножко сглаживает ситуацию.
• «Пивной бум» — когда герои побеждают своих немецких кузенов, патриарх последних поднимает в их направлении свою пивную кружку и бросает им ключи от пивоварни.
• «Поединок в Диггстауне» — когда главгад осознаёт, что Кейн переиграл его, то говорит ему, что победа была честной (хотя здесь можно сослаться на то, что за Кейном стоит мафия, ожидающая свою долю). Затем, правда, случается аверсия и он пытается застрелить Кейна. Его останавливает собственный сын, которому порядком надоели отцовские игры.
• «Новые приключения Билла и Теда» — когда злые и язвительные роботы из будущего, являющиеся копиями заглавных героев, видят своих умерщвлённых было прототипов более чем живёхонькими, а рядом обнаруживают ещё парочку бегущих навстречу роботов — топорнее сделанных внешне, но более крепких физически, — то сразу понимают, что наши герои их обыграли по-чистому и «жить» им теперь остаётся считанные секунды. «Отдаём вам должное, хорошие человеческие мы. Покедова, Билл и Тед!» — «Покедова, Билл и Тед!»
• «Голос улиц» — пополам с Реальная жизнь: история с диссом Айс Кьюба на своих бывших коллег из NWA «No Vaseline», выпущенным в качестве ответа на наезды Дре и Изи-И. Трек получился настолько качественным, харизматичным и ярким, что NWA фактически признали своё поражение в споре и по достоинству оценили талант Кьюба, а вот продюсер Джерри Хеллер пришёл в бешенство от упоминания слова «жид» и предложил засудить Кьюба. Чем не вызвал у NWA ничего, кроме смешков.
• «Железный человек 2» — когда Тони Старк читает своё досье от Щ.И.Т., то оспаривает каждое заключение о себе. но когда доходит до комментария о «типичном нарциссизме», смотрит на Ника Фьюри секунду, потом соглашается.
• «Улика» (иногда переводится как «Разгадка») — в конце третьей концовки, после того, как Грин застреливает Уодсворта, который оказывается настоящим мистером Бодди и шантажистом. Умирающий Уодсуорт поздравляет Грина с отличным выстрелом.
• «Жертвуя пешкой» — в финале Борис Спасский искренне аплодирует победившему ему Роберту Фишеру (в реальности ничего подобного не было).

Телесериалы

• «Скользящие» — после того как Куин переиграл злодея, который затянул команду в виртуальную реальность, тот, перед тем как исчезнуть, салютует чашкой, со словами «Партия, мистер Мэллори».
• Сокол и Зимний солдат — именно так реагирует Земо на аргумент, что сыворотка на испортила Стива Роджерса. Впрочем, мгновенно парирует.
• «Звёздный путь: Оригинальный сериал» — в серии «Космическое семя», Хан отказывается признать, что является одним из сбежавших тиранов Евгенических войн.

«	Кирк: Вы бежали. Зачем? Вы боялись? Хан: Я никогда ничего не боялся. Кирк: Но вы бросили человечество как раз тогда, когда ему была необходима храбрость. Хан: Мы предлагали миру порядок! Кирк: «Мы»? Хан: (улыбаясь) Великолепно.	»
— «Космическое семя»

• «Тринадцать за столом» (телефильм, 1985) — в отличие от книги, здесь злодейка реагирует на разоблачение от Эркюля Пуаро именно так. Что неудивительно: в книге действие происходило в 1930-е и её ждала казнь, а в экранизации действие перенесено в 1980-е и опасаться за свою жизнь ей не надо. Более того, убийца ещё и рассчитывает на дополнительную славу за счёт громкого судебного процесса.

Мультфильмы

• «Аладдин» — реакция Джинна на то, что Аладдин смог освободиться из пещеры чудес, не потратив ни одного желания.
• «Лига Справедливости: Кризис двух миров» — у Оулмена вполне хватало времени нажать на таймере «отмена», а после взять телепортирующее устройство, но… «Это уже не важно», и он улыбается.
  • Просто дело в том, что он помешан на идее того, что на каждое его решение есть параллельный мир, где он принимает другое, а значит (как он считает) его действия не имеют значения.
• «Спирит, душа прерий» — в конце погони полковник признал, что Спирит и Ручеек совершили красивый и достойный побег. Выражение его лица в миг, когда он решает прекратить погоню, красноречивее всяких слов.
• «Мулан» — это есть где-то в конце песни «I’ll make a man out of you». Мулан побеждает Ли Шанга в тренировочном поединке, и он, лёжа на земле, улыбается.
• «Самолёты» — в оригинальной озвучке именно это говорит Эль Чупакабра, услышав бронебойный ответ («А сам-то в маске! Кто бы жужжал!») на своё ехидное замечание о Франце. В русском дубляже перевели как «Молчу!».
• «Супермен/Бэтмен: Апокалипсис» — после того, как Дарксайд промывает Каре мозги и превращает её в свою помощницу, Бэтмен решает взять в заложники всю планету Апоколипс, угрожая уничтожить её если Дарксайд не вернёт Кару. Дарксайд избивает Бэтмена чуть ли не до смерти, после чего восхищается тем, что «жалкий человечишко» ещё имеет наглость чего-нибудь требовать, и отпускает девушку.

«	Отлично сыграно	»
— Дарксайд

Мультсериалы

• «Дарья» — реакция Джейн, когда Трент навел её на мысль, что её истерика по поводу Дарьи в конце 4-го сезона была не слишком адекватной.
• «Red vs. Blue» — бой между Донатом/Пончиком и О’Майли в конце 16 сезона. Казалось бы брошенная мимо в начале боя граната в конце боя вываливается из временного портала прямо под ноги сопернику под слова Доната: «Я хорош в одном — я никогда не промахиваюсь.» Реакция О’Майли перед смертью: «Хорошо сработал».
• «MLP» — Флаттершай благодарит за эксцентричное обслуживание гостей Дискорда, назвав его своим другом потому, что столько событий за один день не было в её доме до его прихода. Это трогает его до глубин сущности, но он продолжает проказничать, устроив каток на затопленных яблочных садах, и манипулирует новой подругой. Флаттершай, которая до этого прошла личностный рост, наконец-то проявила твёрдость и громко заявила: «Мы… не… друзья!». Божество хаоса дразнит её за такое заявление… только чтобы убедиться, что действительно не хочет потерять дружбу с ней («Отличный ход, Флаттершай. Отличный ход»). Бонусные очки ему за щенячьи глазки в обеих сценах.
• «Закон Майло Мёрфи» — Зак говорит такое Мелиссе
• «Супермен» — во время визита Бэтмена в Метрополис, Супермен использует своё рентгеновское зрение чтобы узнать личность тёмного рыцаря. Вернувшись домой и переодевшись, он взруг замечает крошечный маячок у себя на плаще. Он свотрит в окно и видит на крыше здания Бэтмена с биноклем. Тот машет ему рукой и убегает. Кларк сжимает кулак с маячком и бормочет «Туше».
  • С прикрученным фитильком в серии, где Лекс Лютор создаёт силовую броню, которая предназначена для замены Супермена в качестве борьбы с преступностью и спасению граждан. Лоис пытается обвинить его в попытке сместить Супермена, однако Лекс умудряется обернуть это против неё, заметив, что уж ей-то точно не помешало бы ещё несколько спасателей. Правда слово «туше» говорит не Лоис, а Кларк, что ей не нравится.

Аниме, манга, ранобэ

• Fullmetal Alchemist (манга) — реакция фюрера Бредли на то, как Лан Фан обошла поставленный на нее жучок.
• Hokuto no Ken — неоднократно встречалось в манге после поединков.
• One Piece — Дас Бонс после поражения от Зоро. «Что теперь планируешь? Разрезать алмаз?».
• Kono Oto Tomare — реакция парней из музыкального клуба школы Токисэ на «Рюсейган» в исполнении клуба кото над которым они потешались. С явной неохотой и недовольством на лицах, но они аплодируют вместе со всеми, признав показанное выступление достойным.
  • Позднее, на префектурных отборочных соревнованиях к национальному турниру, троп точно так же играется уже в исполнении Доджимы-сан. Как бы она не относилась к главным героям, но она отдаёт должное их великолепному «Тенкюу», признавая, что заблуждалась в своих суждениях.
• «Основатель Тёмного пути» — Цзинь Гуанъяо пусть и с плохо скрываемой яростью и ненавистью, но признаёт, что Не Хуайсан его полностью переиграл и отдал ему должное.
• Первая серия фанатского аниме по Тохе, когда Рэйму и Мариса запечатывают Ююко, та признаёт: «Кажется, я проиграла».

Видеоигры

• Life is Strange — Джульет произносит именно это слово, когда Макс напоминает ей о её поспешных суждениях накануне, после чего признает свою неправоту в вопросе с Кейт.
• Mass Effect 3 — Шепард этим словом признаёт правоту Гарруса, когда при состязании в похвальбе напоминает Гаррусу, что тот получил уродливый шрам на всё лицо, а тот парирует, что Шепард и вовсе успел разок умереть.
• Мор (Утопия): У Мраморного Гнезда — именно это говорит Чума в одной из концовок, когда понимает, что Данковский (а точнее — сам игрок, после чего и разговаривает именно с игроком) таки её обыграл.
• Согласно этикету сетевых поединков в StarCraft, игрок, понимающий, что проиграл, пишет в чат «gg» (good game) и сдаётся. В особых случаях пишется «gg wp» (good game well played).
  • Да и не только в StarCraft, но и в ряде других игр. Однако же зигзаг, поскольку это не единственное применение.
• Dota 2 — среди однострочников и такие есть — впрочем, редкость. Например, Luna the Moon Rider: «Это честь для меня», «Достойный противник».
• Гвинт — после игры можно нажать кнопку благодарности противнику, что даст ему небольшой бонус.

Визуальные романы

• Umineko no naku koro ni — в конце одной из арок Баттлер лихо выпрыгивает вместе с Беато на руках в окно, чтобы доказать, что для Кинзо, его деда, такое сумасбродство было весьма таки возможно. Эрика Фурудо, которая долго и упорно доказывала, что Кинзо не мог выбраться из этой комнаты, была ошарашена и только к началу следующей игры вспомнила, что вообще-то она заклеила окно скотчем. Однако было уже поздно…

Реальная жизнь

• В шахматах когда-то существовала традиция, по которой проигравший, признавая своё поражение, клал своего короля на доску. Да и сейчас многие так делают.
• Автор этой правки, одно время занимавшаяся боевыми искусствами, до сих пор помнит ощущение чистой незамутнённой радости, когда твой оппонент красиво и технично проводит добивающий удар по тебе же.
• А уж как учёные любят, когда другие учёные в полном соответствии с научными методами разделывают их под орех! Для учёного получить полный расчехвост своей теории — это, считай, на халяву получить ответ на поднятый им вопрос. Да, отрицательный, но ведь ответ же! Точный, обоснованный и совершенно бесплатный. То есть дальше можно не тратить время и силы и копать следующий вариант. Педаль в пол — вся современная наука построена на такой перепасовке.