17 794
правки
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 17:
Строка 17:
Строка 67:
Строка 69: * Субверсия — экранизация «[[Волкодав]]а» 2006 года. Песня рабов Самоцветных гор, которую поёт знахарка Мангул, звучит полностью и вполне внятно, разве что вместо слов [[Язык хмыканий|непонятые завывания и эгейканья]]. Однако для фанатов серии книг Марии Семёновой получился именно троп, поскольку в оригинальной книге слова мало того, что присутствовали, так ещё и являются одним из самых проникновенных и западающих в душу моментов, поскольку написаны они очень даже хорошо и в качестве отдельного стихотворения недурно смотрелись.
нет описания правки
== Примеры ==
== Примеры ==
=== [[Кино]] ===
* Некоторые песни [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]], написанные им специально для фильмов и предложенные им в таковые, соглашались туда включить только в виде фрагмента, и порой еще и исключительно «невнятно звучащего за кадром». Нередко звучало такое обоснование: «[[Всё пошло слишком так|Песня получилась слишком сильная]], она будет отвлекать зрителей от основного действия!».
* Некоторые песни [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]], написанные им специально для фильмов и предложенные им в таковые, соглашались туда включить только в виде фрагмента, и порой еще и исключительно «невнятно звучащего за кадром». Нередко звучало такое обоснование: «[[Всё пошло слишком так|Песня получилась слишком сильная]], она будет отвлекать зрителей от основного действия!».
* «[[Неуловимые мстители|Новые приключения неуловимых]]». Второй куплет Бубы Касторского — когда он выступает в «Паласе» — невозможно разобрать полностью. Единственный выход — знать текст заранее:
* «[[Неуловимые мстители|Новые приключения неуловимых]]». Второй куплет Бубы Касторского — когда он выступает в «Паласе» — невозможно разобрать полностью. Единственный выход — знать текст заранее:
Был счастливей всех сучков.|Г. Р. Державин}}
Был счастливей всех сучков.|Г. Р. Державин}}
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]»: «Далека дорога твоя»… дальше герои начинают болтать, потом «И конечно, мне дорого где-то то, на что эта шляпа надета», и герои снова болтают. На самом деле там [https://texty-pesen.ru/daleka-doroga-tvoya.html довольно длинный текст].
* «[[Человек с бульвара Капуцинов]]»: «Далека дорога твоя»… дальше герои начинают болтать, потом «И конечно, мне дорого где-то то, на что эта шляпа надета», и герои снова болтают. На самом деле там [https://texty-pesen.ru/daleka-doroga-tvoya.html довольно длинный текст].
* Специфическая мутотень вместо собственно тропа — экранизация «[[Волкодав]]а» 2006 года. Песня рабов Самоцветных гор, которую поёт знахарка Мангул, звучит полностью и вполне внятно, разве что вместо слов [[Язык хмыканий|непонятные завывания и эгейканья]]. Однако для фанатов серии книг Марии Семёновой получился именно троп, поскольку в оригинальной книге слова мало того, что присутствовали, так ещё и являются одним из самых проникновенных и западающих в душу моментов, поскольку написаны они очень даже хорошо и в качестве отдельного стихотворения недурно смотрелись.
=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Смешарики]]»: большинство песен.
* «[[Смешарики]]»: большинство песен.
== Особый случай: прерванная песня ==
== Особый случай: прерванная песня ==