Железный кулак в бархатной перчатке

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Silk Hiding Steel. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	У нежных цветов бывают шипы	»
— принцесса Селения, «Артур и минипуты»

«	Какие мы из этого извлекли уроки? Польза страха! Мы создаем и поддерживаем атмосферу страха. Почему, по-твоему, мы так преуспеваем в нашей легальной деятельности? В торговле бельем и недвижимостью, в уборке мусора, в банковских операциях? Потому что мы низко котируемся? Нет, мы котируемся высоко. Все выше и выше! Мы преуспеваем, потому что нас боятся. Стальной кулак в бархатной перчатке. И если мы хотим продолжать в том же духе, если мы хотим, чтобы наша легальная деятельность процветала, мы должны поддерживать нашу репутацию. Мы должны напоминать деловым людям, кто мы такие. Не часто, но время от времени. Выбирая происшествия, о которых все будут говорить. Мы должны напоминать публике, что за бархатом таится сверкающая сталь.	»
— Доминик «Папа» Анджело, «Дело Андерсона»

Они похожи на Ямато надэсико с безупречными манерами, всё в их виде говорит о скромности и кроткости, они никогда не перебивают, обладают безупречными манерами и тихим ласковым голосом. Чаще всего они очаровательные и добрые, — или лишь выглядят так, — в прекрасных платьях… в которых спрятаны стальные лезвия.

Такие дамы часто выглядят как инженю, возможно, даже намеренно, но не стоит заблуждаться — эти розы имеют шипы! Кому-то может показаться, что они тихие и слабые, однако они сами знают как добиться нужного, не выходя из своей «роли». Подобная леди может не показывать это никому, но обладает острым умом, сильной волей и ни перед кем не преклоняется. И горе тому, кто решит, что они слабы — перо в их руках опаснее меча, а крови в интригах проливается не меньше, чем в войнах.

И когда настанет время, она не будет отступать перед опасностью, не отвернётся от боли или испытаний. И если потребуется, без сомнений перейдёт к открытому насилию, но предпочитает не доводить до такого.

Воплощают троп:

• Железная леди — не всегда, однако сочетается с этим.
• Леди-воительница — вот уж где железо не метафора, а действительно железо. И она всё ещё элегантная леди.
• Леди Макбет — столь же амбициозна как её муж.
• Мама-медведица — сталь проявляется, когда кто-то угрожает её семье.
• Прекрасная принцесса — в том случае, если она ещё и крутая принцесса.
• Роковая женщина — неоднозначный персонаж, который любит сексуально одеваться, чтобы обвести мужчин вокруг пальца.
• Снежная королева — чаще всего нечеловечески прекрасна и элегантна, но столь же опасна.
• Шпион — особенно вариант вида Мата Хари.
• Ямато надэсико — когда они не просто скромные и тихие дамы.
• Крутая бабуля — если это женщина старшего возраста.

Где встречается

Театр

• «Макбет» — леди Макбет.

Литература

Русскоязычная

• «Волкодав» Марии Семёновой — Любима, кнесинка Галирада, жена кнеса Глузда и мать будущей кнесинки Галирада Елень Глуздовны. Добрая, верная, нежная жена и мать. Мудрая и справедливая правительница. И заодно бесстрашная и талантливая воительница. Посмертный персонаж.
• «Отблески Этерны» — Катарина Ариго.

На других языках

• «Ярмарка тщеславия» Тэккерея — Бекки Шарп, на образе которой основана Скарлетт О’Хара. Не то чтобы красавица, но наличие мозгов и целеустремлённости это искупают с лихвой.
• «Три мушкетёра» Дюма — кто же ещё, кроме миледи?
  • «Королева Марго» — сама королева Марго и её мать Екатерина Медичи.
• «Хроники Нарнии» — Сьюзен, особенно в бытность её королевой. Люси тоже палец в рот не клади.
• «Хвосттрубой, или Приключения молодого кота» Тэд Уильямс — Фрези Мимолетка вполощает троп.
  • Аверсия: изнеженная королева Мурмурса Солнечная Спинка и Мягколапка, которая ушла к людям.
• «Колесо Времени»: Айз Седай, Ланфир, Грендаль и Мессана.
• «Ведьмак»: королева Калантэ, Львица из Цинтры. Прожжённая интриганка и мама-медведица для своей внучки.
  • Йеннифэр и большинство чародеек также подходят под троп. Впрочем, врубить режим массового поражения они тоже не дуры, что переводит их в соседний.
• В «Песни Льда и Пламени» много таких женщин — Кейтилин Старк, Дейнерис Таргариен, Оленна Тирелл и Санса Старк.
  • Королева Серсея пытается косплеить таковую, но из-за тупости и самоуверенности выходит скверно.
  • Представьте себе, Лиза Аррен. В начале саги именно её письмо послужило толчком к началу войны между Старками и Ланнистерами. К тому же владения её не пострадали от Войны Пяти Королей. Она сыграла свою роль безупречно и мастерски обманула абсолютно всех, чтобы заполучить Петира в мужья. За что боролась…
• «Гарри Поттер»:
  • Лили Поттер, чьё самопожертвование спасло маленького Гарри от Вольдеморта.
  • Молли Уизли, собственноручно прикончившая Беллатрису Лестрейндж («А ну не тронь мою дочь, сука!»).
  • Нарцисса Малфой, тихая, скромная и интеллигентная аристократка с безупречными манерами. Готова ради мужа и сына вынести что угодно.
  • Августа, крутая бабуля Невилла Лонгботтома. Пожиратели Смерти — да ещё и при поддержке коррумпированных слуг закона — явились к ней домой, чтобы взять её в заложницы, после того, как Невилл стал участником Сопротивления. Результат? «Давлиш всё ещё в госпитале св. Мунго, а бабуля в бегах». Она участвовала и в финальной битве.
  • Профессор Минерва Макгонагалл оную битву возглавляла. Им обеим за 70! Да, колдуны живут много дольше обычных людей, но всё-таки!
• «Опасное соседство» Ялмар Тесен: Джин Мэннон пережила атаку леопарда-людоеда и спасла его позже. У этой женщины стальной хребет.
• «Возвращение» Ялмар Тесен: главная героиня Анна всегда была бойцом.
• «Королева юга» Артуро Переса-Реверте: Тереса Мендоса, главная героиня.
• «Сага о Форкосиганах»: леди Элис Форпатрил является образцом светской дамы на Барраяре. Она всегда заботится о том, что всё соответствовало этикету и выглядело правильным, и… без проблем может вынудить вас принять нужное ей решение, да так, что вы этого даже не поймёте. Она всего лишь Хозяйка императорского дворца, но за десятки лет политической карьеры накопила власть, чтобы склонить к нужному ей решению шесть из шестидесяти членов Совета графов.
  • Екатерин Форсуассон-Форкосиган тоже проявляла сталь.
  • Корделия Нейсмит-Форкосиган смогла спасти своего ещё нерождённого сына и остановить гражданскую войну, убив лидера противника. Концентрированная сталь, которая затем обтягивается шёлком, с ростом её сына.

Кино

• «Унесённые ветром»: пожалуй, Скарлетт О’Хара — наиболее известный пример, спасибо игре блистательной Вивьен Ли.
• «Звёздные войны» — Падме Амидала и принцесса Лея.
• «Тысяча дней Анны» 1969 — классическая экранизация жизни Анны Болейн с Женевьев Бюжо в главной роли.
• Мини-сериал «Королева-девственница» — классический байопик об английской королеве Елизаветы Первой.
• «Убить Билла» — О-Рен Ишии. Не теряет лицо, даже умирая.
• «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» — Юй Шулень (俞秀蓮, в исполнении Мишель Йео).
• «Кошмар на улице вязов» — Нэнси приличная девушка, но это вовсе не мешает ей демонстрировать характер.
• «Основной инстинкт» — Шэрон Стоун неподражаема в этом фильме.
• «Планета сокровищ» — капитан Амелия.
• «Артур и минипуты» — Селения, принцесса минипутов. Безусловно, прекрасная, но, хоть она и выглядит довольно хрупкой, гордая, бойкая, смелая, добропорядочная, рассудительная, имеет тягу к странствиям и хорошо фехтует: будучи вооружённой лишь кинжалом, в одиночку держалась против трёх противников в тяжёлых доспехах и даже сумела убить одного из них прежде, чем протагонист раскидал остальных с помощью читерского артефакта. Впоследствии, получив оружие получше, начала раскидывать врагов толпами, и всё бы ничего, но иногда её стремление первой броситься в атаку оказывается весьма неуместно.

Телесериалы

• «Зачарованные» — почти все женщины семьи Холливелл: Грэмс, Пэтти, Прю и Пайпер. Кроме Фиби и Пейдж, которые томбои.
• «Суд присяжных» — судья Лариса Нефёдова (у неё не забалуешь!), адвокаты Оксана Семец, Марина Беликова и Ксения Печеник. А вот прокурор Елена Васильева выходит к судебному барьеру без бархатных перчаток.
• Близкий по теме, хотя без элементов шоу сериал «Ваша честь» — Марина Серёгина и особенно её шефиня Якушкина. Прокурор Зайцева — скорее инверсия: диктовать свою волю ей не хватает терпения, а манипулирует она крайне топорно.
• «Мачеха. Взрослые игры» — Марина Симонова, которая ради падчерицы и сына может пойти на героическое самопожертвование.
• «Пятницкий» — Виктория Минаева.
• «Дыши со мной» — Лана Стежкина.

Аниме и манга

• Героини Хаяо Миядзаки наделены большой внутренней силой и часто женственные:
  • «Навсикая из долины Ветров»: княжна Навсикая.
  • «Принцесса Мононокэ» — госпожа Эбоси давит педаль в асфальт: шутка ли — убить бога и соперничать с самим Императором.
  • «Унесенные призраками»: Тихиро.
• Maison Ikkoku: Кёко гораздо более несдержанна и независима, чем может показаться на первый взгляд. Именно благодаря своему решительному характеру ей удаётся поддерживать хоть какой-то порядок в Иккоку-кане.
• Girls und Panzer: в данном сеттинге танководство — традиционное боевое искусство и способ стать идеальной женщиной. «Если вы познаете танк, вы станете отличной женой, отличной матерью и отличной бизнес-леди». Так во всяком случае говорит агитфильм.
• Robin Hood no Daibouken — леди Мэриан.
• Violet Evergarden — главная героиня Вайолет. Причём, после войны и полученных в ходе боевых действий ожогов, ей заменили руки на очень функциональные металические протезы, поэтому она стала тропом не только в переносном, но и в прямом смысле.

Мультфильмы и мультсериалы

• «Аватар: последний маг воздуха» — принцесса Урса, мать принца Зуко. Чтобы спасти от смерти любимого сына, согласилась отравить свёкра-правителя, а после, когда муж унаследует престол, уйти в изгнание. Примечательно, что имя этой женщины в переводе с латинского как раз и означает «медведица».
  • Тоф… не это. Она грубая и действует напролом. Но даже ей приходится играть нечто похожее перед родителями, ведь она всё ещё двенадцатилетняя слепая девочка, которую все считают беспомощной.
  • Женственные Катара, Азула и Мей тоже подходят по троп. Все они прекрасны и могут вести себя в соответствии с этикетом, но с ними лучше не встречаться в бою.
• «Маугли» — Багира демонстрирует троп в русской экранизации.
• «Шрек 2»: Фея-Крёстная — дон Корлеоне в юбке.
• «Книга жизни» — Ля Муэрте и Мария.
• «Красавица и чудовище» — Белль.
• «Золушка» — собственно, Золушка.
• «Коты-аристократы»: турецкая ангора Герцогиня обладает таким характером.
• «Леди и Бродяга» — Леди, конечно.
• «101 далматинец» — Пэдита и её хозяйка.
• «Суперсемейка» — скромная домохозяйка Хелен Парр, она же супергероиня в отставке Эластика.
• «Король Лев» — львица Нала, мать Симбы Сараби, дочь Налы и Симбы Киара.
• «Звёздная принцесса и силы зла» — королева Мун Баттерфлай.
• My Little Pony: Рарити. Да, наша модница при необходимости дерется довольно лихо.

Видеоигры

• Собственно, такого персонажа можно отыграть во многих РПГ, Tyranny позволяет выжать педаль в пол.
• Baldur's Gate — жрица Шар Викония де Вир. Да вообще всех женщин дроу можно записать сюда.
  • Весьма странно. Викония на леди никак не тянет (сплошное убить всех и принести в жертву!) в диалогах сплошное хамство, да и плюс сама постоянно играет роль девы в беде.
• Dragon Age — Лелиана говорит, что сознательно так себя ведёт, чтобы успокоить свою цель (как она выразилась, люди легко верят, что женщины послушные и безвредные.) Но она ведь входит в команду главного героя…
  • Жозефина тоже соответствует этому. Она милая, добрая, с безупречными манерами, прекрасная дворянка из Антивы, которая создаёт репутацию Инквизиции. И ещё она может идти на обман и интриги, чтобы достигнуть необходимого, разрушить брак, чтобы вывести политического противника из игры — обычное пустяковое дело для неё.
  • Ну и конечно, Страж, Хоук и Инквизитор, если играть за женских персонажей, выбирать самые вежливые варианты ответов и быть абсолютно безжалостными в бою.
  • Винн — пожилая и благообразная леди-маг. Но вот в бою спуску никому не даст. И без колебаний выступит против протагониста, если тот начнёт отыгрывать полное чудовище.
  • Матриархальная культура Кун: две касты из их общества женские и на всех важных постах, кроме армии находятся женщины. У кунари воспитанием подрастающего поколения и идеологической обработкой занимаются жрицы-тамассран. По мнению многих фанатов, именно их холодный и расчётливый ум одна из главных причин того, что такое жестокое и целеустремленное учение, как Кун, ещё не развалилось под своим весом — умело сочетая жесткость и сочувствие, сострадание и безжалостность, жрицы распространяют учение Кослуна среди неверующих и следят за чистотой помыслов в рядах кунари.
• Mass Effect 2 — Лиара.
• Planescape: Torment: Грейс (но себя называет Fall-From-Grace, grace в инглише — также и «божье благословление») — демоница-суккуб, добрая, вежлива, интеллигентная. И без сомнений сразится с кем-то, кто угрожает дорогим ей людям. При этом крайне мощный маг.
• Shin Megami Tensei: Persona 4: Юкико, которая 60 % времени обычный ничем не примечательный человек. А 30 % — ну просто великолепная девушка. Что же остальные 10 %? А в остальное время она — боевой маг, сжигающий врагов.
• Shin Megami Tensei: Persona 5: Хара — образцовая девушка из обеспеченной семьи. Но не без причин её оружием являются гранатомёты и топоры, а её Персоной — Миледи, та самая из Мушкетёров.
• Final Fantasy VI — Терра Бранфорд. Стеснительная и хрупкая с виду девушка является сильным боевым магом и гибридом человека и эспера, способна носить тяжёлые доспехи и использовать двуручный меч в качестве оружия.
  • Селес тоже.
• Tekken — Дзюн Кадзама, Мишель Чан, Лин Сяоюй и Лили.
• Серия The Legend of Zelda — собственно, принцесса Зельда из Twilight Princess и Breath of the Wild.
• Trails from Zero — Элли МакДауэлл.

Телевидение

• «Федеральный судья» и «Право на защиту» — Прокурор Анна Паничева и адвокаты Елена Звездина, Ксения Лузина, Марина Барабанова, Светлана Чернякова и ранее упомянутая (см. Телесериалы) Марина Беликова. Став судьёй, под троп попала Марина Улищенко, которая в роли прокурора была козой с золотым сердцем. Прокуроры Ирина Липовецкая и Ольга Славнова по сравнению с ними выглядят жёстче, как и адвокат Екатерина Романова. А прокурор Наталья Назарова так вообще обходится без бархатных перчаток.

Реальная жизнь

• Элеонора Аквитанская, Елизавета Первая и многие другие женщины-правительницы в мировой истории.
• У Цзэтянь — единственная женщина-император Китая.
• Ядвига Польская.
• Суфражистки и первые феминистки.
• Коко Шанель, которая освободила женщин от корсетных уз.
• Элизабет Тейлор.