You Only Live Twice

Живёшь тролько дважды
Общая информация
Жанр	Боевик Шпионский триллер
Страна производства	США-Британия-Япония
Киностудия	EoN Productions United Artists Touhou Productions
Режиссёр	Льюис Гилберт
Автор сценария	Роальд Даль
Когда вышел	1967
Продолжительность	115 мин
В главных ролях:
Шон Коннери	Джеймс Бонд
Акико Вакабаяси	Аки
Миа Хама	Кисси Судзуки
Дональд Плезанс	Эрнст Ставро Блофельд

Пятый фильм о Бонде, начиная с которого франшизу безудержно понесло в сторону экшн-поноса и клоунады. Действие происходит в Японии, так что развесистая сакура цветет и пахнет в количествах.

Шон Коннери решительно заявил, что после этого фильма он с Бондом завязывает, так что Брокколи с Зальцманом хотели роскошного гранд-финала, по меньшей мере для Коннери. Поэтому режиссером взяли Льюиса Гилберта, на тот момент уже увешанного Оскарами, Пальмовыми ветвями и БАФТАми за фильм Alfie и несколько предыдущих.

В процессе выбора между двум романами для экранизации — «Живешь только дважды» и «На секретной службе Её Величества» — выбрали первый, потому что с японцами о съемках в Японии оказалось договориться проще, чем со швейцарцами о съемках в Альпах. Это привело к некоторому глюку в последовательности фильмов, но о нем мы поговорим в статье про следующий фильм. С японской стороны со-продюсером выступила студия Тохо Продакшнс, предоставившая локации, актеров и массовку.

Сценарий писал Роальд Даль (именно тот, да-да). По его собственному признанию, мрачный и сюрреалистичный роман Флеминга «Живешь только дважды» он не осилил, и, ничтоже сумняшеся, слизал сюжет с «Доктора Но». Сюжет получился идиотским, но это не только никого не смутило, а даже задало тренд.

Для фильма построили самую дорогую на тот момент декорацию: логово злодея в жерле вулкана обошлось в миллион фунтов стерлингов.

Суть

Какой-то неведомый злодей нагло крадет с орбиты спутники, сначала американский, потом советский. Обе стороны подозревают друг друга, и кто же должен разрулить вопрос, отправившись в Японию самолично? Конечно же, Бонд, Джеймс Бонд!

Персонажи

• Джеймс Бонд — Шон Коннери.
  • И весь обычный цирк: М в исполнении Бернарда Ли, мисс Манипенни в исполнении Лоис Максвелл, Q в исполнении Десмонда Ллевеллина.
• Тигр Танака — Тэцуро Тамба.
• Аки — Акико Вакабаяси.
• Кисси Судзуки — Миэ Хама.
• Хельга Брандт — Карин Дор.
• Эрнст Ставро Блофельд — Дональд Плезанс (впервые появляется лично, а не в виде голоса и силуэта).
• Мистер Осато — Тэру Симада.

Что здесь есть?

• А что, пусть будет! — побег кошки Блофельда не планировался изначально, бедная зверушка просто испугалась пиротехники. У съемочной группы впоследствии заняло два дня, чтобы найти ее и выманить из огромной декорации.
• А здесь будет дверь — в стране, где стены делаются из бумаги, дверь можно проделать где угодно.
• Ангст? Какой ангст? — Бонд очень быстро после смерти Аки переключается на Кисси и начинает требовать исполнения свадебного долга, при том что брак фиктивный.
• Антиреклама курения — «Вы сейчас очень рискуете, мистер Фишер. (Бонд, надевший личину Фишера, напрягается.) Вы курите, а это вредно».
• Бескровная резня — не только при финальной перестрелке. Оказывается, пираньи тоже могут обглодать тело до костей так, что крови не будет.
• Бой-баба — Аки и Хельга Брандт.
• Большая красная кнопка — целых две: одной Бонд уничтожает ракету Блофельда, другой сам Блофельд запускает самоуничтожение базы.
• Волосатая грудь — строго говоря, её наш герой охотно демонстрировал с первого фильма, но тут на это особо делают упор, когда Танака говорит ему, что японских девушек привлекает волосатая грудь, поскольку у японских мужчин она как правило безволосая.
• Выпирающий статист — парень, который рубит бамбук и соломенное чучело. Потом он будет так же залихватски (и так же бескровно) рубить подручных Блофельда.
• Гоп-стоп-маскировка — Бонд и пленные астронавты «гопают» охранников во время побега. А потом и астронавтов Блофельда.
• Громила — водитель Осато, с которым Бонд дерется в офисе. Кстати, его сыграл дедушка Дуэйна Скалы Джонсона.
• Жизнь пишет сюжет — поскольку с японцами договориться о съемках оказалось проще, то авторы нарушили хронологию романов, выпустив этот фильм прежде «На секретной службе Её Величества».
  • Впрочем, они с самого нначала ей не следовали: по хронологии и «Доктор Но» не первый, и «Из России с любовью» не второй, и «Голдфингер» не третий…
• Замена золотой рыбки — Кисси вместо Аки.
• Идиотский сюжет — ага, конечно, никто не заметил, откуда стартуют ракеты и куда потом приземляются.
  • Интересно, как китайцы собирались пережить Третью мировую, развязанную с их подачи?
• Импровизированное оружие — Бонд лупит врага статуей Будды.
• Инсценировал смерть — только для того, чтобы оправдать название фильма. Больше низачем этот сюжетный ход не нужен и даже никого не обманывает: злодеи все равно почти сразу узнают, что Бонд в Японии.
• Исправить в адаптации — в Японии не строят замков на берегу, из-за частых тайфунов. Так что команда, занимавшаяся локациями, ничего не нашла. Пришлось переместить базу ГлавГада в жерло вулкана.
• Копиркин — Даль не напрягался, придумывая персонажей. Хельга Брандт — та же Фиона Вольпе (даже внешне здорово похожа), только труба пониже, дым пожиже. Ганс — тот же Красный Грант.
• Крутая тачка — Toyota 2000GT. Причем ради продакт-плейсмента фирма пошла на то, чтобы выпустить в одном экземпляре машину с откидным верхом, иначе рослый Коннери не помещался.
• Ловушка для самозванца — Бонд попытался взять с собой в ракету портативный кондиционер для скафандра, и его немедленно спалили.
• Момент губастого аллигатора — поединок гирокоптера против вертолетов появился в сюжете только потому, что художественный директор увидел гирокоптер в газете и захотел вставить его в фильм.
• Неожиданно жестокая смерть — бедный американский астронавт, фал которого обрезала ракета Блофельда…
• Неправдоподобно убедительная маскировка — Бонд, после того, как ему сделали дурацкую прическу и прилепили кустистые брови, стал настоящим японцем! Просто не отличить!
• Ниндзя — первопример для западного кинематографа.
• Ну нафиг! — кошка Блофельда, которая убегает с началом потасовки.
• Отбеливание — внутримировое: Бонду делают «пластическую операцию» и он изображает японца. В остальном — аверсия: всех японцев играют японцы.
• Несовместимая с жизнью похоть — если бы Хельга Брандт просто прирезала Бонда вместо того, чтобы тащить его в постель, а потом сочинять переусложненный план с крушением самолета — осталась бы жива.
• Не в ладах с арифметикой — Роальд Даль явно не интересовался стоимостью космического запуска. Сто миллионов долларов, которые Блофельд запросил у китайцев, не покрыли бы и десятой доли. Полет одного корабля из программы «Аполлон» обходился американской казне в среднем в 4 миллиарда.
• Неполиткорректный герой — Танака. «В Японии мужчины всегда на первом месте! Мужчины на первом!»
• Мисс Фансервис — почти весь третий акт Кисси проводит в бикини.
• Однострочник Бонда — «Приятного аппетита!» (после того как скормил Ганса пираньям).
  • Второй потерян в переводе: когда люди Танаки роняют машину преследователей в океан с помощью супермагнита, Бонд комментирует: Just a drop in the ocean. Drop означает и «капля», и «бросок».
• Ой, бл... — на лице Осато, когда он видит смерть Хельги Брандт.
  • Он же, когда узнает «убитого» Бонда.
• Операция под фальшивым флагом — Блофельд похищает советскую ракету, маскируясь под американский спутник и американскую ракету, маскируясь под советский.
• Переодеть в адаптации — в книге Блофельд после прибытия в Японию предпочитал носить кимоно. В фильме для него придумали светло-коричневый костюм, напоминающий пиджак Джавахарлала Неру или костюм Мао. Костюм Блофельда также стал одним из из запоминающихся символов бондианы.
• Пощадить в адаптации — сам Блофельд, погибший в романе. Причина — изменение хронологии, хотя, возможно, киношники и так позволили бы ему пожить подольше.
• Проблема Тома Бомбадила — Ирма Бунт, помощница Блофельда. Изменив хронологию романов, её авторы решили канонично ввести в сюжет в следующем фильме.
• Проблема противоположных оценок — одни считают Дональда Плезанса идеальным Блофельдом, другие помнят, что в книге Блофельд здоровенный мужик, способный навалять Бонду и без помощи громил, и считают, что Плезанс «слил» образ, превратив его в карикатуру. Не без оснований: именно Плезанса чаще всего высмеивают в пародиях на Бондиану.
• Рушится царство кощеево — взрыв главбазы ГлавГада после этого фильма стал традицией для Бондианы.
• Светлее и мягче — роман Флеминга начинается с того, что Бонд после смерти жены активно пытается спиться, а заканчивается тем, что при побеге из макабрического замка Блофельда от удара о воду у него отшибает память, после чего его некоторое время спустя берет в плен КГБ. Это вообще самый мрачный из романов о Бонде. Фильм же окончательно попрощался со всякими попытками быть серьезным уже после сцены «расстрела» Бонда в сложившейся кровати.
• Скромнее и целомудреннее — вместо «черной кошки» (стрингов) из книги Кисси здесь плавает в обычном купальнике.
  • В оригинале это были не стринги, а набедренная повязка ныряльщицы-ама, каковой Кисси и являлась.
• Спецдефекты — для такого дорогого фильма извержение вулкана снято просто позорно.
• Табуретовка — сиамская водка, которой по неосторожности хватил Бонд в офисе Осато.
• Только оболочка — от романа Флеминга осталось только название, сеттинг да имена некоторых персонажей.
• Ты меня подвёл — Блофельд убивает и Хельгу Брандт, и Осато за проваленные попытки убить Бонда.
• Убить в адаптации — Хендерсон.
• Удар ниже пояса — подумать только, ниндзя могут втягивать яйца!
• Умереть стоя — Хендерсон. Правда, не в силу твердости духа, а потому что застрял на клинке.
• Хитрый план — Блофельд на китайские деньги стравливает между собой СССР и США с целью развязать Третью мировую войну.
• Что за идиот! — Бонд летал на гирокоптере над базой Блофельда и ничего не обнаружил. Так бы и улетел ни с чем, но Блофельд выслал против него вертолеты. Обратите внимание, мистер Бонд, в этом кратере что-то важное!
• Что стало с мышонком? — куда девались советские и американские астронавты, которых Бонд освободил? Предположительно они благополучно выбрались из вулкана, но что-то их ни разу не показали…
  • А со сбежавшей кошкой-то что стало? Неужели погибла вместе с базой?