Game of Thrones/Тропы от В до Г

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску

Это подстатья к статье Game of Thrones (TV). Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

River Song.jpgSpoilers, sweetie!
Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!
  • Ватсонианство против дойлизма — отчего решивший отправиться на юг Джон Сноу не уделил внимания своему лютоволку Призраку, которого решил оставить в Винтерфелле? Попрощавшись с Сэмом Тарли, Тормундом и Гилли, он просто посмотрел на Призрака и уехал.
    • Ватсон: Джон побоялся, что питомец начнёт скулить и увяжется за ним.
    • Дойл: режиссёр четвёртой серии восьмого сезона Дэвид Наттер объяснил, что герой не погладил своего питомца из-за трудностей, связанных с созданием визуальных эффектов. «Поскольку лютоволки созданы с помощью компьютерной графики, мы решили, что лучше сделать всё максимально просто», — сказал он. Собственно, на протяжении всего сериала лютоволков показывали по минимуму и урезали их роль как могли.
  • Вдохновенная речь:
    • Речь Большого Джона Амбера на совете северян, когда решался вопрос к какой стороне в войне примкнёт Север.
    • Речь Теона Грейджоя перед своими головорезами в Винтерфелле. Характерно, что сразу по окончании монолога он получил по башке и вырубился, но ударивший[1] признал, что речь была хороша.
    • Речь Тириона Ланнистера в битве у Черноводной перед вылазкой за стену. «Храбрые люди стучатся в нашу дверь. Пойдём убьём их!!!»
    • А вот речь Станниса перед его солдатами отличалась лаконичностью: «За мной, возьмем этот город!» Нужное впечатление она произвела.
    • При всём своём козлизме сир Аллисер Торне толкнул хорошую речь при защите Чёрного Замка.
    • Речь Дейнерис, перед своей армией дотракийцев.
  • Великан:
    • Народ великанов из-за Стены: в книге — четырёхметровые мохнатые чудища, использующие обитающих там же мамонтов в качестве ездовых животных. В сериалы — более человекообразны и носят одежду.
    • С прикрученным фитильком — сир Грегор Клиган и Ходор.
  • Великая армия — здесь, в отличие от книги, подобная армия у Ланнистеров. Тайвин смог собрать армию в 60К к началу войны, что в более чем в полтора раза больше его книжной армии. Другое дело что большая её часть была рзабита за кадром.
  • Великолепный мерзавец:
    • Петир Бейлиш. Рангом пониже Тайвин Ланнистер и Русе Болтон. Если Бейлиш в последних сезонах начал стремительно тупеть, так как его готовили к сливу и бесславной смерти, то при этом в них же немного эволюционировал Рамси Болтон и даже начал идти к успеху, но не дошёл).
    • К седьмому сезону резко окрутела Серсея, и на время седьмого сезона оставалась единственным серьёзным антагонистом всего сериала, не считая Иных, разумеется. Впрочем, в финале все они быстро слились.
  • Вербальный тик:
    • Педаль в пол — бедный пришибленный на голову конюх говорит только «ХОДОР!!!» — совершенно реальный тик в строго медицинском смысле слова. Из-за этого его так и прозвали Ходором, хотя на самом деле он Уолдер.
    • Дотракийки Ирри и Чхику: «Это все знать».
  • Верните мне язык!:
    • Джоффри дает садистский выбор барду Мариллиону, игравшему щекотливые и пошлые песенки про королевскую семейку, чего лишиться в наказание: кистей рук или языка. Тот, решив, что руками хотя бы просто сможет выступать на инструменте, выбирает язык.
    • Кхал Дрого убивает одного из оппонентов, перерезав ему горло и вырвав руками из раны язык. Такая вот дотракийская версия «Колумбийского галстука».
  • Верность до конца:
    • Давос Сиворт беззаветно верен королю Станнису.
    • Бриенна Тарт. Если она поклялась, она сдержит клятву любой ценой. Что в мире Мартина, где клятвопреступником является каждый второй, что-нибудь да значит.
    • В битве за Винтерфелл Джорах Мормонт вдолбил педаль данного тропа в асфальт.
    • А в битве за Королевскую Гавань педаль данного тропа в асфальт жмет уже серьезно раненный Джейме Ланнистер.
  • Верность до конца vs Себе на уме — Джейме Ланнистер. Повидал много безумств короля, но когда тот решил сжечь всю Королевскую гавань — терпение кончилось (или просто сделалось не пофиг): убил венценосного психа. А в сериале, увидев, что Серсея собирается воевать с Дейнерис даже перед лицом угрозы Иных, сменил сторону. Впрочем, под конец снова вернулся.
  • Верный боевой афедрон — много их: встречаются скорострельные как винтовка Мосина арбалеты, пехотные шлемы с личиной-забралом, зенитные баллисты, корабли-невидимки и легкая кочевая конница без луков, которая умудряется эффективно действовать против тяжелой пехоты со щитами и копьями!
    • Отдельная хохма насчёт арбалетов и одной конкретной сцены: четвёртая серия восьмого сезона, Брон приходит в Винтерфелл, чтобы застрелить Тириона из «того самого» арбалета, из которого Тирион некогда застрелил собственного отца (и, похоже, это тот же арбалет, который ранее принадлежал Джоффри). Припугнув Тириона и Джейме выстрелом мимо, Брон тут же одним движением руки взводит тетиву и накладывает новую стрелу. Хохма в том, что раньше этот арбалет (или похожий на него — они оба не выглядят лёгкими, которые можно натянуть вручную) нужно было долго-долго перезаряжать с помощью кранекина…
    • Аракх дотракийцев, который в книге был списан с тальвара, здесь превратился в что-то среднее между египетским хопешом и японской камой, а попросту — в здоровенный серп. Оружие крайне неудобное и бестолковое, идеально сочетающее громоздкость, вес, бесполезность в конном бою и одновременное неудобство и как колющего и как рубящего.
    • Кожаная броня северян, с прикрученным фитильком. Выглядит дёшево, но не то чтобы плохо, однако, по словам актёров, в ней было неудобно двигаться, а главное — без посторонней помощи её невозможно ни снять, ни надеть (последнее относится почти ко всей одежде в сериале).
    • Горжет часто носят поверх доспеха.
  • Вечная загадка:
    • Чем же всё-таки Подрик так впечатлил проституток? В порядке бреда — после второй серии восьмого сезона многим пришло в голову, что он им… спел.
    • Что за анекдот про осла и медовые соты, который порывается рассказать Тирион? Фанаты нашли реально существующий (и с бородой чуть ли не до Средневековья) анекдот, подходящий под описание:
«

Приходит в бордель мужик с ослом и сотами: — Мадам, я хочу обменять осла на время с одной из ваших девушек. — Хорошо. А зачем вам пчелиные соты? — О, я держу пасеку и хочу поменять мёд на какую-нибудь еду. — Так почему бы просто не съесть мёд? — Потому же, почему я пришёл менять осла. Надоело каждый день одно и то же.

»
—
  • Взгляд в никуда — таким взглядом часто пугает Бран, однако тому есть вполне жизненное объяснение: у актёра Айзека Хэмпстеда-Райта плохое зрение.
  • Взросление между кадрами — знаменитое откровение о том, кто такой Джон Сноу, выполнено при помощи этого приёма: крупный план личика новорождённого младенца плавно переходит в крупный план взрослого Джона.
  • Виверна — по циклу разбросаны косвенные упоминания о том, что виверны сродни драконам. Официальный путеводитель по миру уточняет: виверна — более примитивный и меньший по размеру родич дракона, не умеющий дышать огнём и живущий в джунглях Соториоса (СФК Чёрного континента). У драконов как таковых при этом — «виверновое» строение тела.
  • Визуальная отсылка:
    • Пятый сезон, предпоследняя (девятая) серия. В финале, когда Сыны Гарпии осадили Дени и её защитников со всех сторон — налицо явная отсылка ко второму эпизоду «Звёздных войн» (сражение на арене Геонозиса). А далее, когда Дени улетает из всего этого безобразия на своём драконе — прямо цитируется построение знаменитого кадра из фильма «Бесконечная история».
    • Седьмой сезон. Сцена «Бронн за агрегатом-драконобоем» подозрительно напоминает знаменитую сцену «Рэмбо за пулемётом», в особенности пластикой Бронна и его выражением лица.
    • В том же седьмом сезоне Джейме Ланнистер говорит Бронну, что у него есть способности «собирать зерно с крестьян». Этот диалог — отсылка к игре «Ведьмак 3: Дикая Охота», где есть персонаж — нильфгаардец Петер Саар Гвинлеве, сделавший на войне стремительную карьеру от простого крестьянина до офицера и запомнившийся как раз «продразвёрсткой» в покорённых темерских сёлах. С самого выхода игры фанаты обоих фандомов отмечали потрясающее внешнее сходство нильфа и Бронна[2] — и эта фишка не осталась незамеченной шоураннерами сериала.
    • Пятая серия восьмого (финального) сезона. Некоторые сцены в горящей Королевской Гавани откровенно отсылают к сценам из фильма «Помпеи», где тоже играл Кит Харрингтон.
  • Визуальный разрыв канвы:
    • Даарио Нахарис между 3 и 4 сезонами из гладко выбритого блондина с длинными прямыми волосами превратился в бородатого брюнета с недлинными вьющимися.
    • Также сменилось три актёра на роли Григора Клигана. Все три высокого роста, но второй заметно уже в плечах. Примечательно, что он также сыграл великана Мега Могучего.
    • Томмена Баратеона с 4 сезона играет актёр постарше. Причём тот же, который уже играл в 3 сезоне эпизодического Ланнистера, убитого в плену.
    • Его сестра Мирцелла, на два сезона пропавшая из сериала, успела пережить рекаст.
    • Меняются почему-то и пейзажи — Ваэс Дотрак и Орлиное гнездо в первых сезонах выглядели иначе.
    • Кровавый Ворон и Дети Леса. Помимо разных актёров ещё и сильно изменились внешне — Дети Леса стали меньше похоже на обычных людей.
    • Педаль в пол — в последнем сезоне Королевская Гавань переехала из лесистого предгорья в какую-то степь, а зима, которая ранее наконец-то настала, даже снег пошёл, бесследно сгинула.
  • В каждой бочке затычка — проститутка Роз. Заменяла чуть ли не половину половину статистов-женщин, а в постельных сценах — так и явно больше половины. Возможно, из-за того, что это не понравилось зрителям, её и убили.
  • В каждой руке по оружию — в шестом сезоне во флэшбеке двумя длинными мечами фехтует сир Артур Дейн, Меч Зари. В книге у него был всего один меч, двуручник из метеоритного железа.
  • Влезть в чужую шкуру — практикуется Безликими, способными менять внешность, надев человеческое лицо.
  • Внезапный сердцеед — Подрик, эталон внезапности.
  • Военный социопат:
    • Сир Григор Клиган. Двух-с-половино-метровый маньяк-громила с замашками садиста. Один из преданных вассалов Ланнистеров, командир их карательных отрядов. На войне сжигает деревни, жестоко пытает крестьян, вместе со своими солдатами — насилует женщин. Очень любим и уважаем своими людьми, являющимися такими же подонками, как и он сам.
    • В некотором смысле сюда же относится и его брат Сандор, хотя он никоим образом не полное чудовище, а всего лишь козёл с золотым сердцем.
    • «Бравые ребята», наёмничий отряд, из одних только социопатов-отморозков состоящий и его командир, квохорский наёмник Варго Хоут.
  • Воздушный бой — во время битвы за Винтерфелл, была схватка Короля Ночи верхом на Визерионе-упыре против Дейнерис на Дрогоне и Джона Сноу на Рейгале.
  • Война интеллектов:
    • Название первой книги цикла, «Игра престолов», ставшее общесериальным, как бы намекает: на полях битвы режет глотки пушечное мясо, а в верхах Великие и не очень дома занимаются сабжем в режиме нон-стоп.
    • Особенно показательный пример тропа — скрытное противостояние великих махинаторов: любителя порядка Вариса и любителя хаоса Петира Бейлиша.
  • Война — это кошмар — предпоследняя серия с бойней в Королевской Гавани одна из самых ужасных за весь сериал.
  • Во лошаки!:
    • Сам тропнеймер же если и подходит под троп, то с фитильком. Джорах произнёс её у входа в квартийский Дом Бессмертных, объясняя, что его обитателям охрана не нужна.
    • Педаль в магму, когда в начале 7-го сезона прибывшая в Вестерос Дейнерис просто заходит в абсолютно пустой замок, который, на секундочку, расположен на стратегически важном острове, перекрывающем морской путь в столицу! Видимо, он внезапно перестал быть нужен и Станнису и Ланнистерам. В книге, если что, Ланнистеры с союзниками кучу народу положили на штурм этой цитадели, и там почти что заживо сгорел Лорас Тирелл. Но в сериале, видимо, другие правила ведения войны.
    • Ворота свежеотвоёванного Винтерфелла стерегут два дегенерата, неспособных отличить явно благородную девушку от простолюдинки, хотя в их-то бошки этот жизненно необходимый навык должен быть вколочен с детства, а потом позволяющих ей проникнуть в замок у них за спинами. И нет, никаких супер-скиллов безликих она не использует.
    • Что со стражей творится в «Близнецах», представить вообще трудно, если ни разу там не бывавшая девчонка: 1) невозбранно туда проникает, 2) убивает сыновей хозяина и запекает их в пироги, 3) убивает самого хозяина, 4) присваивает его облик и пару недель так живёт, 5) травит всю его многочисленную родню и, *сняв оную личину*, спокойно уходит. Даже непонятно, чего было канитель разводить — показали бы, как Арья взрывает замок и устраивает всем Фреям сердечный приступ по щелчку пальцев, и дело с концом.
  • Вопиющий неканон — к сериалу у фанатов тоже много претензий.
    • Всё, что происходило с Бриенной Тарт в четвёртом сезоне. Вместо наёмников «Бравых Ребят» (при том, что их заменили на болтонских солдат) ей приходится драться с Псом и ранить его. Роржа и Кусаку авторы наоборот, отдали на растерзание Псу и Арье (а Полливер погиб ещё раньше). Самое глупое, что у обоих сторон в принципе не было смысла драться, но Бри ещё и довела дело до боя.
    • Недалеко ушёл и оппонент Бриенны, Станнис Баратеон: из человека, утратившего веру в Семерых в раннем детстве, не испытывающего никаких иллюзий относительно Мелисандры и её культа, а весьма расчётливо использующего жрицу как инструмент, Станнис вдруг превратился в слепого фанатика и принёс в жертву единственную любимую дочь, которую в книге назвал своей наследницей и велел возвести на Железный Трон в случае его смерти. Не говоря о том, что в книге она по прежнему жива.
    • В пятом сезоне произволом сценаристов с ума съехал бывший великолепный мерзавец Петир Бейлиш, потащивший Сансу Старк на Север и отдавший её в жёны психопату и садисту Рамси Болтону, чтобы как-то заменить выпиленную сюжетную ветку с Джейни Пуль. Вся линия Орлиного Гнезда также вырезана полностью, вот Бейлиша с Сансой и надо было чем-нибудь занять. Позже оказывалось, что он закинул Сансу к Болтонам, чтобы подставить их и расстроить их союз с Ланнистерами, заручиться полномочиями, выпилить Болтонов и забрать Север к себе. План дырявый настолько, что больше дыр только в решете. И это гениальный интриган Мизинец, просчитывающий всё на десять ходов вперёд! И, кстати, в итоге этот самоуверенный мерзавчик человек сам себя перехитрил несовместимым с жизнью образом.
    • В шестом сезоне нам показали Маленького Джона Амбера. В телесериале он пережил Красную свадьбу — но там он ВНЕЗАПНО не лоялист Старков, а продажная шкура, как какой-нибудь Морс или Хозер.
    • Но всё это ничто по сравнению с тем, что сделали с линией Дорна в пятом и шестом сезонах. Во-первых, в ней не участвует и четверти персонажей из оригинала, а те, кто есть, практически бездействуют. Во-вторых, Доран Мартелл в книгах — один из самых успешных и коварных игроков в престолы, годами выстраивавший план мести, выставлен в сериале глупым и бесхребетным, и выпилен в первой же серии шестого сезона[3]. В-третьих, благодаря мгновенному истреблению древнейшего дома, правившего тысячи лет, любовница Оберина и её дочери обеспечили к себе ненависть фанатов.
    • В 7-м и 8-м сезонах педаль пробивает Планетос, и сюжет становится откровенно идиотским. Чёрные и белые рояли в кустах на каждом шагу, OOC всех основных персонажей, напрочь слитая «мистическая» сюжетная ветка… Крики оскорблённых фанатов слышны, наверное, даже в самом Вестеросе.
  • Вор сильнее воина:
    • Легковооружённый Бронн побеждает воинов в полном доспехе, полагаясь на ловкость и хитрость.
    • Оберин Мартелл против Григора Клигана. Ловкач разделал бы машину смерти под орех, если бы не другой фактор.
    • Самый карикатурный момент (причем в злодейском исполнении) — Карл Таннер при помощи двух ножей достаточно легко одолевает Джона Сноу (который считается весьма сильным бойцом) с бастардным мечом из валирийской стали. Спасает Джона только неожиданная помощь жертвы Карла…
    • Даарио Нахарис побеждает более массивного конного воина. В книге было наоборот: против юнкайского поединщика вышел боевой толстяк.
    • Рамси Болтон проводит ночную диверсию в лагере Станниса, что приводит к краху его похода.
    • Спарринг Арьи и Бриенны. Арья не только уклоняется, а ещё и блокирует удары валирийского меча Бриенны, которая должна её снести одной своей массой и продолжает бой после удара ногой в живот (впрочем, внутренности у неё похоже железные).
    • Короля Ночи (мага-воина) убила ассасинка Арья, а не воин Джон.
    • И, для разнообразия, субверсия: в одной из серий Дени посещает арену, где сражаются «вор» и «воин». Её будущий жених, строя из себя эксперта, читает ей лекцию в духе тропа… и в следующем же кадре «воин» срубает «вору» башку!
  • Враги сожгли родную хату — вновь обретённую хату Пса сожгли враги. Не подумав, ЧЬЮ именно хату они сжигают.
  • Враг мой — неоднократно встречается. Джон Сноу подружился с одичалым Тормундом, а с Игритт не только подружился. Джейме Ланнистер и Бриенна. Арья Старк и Сандор «Пёс» Клиган. Оша и младшие Старки. В пятом сезоне подсвечено напрямую Тирионом: «Каждый из нас (Бриенна, Тирион, Давос, Джейме, Тормунд) ранее в той или иной форме сражался со Старками. И вот мы в их замке готовимся его защищать»
  • Временное кольцо и Временной парадокс — Бран Старк в своих видениях отправился в прошлое и доотправлялся: свёл с ума несчастного Ходора, который увидел свою будущую страшную смерть и от нервного потрясения стал идиотом. Без именно такого Ходора-идиота Бран бы не добрался до «интернет-кафе Детей Леса», из которого и путешествовал в прошлое.
  • Время забирает должок — Мелисандра после победы над Белыми Ходоками завершает свой путь именно так — скидывает свой магический рубин со всей остальной одеждой, принимает свой истинный образ древней старухи и, наконец, падает мёртвой. О том, что в прошлых сезона она его снимала просто перед сном (а ещё раньше вообще спокойно принимала без него ванну, даже не теряя молодого облика), вспоминать не надо. Шоураннеры же не вспоминают, и вам ни к чему.
  • Все мужчины — озабоченные — Шая предупреждает Сансу, что лишь по одной причине мужчины соглашаются помочь красивым девушкам и не хотят стареть.
  • Всё бросил и побежал — метапример. В одном из интервью Кит Харингтон (Джон Сноу) рассказывал о пожаре, который как-то раз случился на съёмочной площадке. «Я понял, что что-то не так, только когда увидел, как мимо бежит Бран».
  • Всё пошло слишком так, 7-й сезон — чтобы убедить королеву Серсею в существовании Белых Ходоков и необходимости помочь Дейнерис в борьбе против них, Джон Сноу решает отправиться на Север, изловить живого мертвеца и доставить в Королевскую Гавань. Убедили так, что Серсея тут же, на переговорах с Дейнерис, принялась готовить эвакуацию на Железные Острова к Эурону. А сам он и вовсе ушёл с переговоров, едва услышав, что нежить не умеет плавать.
  • Вторая любовь — Джон и Дейнерис друг для друга. Прежде Джон любил Игритт, а Дени — своего мужа кхала Дрого, но оба потеряли любимых.
  • Выиграть войну, проиграть мир:
    • Роберт наш Баратеон, с прикрученным фитильком. Хоть и считается неудачливым королём и политиком, но его правление было спокойным и мирным.
    • С этим столкнулись Фреи после Красной Свадьбы. Да, они стали самым богатым и сильным домом Речных земель, получили от Тайвина Ланнистера замок своих бывших сюзеренов Талли — Риверран и гарантии выгодных браков с золотыми львами. Но грандлордом региона стал Петир Бейлиш, как лорд Харренхолла, Риверран удерживается Бринденом Талли, а самих Фреев за предательство весь Вестерос открыто ненавидит. Братство без знамён и некоторые северные лорды открыли неприкрытый сезон охоты на них, и даже Ланнистеры спокойно рассматривают перспективы показательной казни некоторых членов дома, чтобы Речные Земли успокоились. Куда ни кинь, всюду клин.
    • Точно с такими же проблемами столкнулись их союзники Болтоны, выторговавшие себе грандлордство на Севере. Тихо ненавидящем их Севере.
    • В более глобальном плане очевидны проблемы и у Ланнистеров. Тут очень метко выразился Тирион, обсуждая Красную свадьбу с отцом: «Северяне никогда этого не забудут» — не в том значении, которое в эту фразу вложил лорд Тайвин (вот и хорошо, пусть помнят, чем заканчиваются попытки зарываться), а в значении, близком к знаменитому «Ланнистеры всегда платят свои долги».
  • Выйти на замену:
    • Локк сменил Варго Хоута в роли командира «Бравых ребят», причём если в оригинале это были понаехавшие иностранные наемники, то здесь Локк его люди вестеровцы, а их отморженность объясняется тем, что это люди Болтонов. Примечательно, что Локки это вполне канонный дом Севера, правда в книге они вассалы Мандерли.
    • Талиса из Волантиса, дом Мейгир, в роли возлюбленной Робба Старка, заменила на этом поприще книжную Джейн Вестерлинг из Вестероса.
    • Дагмер Щербатый, который в книге даже не приближался к Винтерфеллу, стал правой рукой Теона и заменителем Вонючки-Рамси. Настоящий бастард Болтона объявился только в третьем сезоне, а до этого Дагмер с успехом исполнял его обязанности: «воспитывал» юного Грейджоя и толкал на подлые поступки. В конце концов он попросту кинул Теона и бесследно пропал из сериала.
    • Эйгона Грифа выкинули за недостатком хронометража, но его монолог про «сломать колесо» отдали Дейнерис. Бонусные очки за то, что книжный вариант монолога говорил не о сломе феодальной системы, а о самой Дейнерис и её любовниках.
    • Бельвас-силач отсутствовал в сериале и, в результате, с воином Господ дрался Даарио Нахарис, а попытка отравить Дейенерис во время наблюдения за гладиаторскими боями и вовсе отсутствует.
    • Скорее всего, сериальная Миссандея стала заменой погибшей Ирри. Первоначально авторы не хотели её убивать, но актриса не смогла получить норвежское гражданство и ей не продлили рабочую визу.
  • Высказаться перед смертью:
    • Оленна Тирелл, приняв яд, спокойно рассказывает Джейме, как отравила его c Серсеей сына, и, пока тот цепенеет от шока, элегантно подводит черту: «Расскажи Серсее. Я хочу, чтобы она знала, что это была я».
    • В более мягком варианте (или даже инверсия) — Родерик Кассель, кладя голову на плаху, обращается к своему палачу: «Да помогут тебе боги, Теон Грейджой. Теперь ты совсем пропал»
  • Высокоточный матснаряд:
    • Четвёртый сезон. Ночной Дозор. Аллисер Торне накануне нашествия одичалых приказал не открывать ворота, кто бы ни пришёл. Лилли чудом спаслась из Кротового Городка (который как раз и громили одичалые) и прибежала к Чёрному Замку. Она умоляет, чтобы Пип впустил её — а Пип говорит «Нельзя, приказ». И тут подходит Сэм Тарли (ещё недавно — робкий ботаник) и выпаливает: «Пип, живо открывай эти б…ские ворота!». Пип (мигом кинувшись открывать): «С-сэм… не помню, чтобы раньше ты матерился». Сэм: «Самое время привыкать!»
    • Пятый сезон. В рамках «обучения и воспитания» Арьи Старк её сильно бьёт по лицу одна из Безликих по прозвищу Бродяжка. Арья бурно реагирует: «Cunt!!» (Ах ты п…а!!!) Переводчик стыдливо перевёл как «Ах ты тварь!!!». Другой переводчик: «Стерва!!!»
      • Следует заметить, что это слово имеет разные степени «ругательности» в зависимости от того по какую сторону Атлантического океана вы находитесь. В США, это является чуть ли не наихудшим ругательством. В Британии же, оно считается более приемлемым, и даже друзья могут друг друга так называть для прикола.
    • И знаменитое Арьино, обращённое к Сандору Клигану: «Сюда идут люди. Потом посрёшь!»
    • Там же, в предыдущих сезонах — Сандор Клиган со своим знаменитым «В жопу короля!»
      • Другой переводчик перевёл мягче: «В пекло короля!». (Он хорошо изучил сеттинг: в Вестеросе часто в разных сочетаниях ругаются словом «пекло», то есть ад, преисподняя.)
      • А в оригинале без прикрас: «Fuck the King!», то есть «Нахуй короля!».
    • Едва ли не лучший матснаряд саги разорвался из уст Бриенны Тарт: «Fuck loyalty!» («В пекло верность!», если ближе к канону). Услышать такое от самого верного персонажа во всей эпопее настолько неописуемо, что даже у Джейме Ланнистера, который за словом в карман обычно не лезет (и который на теме (не)верности собаку съел), порвались все шаблоны разом.
  • Выставить голого — сначала застигнутого в борделе верховного септона прогнали по улицам голым, затем прогнали по улицам королеву Серсею.
    • В реальном средневековье действительно практиковался такой способ позорящего наказания за распутство духовных лиц и женщин, в том числе дам благородного происхождения. Правда их прогоняли не совсем нагих, а в нижних рубашках.
  • Выстрелить в кого-то за спиной:
    • В начале злополучного «дорнийского квеста», первое, что увидел сир Джейме, проснувшись после ночлега на природе — это своего телохранителя Бронна, занёсшего над ним кинжал. И тут же выяснилось, что Бронн наносит удар кинжалом не сиру Джейме, а тихо подползшей ядовитой змее.
    • Джорах Мормонт спас Дейнерис Таргариен — метнул копьё в подкравшегося к ней Сына Гарпии. В первую секунду Дени не шутя подумала, что Джорах сейчас метнёт в неё.
  • Вычурная военная форма:
    • Лорас Тирелл в доспехе, украшенным золотыми розами. Впрочем, до книги это и близко не дотягивает.
    • Красные самурайские доспехи Ланнистеров и доспехи Королевской Гвардии, особенно в последних сезонах — а-ля Чёрный Властелин.
  • Вычурное боевое оружие:
    • У Джейме Ланнистера и в первом сезоне был очень роскошный меч.
    • Копья Оберина и Обары и кинжалы Тиены имеют волнистые клинки а-ля фламберг. Вычурный кинжал из валирийской стали, которым чуть не убили Брана, в книгах в бою не применялся, но в сериале Арья убила Короля Ночи именно им.
  • В юности была красавицей — леди Оленна Тирелл. Достаточно взглянуть на Дайану Ригг в молодости, времен съемок в «Джеймсе Бонде» или «Мстителях».
  • Гамбит Арагорна — битва за Винтерфелл. В открытом бою мёртвых не победить, и живые это прекрасно понимали. Их целью было выманить на передовую Короля Ночи и грохнуть, поскольку вместе с ним вся его армия погибнет. Правда, тут и сюжетная дыра: нигде не было сказано, что гибель лидера автоматом приведёт к гибели их предводителя, героям тупо повезло.
  • Гардероб из костей — Гремучая Рубашка, он же Костяной Лорд из одичалых, носил доспех из костей всевозможных животных (включая мамонтов и, кто бы сомневался, людей), а также шлем из великаньего черепа.
  • Генерал-рубака:
    • Молодой Волк лично ведёт войска в атаку и побеждает! Не проиграл ни одного сражения, но проиграл войну.
    • Жестоко пострадавший от Робба Джейме Ланнистер постепенно эволюционировал от лироя (крутой рубака, но посредственный полководец) до вполне неплохого генерала-шахматиста (потерял правую руку и с ней звание сильнейшего фехтовальщика, но прокачал интеллект и полководческое дарование).
    • Сериальный Станнис тоже бросался на врага одним из первых.
  • Генерал Фейлор:
    • Джон, Дейенерис и Король Ночи в битве за Винтерфелл.
    • Живые:
      • Зная, что КН идет за Браном, в принципе принимать бой в Винтерфелле, а не, скажем, в неприступном Орлином Гнезде.
      • Ставить всех воинов в поле, а не на стенах замка.
      • Поставить артиллерию перед пехотой, а пехоту перед рвом и бездарно потерять почти всех.
      • Бить конницей в лоб и бездарно слить вместо атаки с флангов.
      • Не укрепить ворота, зная, как легко они вышибаются великанами.
    • Не поджечь ров заблаговременно, позволив врагу ворваться в замок.
    • Не задействовать толком драконов, хотя те легко бы могли выжечь всю армию нежити.
    • Мёртвые:
      • Атаковать укрепления в лоб вместо того, чтобы атаковать со всех сторон либо с флангов.
      • Лично высовываться, зная, что со смертью КН вся его армия падет, и поэтому он — цель номер 1 для живых, до того, как упыри прочесали весь замок.
    • Джон выступает генералом Фейлором не в первый раз — он так же бездарно слил Битву Бастардов, лиройнув в атаку без прикрытия. Что за идиот! Если бы не подоспевшая кавалерия, мы бы про Сноу больше и не слышали. Справедливости ради, Рамси от него не отставал, бездарно слив свою конницу, хотя та легко могла вырезать вражье войско, а потом сумел окружить врага горсткой пехоты только благодаря читу от сценаристов.
  • Героизм в адаптации:
    • Аллисер Торн. В книгах это порочный человек без каких-либо положительных качеств. Он издевается на рекрутами потому, что презирает их, а терпят его потому, что он один из немногих дозорных рыцарей. В сериале же появился намёк на то, что Торн просто выполняет роль некого сержанта Зверя и использует перед новобранцами такие методы для их же блага. Во время атаки одичалых на Чёрный замок Торн принимает командование дозорными и храбро сражается. В этом же моменте он считает нужным объяснить, что вел себя так не из личной ненависти, а потому, что считает субординацию превыше всего. Впрочем, организует заговор против Джона теперь тоже он, но это вполне вписывается в характер и не отменяет проявленного ранее героизма, а также выглядит вполне логичным со стороны большинства дозорных.
    • Серсея Ланнистер с прикрученным фитильком. До шестого сезона она не столь жестока, как книжный аналог: бастардов Роберта чужими руками не убивала, людей местному доктору Менгеле не отдавала на опыты, а жестокость сына Джоффри её сильно огорчала.
    • Тайвин Ланнистер, тоже с прикрученным фитильком. Здесь он, невзирая на фирменную ланнистерскую спесь, вполне мило беседует с девочкой-служанкой (Арьей) и предлагает ей еду со своего стола. Да ещё дает наставления на дорожку. Правда, еду свою он ей даёт почти сразу после диалога со своим подчинённым, где говорит о том, что по замку бродит убийца и приказывает найти себе дегустатора, чтобы проверять еду на отравление…
    • В сериале Арья не может убить человека, который не является врагом или никак не угрожает её жизни. В книгах с этим проблем у неё не было.
    • Тирион Ланнистер. В книге он приказал Бронну сварить шантажировавшего его певца в супе, в сериале данный момент опущен.
    • Конечно, с прикрученным фитильком, но Бронн, похоже, и правда подружился с Джейме и Тирионом, хоть постоянно заявляет, что его интересуют только деньги.
  • Герои в позе пьеты:
    • Джейме и Мирцелла. Что любопытно, в самом сериале этого момента нет (там Джейме держит ещё живую Мирцеллу), зато он присутствует на опубликованном впоследствии фото.
    • В 3 серии 8 сезона Джорах Мормонт умирает на руках Дейнерис.
    • В 6 серии 8 сезона Джон Сноу и убитая им самим Дейнерис.
  • Героический удар в спину:
    • Так Джейме заколол безоружного Эйриса II. За этот поступок буквально засрамили, ведь Джейме убил того, кого некогда поклялся защищать.
    • Так вот как, оказывается, был побеждён у Башни Радости почти непобедимый Артур Дейн! Глаз на затылке у него всё же не было, и его просто пырнули в спину. Специфический отыгрыш тропа, ибо злодеями не являются ни Артур Дейн сотоварищи, ни те, кто его атаковали. Атаковавшие ничего плохого не хотели, но это нечем было доказать. Ну а сир Артур и его соратники в своё время клялись защищать членов королевской семьи любой ценой — а никакой уверенности, что дитя уцелеет, если Королевские Гвардейцы просто отойдут в сторону, ни у кого из Гвардейцев, в том числе у самого сира Артура, не было…
  • Героическое самопожертвование:
    • Смерть Барристана Селми в безнадёжной битве с Гарпиями. Его напарник Серый Червь был настроен на то же, но ограничился ранением.
    • Один из самых трагических моментов шестого сезона: чтобы Бран смог выбраться из пещеры Трёхглазого ворона, которую осадила армия Короля Ночи, жертвуют собой его лютоволк Лето, Листочек со всеми остальными Детьми Леса и Ходор.
    • Великан Вун-Вун единолично помог армии Старков прорваться в Винтерфелл и погиб от стрел Рамси внутри.
    • В восьмом сезоне в битве за Винтерфелл с Королём Ночи такого полно, но самые слезогонные моменты — стоящий до самого конца на защите Дени Джорах Мормонт, погибающий за Брана Теон Грейджой, убившая зомби-великана Лианна Мормонт, Берик Дондаррион, защищающий Арью и Пса, и растратившая все свои силы на зажигание огня в окопах Мелисандра.
  • Героическое упорство — сомнительный пример с Сэмом Тарли, который пытался спасти Лилли от насильников. Никакой пользы его «упорство» бы не принесло, не появись там лютоволк, который и прогнал насильников.
  • Герой в гробу Джон Сноу. И да, как положено мессианскому архетипу, он воскрес.
  • Герой в распятой позе:
    • Жертва дома Болтонов с большой вероятностью примет такую позу. Даже на герб вынесено. Собственно, на Х-образный крест был привязан для экзекуции Теон Грейджой.
    • Смерть Берика Дондарриона в третьем эпизоде восьмого сезона — на этот раз окончательная.
  • Герой-насмешник — кроме Тириона, который без этой черты немыслим, отжигает леди Оленна Тиррел.
  • Герой с плохой репутацией:
    • Тирион Ланнистер. Самый умный и приличный среди Ланнистеров, спас Королевскую Гавань, но беднягу всё равно все ненавидят и вешают на него всех собак. И это только потому, что ему не повезло родиться карликом!
    • Джейме Ланнистер, хоть и частично. Да, он поначалу предстает самодовольным козлом и цареубийцей, однако по факту его поведение выросло из-за общественного мнения: не всем ведь известно, что король-то хотел спалить живьем всю столицу, а перед этим потребовал от гвардейца принести голову его собственного отца, Тайвина Ланнистера. В сериале дело пошло еще дальше: несмотря на былые грехи, троп стал играться напрямую.
    • Сандор Клиган. Безжалостный наёмник, готовый исполнить любой приказ. Его мораль — сильный всегда прав. Однако он встаёт на защиту Сансы Старк, да и Арье сослужил хорошую службу.
  • Глупее и безумнее — внутримировой пример, пьеса «Кровавый десница», поставленная в Браавосе труппой Изембаро. Рассказывает о вестеросских событиях, начиная со смерти короля Роберта, но (цитата из викии) «рассчитана на любителей примитивного юмора и содержит резкие искажения сюжета, вопиющие упущения, ошибочные характеристики персонажей и беспричинную наготу»(с). Главным героем выступает Тирион, который выставлен злодеем и интриганом.
  • Глупость или измена?: Дейнерис (о Тирионе, обращаясь к нему самому): «Или предатель, или глупец». Тирион (о себе самом, смиренно): «Проявил себя как глупец». Дейнерис: «И не в первый раз!»
  • Глупый король:
    • Бейлон Грейджой, суровый и гордый король Железных островов. Любил говорить, что короновал себя сам (после начала войны между Старками и Ланнистерами). Из гордости и каких-то своих соображений он отказался от выгодного союза против Ланнистеров и устроил вторжение на территории Севера, хотя в случае победы Ланнистеров он бы всё равно не смог завоёванное удержать, но зато награбил всяко больше, чем на Севере. Затем гордый король отправил Ланнистерам письмо с предложением союза против Старков, однако они только посмеялись над этим — зачем заключать союз против северян с Бейлоном, если он воюет против них бесплатно.
    • Роберт I Баратеон — хороший пример того, что из могучего воина и отличного полководца не всегда получится хороший король. Был пьяницей и бабником, трусом в быту (несмотря на храбрость в бою), ленивым и безответственным. Почти не занимался государственными делами, переложив их на своих советников. Последние крутили им как хотели, скрывая любую неприятную информацию (например, о том, что рога у короля не только на гербе) и подтасовывая оставшиеся факты так, что король безропотно ставил свою печать на любом документе. В итоге корона оказалась в глубокой долговой яме. Но при этом на фоне своих предшественников и преемников Роберт умудрился быть лучшим королём почти за столетие (со времён Эгга Невероятного), и его времена позже вспоминают как эпоху мира и стабильности.
    • Его вдова Серсея — в принципе, тоже сабж пополам с соседним тропом. Инфантильная тупая блондинка, свято убеждённая в том, что ей все должны по жизни. У неё прямо-таки свербило от желания править, вот только попытаться этому сначала хоть немного научиться ни разу не пришло. К тому же, её отношения с противоположным полом и зелёным змием ничуть не отличаются от мужниных. Как результат — качество политических решений её величества соответствующее.
    • И его же якобы сын Джоффри — пополам со злым королём. В сериале подсвечено Тирионом: «У нас были жестокие короли, были короли-дураки, но жестокого дурака у нас ещё не было».
    • Здесь же, но с прикрученным фитильком, Робб Старк. Безусловно, неглупый человек, храбрый воин и талантливый полководец. Но королём он оказался, увы, не самым умным. В результате собственных недальновидных (а подчас и вовсе глупых) решений он проиграл войну, похоронил своё же собственное королевство и подставил верных себе людей под бойню, в которой погиб и сам. В качестве оправдания стоит заметить, что ряд неудач произошёл не по его вине, и он просто не смог бы их избежать, а королём он стал всего в 16 и при трагических обстоятельствах, так что, может, позже он и избавился бы от приписки «глупый».
  • Говорящее имя:
    • «Старк» в ряде языков означает «суровый», «сильный», «стойкий».
    • Предателя зовут Янос Слинт. Почти «Янус»…
    • Грейджои — в самой книге поясняется, что на Железных Островах был Серый Король, сыновей которого звали Серый Джон и Серый Джой. От сыновей и пошли два клана: Грейджоны и Грейджои.
    • Бран в переводе с валлийского значит «ворона».
  • Голливудское уродство:
    • Бриенна Тарт и Арья Старк. Описание в духе родственного тропа — здесь. Но всё-таки наличие сабжа налицо: принять Арью за мальчика и постоянно угорать с Бриенны при заявленном экстерьере выглядит не совсем логично. Впрочем, насколько Бриенна некрасива в книге — на этот счёт мнения расходятся. Некоторые художники-фанартщики считают (и обосновывают), что перебитого носа, большого рта и лохматых волос «как солома» достаточно, чтобы соплеменники считали её некрасивой. В итоге на свет появляются арты, где Бриенна вполне себе симпатичная (для современного землянина).
    • С прикрученным фитильком Тирион Ланнистер: в отношении к нему главное не то, что он некрасив (хотя несомненно, в книге он выглядит хуже, особенно после увечья), а то, что он, с точки зрения окружающих, неполноценен. Карлик — это в первую очередь неизлечимый больной, причём в отнюдь не отличающемся гуманизмом и толерантностью феодальном обществе. Тем не менее, в книге он описан ещё и уродливым внешне, чего о Динклейдже сказать нельзя никак.
    • В эту же категорию попадает Сандор Клиган. Ну да, ожог на пол-лица, и что? Шрамы, как известно, мужчин только украшают. Зизгаом, поскольку явно подурнел по сравнению с книжным из-за возраста.
  • Голову с плеч — тут голов нарубили ещё больше, чем в книгах, даже тем, с кем в книжной серии такого пока что не случилось (Миссандее, например). И некоторых рубят не так и не те. Например, Родрика Касселя тут обезглавливает Теон, причём наглядно показано, что абы кто и абы чем такую операцию с первого раза может и не проделать.
  • Гора кровавых тел — гора тел в Битве Бастардов, очередной пример незнания матчасти: в реальности трупы покрывают поле боя ровным слоем, а громоздятся лишь при штурмах, под стенами крепостей.
  • Гордыня визиря — Тайвин этим недугом не страдает, он им наслаждается. Справедливости ради, последние четыре короля на Железном Троне были такие, что быть лучше них много ума не надо, но тех, кто говорил об этом вслух, оперативно лишал языка сам же Тайвин.
  • Горизонт отчаяния — Томмен пересёк его после взрыва в септе Бейлора, в которой в буквальном смысле сгорело всё и все самые дорогие для него. Со следующим шагом в окно он долго не колебался…
  • Городской партизан — миэринская реакционная группировка Сыны Гарпии. Причём если в оригинале они в основном травили либо расстреливали издалека Безупречных, то здесь из-за полной деградации их противников нападают на них в открытую, днём и убивают солдат-копейщиков простыми кижналами, причём даже в открытых пространствах. Именно после этих серий Безупречные получили от зрителей прозвище «Бесполезные». До кучи, Гарпии ещё и уложили Барристана Селми.
  • Господа, это символично! — злая королева Серсея посылает наёмника Бронна убить своего ненавистного братца Тириона и выдаёт киллеру Тот Самый Арбалет, из которого Тирион застрелил их отца. Прилагается ли к оружию Та Самая Стрела, не уточняется.
  • Готический собор: септа Бейлора, главный храм Семи Королевств, совмещает стиль сабжа и византийской базилики. Ну, ещё ампир, в некотором роде. По иллюстрациям к книге уклон в сторону вертикально-узких готических форм, куда сильнее.
  • Гранд-финал — сериал закончился таким финалом, который формально развязал все узлы. Правда, для большинства фанатов это оказался наполовину неприемлимый, наполовину слитый финал.
  • Граунд-энд-паунд — шестой сезон, развязка девятого эпизода. В схватке с Рамси Джон Сноу валит его на землю и избивает его голыми руками до полусмерти, пока его не останавливает Санса. Чтобы позже прикончить Рамси самой.
  • Грозная репутация:
    • Тайвин Ланнистер — могущественный и безжалостный лорд западных земель, ещё в молодости уничтожил могучий дом Рейнов, вздумавший тягаться в силе с Ланнистерами, а песню об этом сделал неофициальным гимном Ланнистеров. Жесток даже со своими детьми, не говоря уже о врагах.
    • Оба Болтона: Русе известен как очень хладнокровно-жестокий человек, который никогда не прощает тех, кто вызвал его гнев, а Рамси — как поехавший на всю голову психопат убийца.
    • Григор Клиган — рыцарь на службе у Ланнистеров, настоящий великан в два с половиной метра ростом с нечеловеческой силой, не уступающей его жестокости. Командует отрядом таких же отморозков.
    • Довольно любопытно этот троп сыгран в случае с Джейме Ланнистером: он до такой степени приучил всех к осознанию своей крутости как фехтовальщика, что даже после отрезания ему правой руки мало кто рискует нарываться на поединок с ним. Это при том, что сам-то Джейме отлично понимает, что после травмы он стал полным ничтожеством в плане фехтования (по крайней мере до тех пор, пока не научится драться левой рукой (но в полноценном бою, а не дуэли, всё равно останется ничтожеством, так как не сможет держать щит или двуручное оружие)).
  • Громадного роста — по сравнению с книгой, рост у многих персонажей сильно ужался. Под троп попадают лишь оба брата Клигана, кхал Дрого и Бриенна. Зато заметно вырос Ксаро Ксоан Даксос, впрочем тут это совершенно другой персонаж.
  • Грызть реквизит — внутримировой пример: актёры театра в Браавосе во время представления отчаянно грызут реквизит (как и полагается средневековым актёрам). Особенно стараются «король Роберт» (сам Изембаро, глава труппы) и карлик в роли «злодейского Беса-Тириона».

Примечания

  1. ↑ Принца ударили потому, что головорезы уже были разложены агитацией Болтонов и их обещанием отпустить всех домой (ну-ну, зная Болтонов…).
  2. ↑ На самом деле в игре из-за ограниченного количества гуманоидных моделей и текстур есть куча персонажей с внешностью Петера Саара Гвинлеве, но офицер по понятным причинам запомнился лучше других.
  3. ↑ Тем более удивительно, учитывая, что у исполнителя его роли Александра Сиддига был контракт ещё на несколько серий!