Изменения

** [[Крутой с ребёнком]] и [[папа-волк]] — Леон с Матильдой.

** [[Крутой с ребёнком]] и [[папа-волк]] — Леон с Матильдой.

* [[Антиреклама наркотиков]] — Стэнсфилд ещё и наркоман.

* [[Антиреклама наркотиков]] — Стэнсфилд ещё и наркоман.

** В расширенной версии — ещё и [[Антиреклама спиртного|антиреклама спиртного]]. После пары бокалов шампанского Матильда ведёт себя, мягко говоря, не очень адекватно.

** В расширенной версии — ещё и [[антиреклама спиртного]]. После пары бокалов шампанского Матильда ведёт себя, мягко говоря, не очень адекватно.

* [[Бой-девка]] — Матильда становится таковой [[крутой поневоле|поневоле]].

* [[Бой-девка]] — Матильда становится таковой [[крутой поневоле|поневоле]].

* [[Вигилант]] — она же. В расширенной версии фильма также и Леон: в молодости ему довелось мстить за возлюбленную, убитую [[Я тебя породил, я тебя и убью|собственным отцом]].

* [[Вигилант]] — она же. В расширенной версии фильма также и Леон: в молодости ему довелось мстить за возлюбленную, убитую [[Я тебя породил, я тебя и убью|собственным отцом]].

* [[Культурный мерзавец]] — Стэнсфилду без Бетховена в наушниках и стрельба не в радость. Явная [[отсылка]] к роману и фильму «Заводной апельсин».

* [[Культурный мерзавец]] — Стэнсфилду без Бетховена в наушниках и стрельба не в радость. Явная [[отсылка]] к роману и фильму «Заводной апельсин».

* [[Лолита]] —  Матильда не просто влюблена в своего спасителя и учителя, но и весьма откровенно соблазняет его. Настолько откровенно, что несколько сцен пришлось [[Шрамы от цензуры|вырезать]].

* [[Лолита]] —  Матильда не просто влюблена в своего спасителя и учителя, но и весьма откровенно соблазняет его. Настолько откровенно, что несколько сцен пришлось [[Шрамы от цензуры|вырезать]].

* [[Наемный убийца]] — протагонист.

* [[Наёмный убийца]] — протагонист.

* [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой]] — Матильда ненавидела всю семью, кроме маленького братика. И стала [[сирота|сиротой]].

* [[На хрена родня такая, лучше буду сиротой]] — Матильда ненавидела всю семью, кроме маленького братика. И стала [[сирота|сиротой]].

** [[Мачеха]] — в том числе не любит и её.

** [[Мачеха]] — в том числе не любит и её.

* [[Одеть женщину]] — Леону приходится ставить на место Матильду, которая время от времени пытается его соблазнить.

* [[Одеть женщину]] — Леону приходится ставить на место Матильду, которая время от времени пытается его соблазнить.

* [[Ты уже мёртв]] — смертельно раненный Леон передал полицейскому кольцо от гранаты, которая через три секунды убила его.

* [[Ты уже мёртв]] — смертельно раненный Леон передал полицейскому кольцо от гранаты, которая через три секунды убила его.

* [[Чёрно-серая мораль]] — да, Леон конечно же наемный убийца, но у него же есть определенные [[Даже у зла есть стандарты|стандарты]]. [[Кодекс чести|Он не убивает женщин и детей]], и уж точно никогда не обидит ребенка. Ладно, сначала подумает — но потом всё-таки не обидит.  А вот антагонист Стэнсфилд — отморозок без каких-то тормозов, который не брезгует стрелять в женщин и детей.

* [[Чёрно-серая мораль]] — да, Леон конечно же наёмный убийца, но у него же есть определенные [[Даже у зла есть стандарты|стандарты]]. [[Кодекс чести|Он не убивает женщин и детей]], и уж точно никогда не обидит ребёнка. Ладно, сначала подумает — но потом всё-таки не обидит.  А вот антагонист Стэнсфилд — отморозок без каких-то тормозов, который не брезгует стрелять в женщин и детей.

* [[Плохой хороший конец]] — {{spoiler|Стэнсфилд [[Пнуть сукиного сына|свое получил]], но и Леон [[Взять в ад компанию|отправился за ним в тот свет]].}}

* [[Плохой хороший конец]] — {{spoiler|Стэнсфилд [[Пнуть сукиного сына|своё получил]], но и Леон [[Взять в ад компанию|отправился за ним в тот свет]].}}

* И, если подумать, довольно-таки [[Открытый финал|открытый финал]]. Матильду знает в лицо чуть ли ни вся нью-йоркская полиция, отпечатков её пальцев полно в квартире (а согласно расширенной версии фильма — ещё и на дюжине мест преступления). Что с ней будет дальше? Насколько надёжным убежищем окажется интернат?

* И, если подумать, довольно-таки [[открытый финал]]. Матильду знает в лицо чуть ли ни вся нью-йоркская полиция, отпечатков её пальцев полно в квартире (а согласно расширенной версии фильма — ещё и на дюжине мест преступления). Что с ней будет дальше? Насколько надёжным убежищем окажется интернат?

==== Примечания ====

==== Примечания ====