Изменения

* «[[The Jungle Book|Маугли]]» Киплинга: медведь Медведь, пантера Пантера и так далее. На хинди. Только Маугли — «лягушонок».

* «[[The Jungle Book|Маугли]]» Киплинга: медведь Медведь, пантера Пантера и так далее. На хинди. Только Маугли — «лягушонок».

* «Обреченное королевство» Брендона Сэндерсона — инверсия: конь одного из героев носит имя Кавалер, т. е. Всадник!

* «Обреченное королевство» Брендона Сэндерсона — инверсия: конь одного из героев носит имя Кавалер, т. е. Всадник!

** Вероятно, подрахумевалось «Рыцарь», т. е., в данном случае, существо с «рыцарским» (т. е. благородным) характером. «Кавалер» на многих языках не просто «всадник», а именно «[[рыцарь]]»: например, франц. chevalier, румынск. cavalerul.

** Вероятно, подразумевалось «Рыцарь», т. е., в данном случае, существо с «рыцарским» (т. е. благородным) характером. «Кавалер» на многих языках не просто «всадник», а именно «[[рыцарь]]»: например, франц. chevalier, румынск. cavalerul.

** Но когда имя Рыцарь дают тому, на ком обычно рыцари ездят верхом — получается еще и другой троп: [[Бафосное имя]].

** Но когда имя Рыцарь дают тому, на ком обычно рыцари ездят верхом — получается еще и другой троп: [[Бафосное имя]].

* [[Роман о Лисе]] же! Ренар — по-французски Лис.

* [[Роман о Лисе]] же! Ренар — по-французски Лис.