Изменения

* [[Зашёл в аптеку царь Додон]] — вся «Песня о молоте и наковальне». Доходя до грубого слова, строка обрывается, но следующая строка начинается с похожего негрубого ({{перевод|whore|шлюха}}/{{перевод|horses|кони}}, {{перевод|ass|задница}}/{{перевод|grass|трава}} и так далее).

* [[Зашёл в аптеку царь Додон]] — вся «Песня о молоте и наковальне». Доходя до грубого слова, строка обрывается, но следующая строка начинается с похожего негрубого ({{перевод|whore|шлюха}}/{{перевод|horses|кони}}, {{перевод|ass|задница}}/{{перевод|grass|трава}} и так далее).

* [[Злу не постичь добра]] — нападение Дунка ввергло Эйриона в ступор главным образом потому, что он никак не может понять, чего ради этот тип вообще полез в драку, подписав себе тем самым смертный приговор.

* [[Злу не постичь добра]] — нападение Дунка ввергло Эйриона в ступор главным образом потому, что он никак не может понять, чего ради этот тип вообще полез в драку, подписав себе тем самым смертный приговор.

* [[Изменить возраст в адаптации]] — в книге сир Лионель ненамного старше Дунка, в сериале же он лет на двадцать старше, как во время коронации Эйгона V.

* [[Изменить возраст в адаптации]] — в книге сир Лионель ненамного старше Дунка, в сериале же ему прибавили лет двадцать, как во время коронации Эйгона V.

* [[Иронический монтаж]] — воспоминания Дунка о Сире Арлане ''на словах'' создают образ доброго и справедливого человека, но вот ''в кадре'' потом он не выглядит таким уж заботливым и справедливым к своему оруженосцу. Сир Арлан бесперечь лупит его за всякую мелочь, а на вопросы максимум равнодушно сплёвывает. Впрочем, ко второй серии и флешбэки и Дунк вроде бы сошлись на том, что сир Арлан был человеком сложным, но неплохим.

* [[Иронический монтаж]] — воспоминания Дунка о Сире Арлане ''на словах'' создают образ доброго и справедливого человека, но вот ''в кадре'' потом он не выглядит таким уж заботливым и справедливым к своему оруженосцу. Сир Арлан бесперечь лупит его за всякую мелочь, а на вопросы максимум равнодушно сплёвывает. Впрочем, ко второй серии и флешбэки и Дунк вроде бы сошлись на том, что сир Арлан был человеком сложным, но неплохим.

* [[Каин и Авель]] — {{spoiler|Сам того не желая, Мейкар стал им для Бейлора}}. Особенно грустно, что до злополучного турнира братья всегда поддерживали друг друга.

* [[Каин и Авель]] — {{spoiler|Сам того не желая, Мейкар стал им для Бейлора}}. Особенно грустно, что до злополучного турнира братья всегда поддерживали друг друга.