Изменения

* [[Армия из одного человека]] — главная героиня, справившаяся с многочисленными телохранителями О-Рен.

* [[Армия из одного человека]] — главная героиня, справившаяся с многочисленными телохранителями О-Рен.

* [[Бестолковая полиция]] — всё, что делает полиция в фильме — это констатирует то, что само преступление имело место.

* [[Бестолковая полиция]] — всё, что делает полиция в фильме — это констатирует то, что само преступление имело место.

* [[Босс не вмешивается]] — чтобы убить Орен Ишии, Невесте сначала пришлось разобраться с «88 бешеными» в почти полном составе.

* [[Босс не вмешивается]] — чтобы убить Орен Ишии, Невесте сначала пришлось разобраться с «88 бешеными» в почти полном составе.

* [[Внезапная мистика]] — первый фильм выглядит, не считая нереалистичных боевых способностей персонажей, вполне реалистичным. Но во втором фильме появляется Пэй Мей проживший, согласно Биллу, более тысячи лет, и владеющий откровенно сверхъестественными способностями.

* [[Внезапная мистика]] — первый фильм выглядит, не считая нереалистичных боевых способностей персонажей, вполне реалистичным. Но во втором фильме появляется Пэй Мей проживший, согласно Биллу, более тысячи лет, и владеющий откровенно сверхъестественными способностями.

* [[В общем, все умерли]] — Невеста успешно завершила свою месть: все пять её целей (возможно, кроме Элли Драйвер) погибли.

* [[В общем, все умерли]] — Невеста успешно завершила свою месть: все пять её целей (возможно, кроме Элли Драйвер) погибли.

* [[Головой в унитаз]] — это использует Невеста в поединке с Эль.

* [[Головой в унитаз]] — это использует Невеста в поединке с Эль.

* [[Голос]] — Билл, в первом фильме, остается за кадром, не считая момента, когда показывают его револьвер. С фитильком, поскольку зрители и так были в курсе, кто его играет.

* [[Голос]] — Билл, в первом фильме, остается за кадром, не считая момента, когда показывают его револьвер. С фитильком, поскольку зрители и так были в курсе, кто его играет.

* [[Закадычные враги]] — сложные вариации. Брата Билла, реднека Бадда, Беатрикс терпеть не могла, но он относится к ней с некоторым неприязненным уважением (в своей хамской манере) и признаёт за ней право на месть. Элль Драйвер и Беатрикс друг друга презирали, но стоя над больничной койкой соперницы и готовясь вколоть ей, коматозной, яд, Элль говорит прямо: «Ты мне никогда не нравилась. Честно говоря, я тебя ненавижу. Однако это вовсе не значит, что я тебя не уважаю…». Когда она думает, что Бадд убил Беатрикс, то убивает его, и пока он корчится от яда чёрной мамбы, спокойно объясняет, что жалеет о смерти ненавистной соперницы, потому, что величайшую воительницу, которую она когда-либо знала, прикончила такая [[Самоуверенный мерзавчик|мразь]]. «Эта женщина заслуживала лучшего». С Вернитой Грин отношения у Беатрикс вроде были вежливо-деловые, без дружбы и без ненависти. А с О-Рен Иши они дружили.

* [[Закадычные враги]] — сложные вариации. Брата Билла, реднека Бадда, Беатрикс терпеть не могла, но он относится к ней с некоторым неприязненным уважением (в своей хамской манере) и признаёт за ней право на месть. Элль Драйвер и Беатрикс друг друга презирали, но стоя над больничной койкой соперницы и готовясь вколоть ей, коматозной, яд, Элль говорит прямо: «Ты мне никогда не нравилась. Честно говоря, я тебя ненавижу. Однако это вовсе не значит, что я тебя не уважаю…». Когда она думает, что Бадд убил Беатрикс, то убивает его, и пока он корчится от яда чёрной мамбы, спокойно объясняет, что жалеет о смерти ненавистной соперницы, потому, что величайшую воительницу, которую она когда-либо знала, прикончила такая [[Самоуверенный мерзавчик|мразь]]. «Эта женщина заслуживала лучшего». С Вернитой Грин отношения у Беатрикс вроде были вежливо-деловые, без дружбы и без ненависти. А с О-Рен Иши они дружили.

* [[За себя и за того парня]] — Гордон Лью играет не только Пэй Мея во втором фильме, но и одного из подчинённых О-Рен в первом.

* [[За себя и за того парня]] — Гордон Лью играет не только Пэй Мея во втором фильме, но и одного из подчинённых О-Рен в первом.

* [[Кнопка берсерка]] — для О-Рен Ишии таковым является её китайско-американское происхождение. Танака, сообщивший ей об этом, тут же лишился головы.

* [[Кнопка берсерка]] — для О-Рен Ишии таковым является её китайско-американское происхождение. Танака, сообщивший ей об этом, тут же лишился головы.

* [[Козёл]] — Пэй Мей, постоянно оскорбляющий своих учеников, а за оскорбления в собственный адрес он может выколоть оскорбившему глаз. А ещё он, по словам Билла, за то, что один монах отказался поклониться ему в ответ, убил всех в его монастыре.

* [[Козёл]] — Пэй Мей, постоянно оскорбляющий своих учеников, а за оскорбления в собственный адрес он может выколоть оскорбившему глаз. А ещё он, по словам Билла, за то, что один монах отказался поклониться ему в ответ, убил всех в его монастыре.

* [[Роман мая с декабрём]] — в прошлом был между Невестой и Биллом. Точный возраст персонажей неизвестен, но Ума Турман, играющая Невесту, более чем на 30 лет младше Дэвида Кэррадайна, играющего Билла.

* [[Роман мая с декабрём]] — в прошлом был между Невестой и Биллом. Точный возраст персонажей неизвестен, но Ума Турман, играющая Невесту, более чем на 30 лет младше Дэвида Кэррадайна, играющего Билла.

* [[Роман сакэ со сливовым вином]] — родителями О-Рен Ишии были японец и китаянка. И она однажды очень доходчиво объяснила подчинённым-якудза, [[Несовместимое с жизнью хамство|почему не стоит пятнать их светлую память]].

* [[Роман сакэ со сливовым вином]] — родителями О-Рен Ишии были японец и китаянка. И она однажды очень доходчиво объяснила подчинённым-якудза, [[Несовместимое с жизнью хамство|почему не стоит пятнать их светлую память]].

* [[Самоубийственная самоуверенность]] — Бадд [[прагматичный боец|прагматично]] встречает Беатрикс [[пришёл с ножом на перестрелку|не с катаной наперевес, а залпом из двухстволки]]. Вот только вместо банальной дроби там оказывается соль — Бадд ну очень хочет [[Погребение заживо|похоронить Беатрикс заживо]]. Свою ошибку Бадд осознать не успел (помер незадолго до возвращения Беатрикс), зато Элли Драйвер и сам Билл хлебнули горя сполна.

* [[Самоубийственная самоуверенность]]:

** Бадд [[прагматичный боец|прагматично]] встречает Беатрикс [[пришёл с ножом на перестрелку|не с катаной наперевес, а залпом из двухстволки]]. Вот только вместо банальной дроби там оказывается соль — Бадд ну очень хочет [[Погребение заживо|похоронить Беатрикс заживо]]. Свою ошибку Бадд осознать не успел (помер незадолго до возвращения Беатрикс), зато Элли Драйвер и сам Билл хлебнули горя сполна.

* [[Свадьба не задалась]] — точнее, не сама свадьба, а её репетиция, но в остальном под троп подходит: в её ходе погибают жених и подруги главной героини, а сама она впадает в кому.

* [[Свадьба не задалась]] — точнее, не сама свадьба, а её репетиция, но в остальном под троп подходит: в её ходе погибают жених и подруги главной героини, а сама она впадает в кому.

* [[Серебряный лис]] — сам Билл.

* [[Серебряный лис]] — сам Билл.

** Пэй Мэй вырезал целый шаолиньский монастырь из-за того, что один из монахов, то ли [[Несовместимое с жизнью хамство|сознательно]], то ли [[За нечаянно бьют отчаянно!|по рассеянности]] не ответил на его приветствие в виде кивка.

** Пэй Мэй вырезал целый шаолиньский монастырь из-за того, что один из монахов, то ли [[Несовместимое с жизнью хамство|сознательно]], то ли [[За нечаянно бьют отчаянно!|по рассеянности]] не ответил на его приветствие в виде кивка.

* [[Ушёл достойно]] — О-Рен Ишии, а в конце и сам Билл.

* [[Ушёл достойно]] — О-Рен Ишии, а в конце и сам Билл.

== Примечания ==

== Примечания ==