Изменения

** Его стихи, которые в каноне они [[бафос]]ные, в фильме превратились в реальное стихотворение [[Сирано]] де Бержерака (1619—55). Заодно — пасхалка ([[Мета-шутка|Жерар Депардье играл Сирано де Бержерака в одноименном фильме (1990).]])

** Его стихи, которые в каноне они [[бафос]]ные, в фильме превратились в реальное стихотворение [[Сирано]] де Бержерака (1619—55). Заодно — пасхалка ([[Мета-шутка|Жерар Депардье играл Сирано де Бержерака в одноименном фильме (1990).]])

* [[Время не пощадило]] — попытки отечественных переводчиков вставить сюда ссылки на различные музыкальные хиты. На момент выхода это может смотрелось не плохо, но кто в наши дни вспомнит песню группы Uma2rman (да и её саму) когда Какофоникс пытается петь «Дева Галатея из Апулея»?

* [[Время не пощадило]] — попытки отечественных переводчиков вставить сюда ссылки на различные музыкальные хиты. На момент выхода это может смотрелось не плохо, но кто в наши дни вспомнит песню группы Uma2rman (да и её саму) когда Какофоникс пытается петь «Дева Галатея из Апулея»?

* [[Гурман-гуро]] — сцена с поеданием гигантских жуков. Причём судя по реакции, они оказались вкусными.

* [[Гурман-гуро]] — сцена с поеданием гигантских жуков. Причём судя по реакции, они оказались вкусными. Пополам со [[Что за фигня, автор?]]: зачем эта мерзкая сцена вообще нужна?

* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — Полюбвикс и царевна Ирина.

* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — Полюбвикс и царевна Ирина.

* [[Злодейство в адаптации]] — если в оригинале Корнедурус был просто стремящимся к победе атлетом, а Укушус (в оригинале Мордикус) его тренером, то тут это злодеи и подручные Брута.

* [[Злодейство в адаптации]] — если в оригинале Корнедурус был просто стремящимся к победе атлетом, а Укушус (в оригинале Мордикус) его тренером, то тут это злодеи и подручные Брута.