5391
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 59:
Строка 59:
Не в ладах с языками (просмотреть исходный код)
Версия 07:05, 10 октября 2025
, 07:05, 10 октября 2025→Реальная жизнь
=== Реальная жизнь ===
=== Реальная жизнь ===
* Просто «Велесова книга».
* Просто «Велесова книга».
** Но есть нюанс: у учёных пока нет возможности взглянуть на сами дощечки, так что оценить язык, которым они написаны (в данном контексте речь не о подлинности), они не могут. Всё что есть – фото перерисовок, которые вполне могли создаваться по принципу «я художник. я так вижу», создав гремучую смесь символов.
* [[С прикрученным фитильком]] — слово «автобус» как сокращение от «автоомнибус», автомобиль + омнибус. В те годы латынь по верхам по остаточному принципу [[Умные люди знают латынь|знали ещё все]], то, что «омнибус» переводится «всем/каждому» (в смысле доступности для всех), а окончание дательного падежа «-bus» не означает ничего конкретного, было понятно любому образованному человеку. Что не помешало родиться этому слову (греческий корень со значением «сам» + латинский суффикс датива, адекватно перевести невозможно), а потом и сократиться ещё дальше, до чистого суффикса bus (а также породить по аналогии уже с автобусом «троллейбус», «аэробус»). Исторически не сабж, а действие языковых законов в брендовании, хотя Л. Успенским было популяризовано среди советских школьников именно как пример «укоренившейся ошибки».
* [[С прикрученным фитильком]] — слово «автобус» как сокращение от «автоомнибус», автомобиль + омнибус. В те годы латынь по верхам по остаточному принципу [[Умные люди знают латынь|знали ещё все]], то, что «омнибус» переводится «всем/каждому» (в смысле доступности для всех), а окончание дательного падежа «-bus» не означает ничего конкретного, было понятно любому образованному человеку. Что не помешало родиться этому слову (греческий корень со значением «сам» + латинский суффикс датива, адекватно перевести невозможно), а потом и сократиться ещё дальше, до чистого суффикса bus (а также породить по аналогии уже с автобусом «троллейбус», «аэробус»). Исторически не сабж, а действие языковых законов в брендовании, хотя Л. Успенским было популяризовано среди советских школьников именно как пример «укоренившейся ошибки».
* Зенит, происшедший от арабского «замт» из-за [[Реникса|путаницы буквы m с сочетанием ni]].
* Зенит, происшедший от арабского «замт» из-за [[Реникса|путаницы буквы m с сочетанием ni]].