53 707
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 5:
Строка 5: ** Царь Салагас, отец Ирины — Були Ланнер** Вождикс — Эрик Тома** Бонминь — Доротея Джемма** Какофоникс (в русском дубляже назван «Консерваторикс») — Франк Дюбоск** Автоматикс — Эдуардо Гомес** Антисанитарикс — Тони Готье** Ветераникс — Сим** Жена Ветераникса — Адриана Скленарикова, она же Адриана Карамбе (словацкая супермодель)** Укушус (центурион, 1-й подручный Брута) — Александр Астье (известный юморист, продюсер и режиссёр полнометражных мультфильмов «Астерикс: Земля Богов» и «Астерикс и тайное зелье»).*** Вероятно, персонаж — сын центуриона Укушуса-старшего, выведенного в 12-м томе.** [[немой|Всегдамолчус]] (центурион, 2-й подручный Брута, у которого [[Верните мне язык!|отрезан язык]], поэтому он не может говорить) — Михаэль Хербиг (почти не говорит по-французски, поэтому для него придумали немую роль).*** Есть сцена, в которой Всегдамолчус сидит в ванне с красоткой и «поёт». Приглядитесь: на заднем плане стоит оперный певец-«озвучиватель», а Всегдамолчус только артикулирует.** Коновалус ([[маг|колдун]], приспешник Брута) — Сантьяго Сегура.** Совсемкукус, мастер смертоносных розыгрышей, злобный гений и [[Сумасшедший учёный|безумный изобретатель]], [[Заключённое зло|заточённый в статуэтку]], — Хосе Гарсиа.** Альфа, Бета и Омега (трио эллинов — спортивных судей) — Люка Бизарри, Пауло Кесисоглу, Эли Семун** Кайус Бонус (теперь он начальник охраны Цезаря) — Жан-Пьер Кастальди** египетский зодчий Номернабис ([[камео]]) — Жамель Деббуз** Франсикс Голосикс (камео, бард, сидящий на трибунах рядом с Какофониксом) — Франсис Лаланн (певец)** «дегустатор зеркал» (камео) — Дани Брийан (певец)** служанка Ирины (камео) — Дельфина Депардье (племянница Жерара Депардье)** многочисленные камео спортсменов — см. ниже** голос от автора — Пьер Черня
Astérix aux Jeux Olympiques (просмотреть исходный код)
Версия 19:10, 25 сентября 2025
, 19:10, 25 сентября 2025нет описания правки
** Астерикс — Кловис Корнийяк. В актёре IRL 176 см росту. До каноничной Астериксовой низкорослости его «уменьшили» с помощью спецэффектов. Вот только Астерикс при этом получился кривоногим; в каноне у него ноги короткие, но прямые.
** Астерикс — Кловис Корнийяк. В актёре IRL 176 см росту. До каноничной Астериксовой низкорослости его «уменьшили» с помощью спецэффектов. Вот только Астерикс при этом получился кривоногим; в каноне у него ноги короткие, но прямые.
** Обеликс — Жерар Депардье
** Обеликс — Жерар Депардье
** Брут — Бенуа Пульворд
** Панорамикс — Жан-Пьер Кассель
** Панорамикс — Жан-Пьер Кассель
** Полюбвикс — Стефан Руссо
** Полюбвикс — Стефан Руссо
** [[Благородная эллинка|Царевна Ирина]], [[Мезальянс|возлюбленная Полюбвикса]] — Ванесса Эсслер
** [[Благородная эллинка|Царевна Ирина]], [[Мезальянс|возлюбленная Полюбвикса]] — Ванесса Эсслер
** Гай Юлий Цезарь — Ален Делон
** Гай Юлий Цезарь — Ален Делон
** Брут — Бенуа Пульворд
** Номернабис ([[камео]]) — Жамель Деббуз
== Что здесь есть ==
== Что здесь есть ==
* [[Бонус для гениев]] — Брут: «Мама бы видела…». Цезарь: «О, не говори о ней, не говори о ней!..» Цезарь долгое время состоял во внебрачной связи с Сервилией Старшей, будущий матерью Брута, которую впоследствии бросил (правда, версия его отцовства маловероятна).
* [[Бонус для гениев]] — Брут: «Мама бы видела…». Цезарь: «О, не говори о ней, не говори о ней!..» Цезарь долгое время состоял во внебрачной связи с Сервилией Старшей, будущий матерью Брута, которую впоследствии бросил (правда, версия его отцовства маловероятна).
* [[Astérix/Фильмы/Астерикс на Олимпийских играх|Астерикс на Олимпийских играх]]. На туповатого Обеликса периодически нисходят озарения, и тогда он выдаёт нечто мудрое:
** (Римскому атлету Корнедурусу, выдавая ему тумаков) «[[ЭТО! СПАРТА!|Глупо. Стремиться. Быть всегда. Лучше всех и сильнее всех!]]».
** «Астерикс, не называй то, что ты делаешь для меня, „жертвой“! [[философический угар|Это неправильное слово. „Жертва“ всегда напрасна!]] А то, что ты делаешь — не напрасно!».
** Его стихи, которые в каноне они [[бафос]]ные, в фильме превратились в реальное стихотворение [[Сирано]] де Бержерака (1619—55), которое знает, пожалуй, любой француз, если получил «старомодное» классическое образование (учился в гимназии и т. п.), в чём и юмор. Заодно — пасхалка ([[Мета-шутка|Жерар Депардье играл Сирано де Бержерака в одноименном фильме (1990). ]]).
* [[Гурман-гуро]] — сцена с поеданием гигантских жуков. Причём судя по реакции, они оказались вкусными.
* [[Гурман-гуро]] — сцена с поеданием гигантских жуков. Причём судя по реакции, они оказались вкусными.
* [[Золотое величие]] — величественный Цезарь предстаёт окружённый золотым сиянием.
* [[Золотое величие]] — величественный Цезарь предстаёт окружённый золотым сиянием.