Изменения

[[Файл:Asterix the Gladiator cover.webp|240px|мини|справа]]

[[Файл:Asterix the Gladiator cover.webp|240px|мини|справа]]

Римский префект желает преподнести Цезарю в подарок одного из легендарных Непримиримых Галлов. В итоге им удаётся поймать только Какофоникса. Галлы пытаются спасти незадачливого барда, то римляне успевают погрузить его на корабль и отчалить. Чтобы добраться до Рима, Астерикс и Обеликс решают воспользоваться кораблём финикийского купца Экономикризиса, которого мимоходом спасают от нападения пиратов (их дебют во франшизе). В благодарность за спасение, купец соглашается довести их до Рима. Главные герои знакомятся с Вечным Городом и попутно узнают разведывают обстановку. Выясняется, что Цезарь был недоволен трофеем и приказал бросить Какофоникса в тюрьму, чтобы на ближайшие играх скормить его львам. Чтобы спасти барда, герои решают сами стать гладиаторами, благо на них уже положил глаз местный ланиста. В школе гладиаторов они раздражают его тем, что вместо тренировок учат других гладиаторов игре в угадайку. Во время игр Астерикс и Обеликс легко выигрывают соревнования колесниц, а Какофоникс прогоняет львов своим пением. К неудовольствию Цезаря гладиаторы вместо сражения начинают игру в угадайку, а когда в цирк пребывает когорта легионеров, галлы побеждают её на радость публики. Цезарю ничего не остаётся, кроме как отпустить пленников и те благополучно возвращаются домой. Там их ждёт привычный пир, хотя Какофоникса всё равно связывают и затыкают.

Римский префект желает преподнести Цезарю в подарок одного из легендарных Непримиримых Галлов. В итоге им удаётся поймать только Какофоникса. Галлы пытаются спасти незадачливого барда, то римляне успевают погрузить его на корабль и отчалить. Чтобы добраться до Рима, Астерикс и Обеликс решают воспользоваться кораблём финикийского купца Экономикризиса, которого мимоходом спасают от нападения пиратов (их дебют во франшизе). В благодарность за спасение, купец соглашается довести их до Рима. Главные герои знакомятся с Вечным Городом и попутно узнают разведывают обстановку. Выясняется, что Цезарь был недоволен трофеем и приказал бросить Какофоникса в тюрьму, чтобы на ближайшие играх скормить его львам. Чтобы спасти барда, герои решают сами стать гладиаторами, благо на них уже положил глаз местный ланиста. В школе гладиаторов они раздражают его тем, что вместо тренировок учат других гладиаторов игре в слова. Во время игр Астерикс и Обеликс легко выигрывают соревнования колесниц, а Какофоникс прогоняет львов своим пением. К неудовольствию Цезаря гладиаторы вместо сражения начинают игру в угадайку, а когда в цирк пребывает когорта легионеров, галлы побеждают её на радость публики. Цезарю ничего не остаётся, кроме как отпустить пленников и те благополучно возвращаются домой. Там их ждёт привычный пир, хотя Какофоникса всё равно связывают и затыкают.

С этого тома начался взлет успеха франшизы, которая до того имела лишь локальный успех. Если первый комикс издавался тиражом в шесть тысяч экземпляров, а следующие два в пятнадцать, то у этого он подскочил до шестидесяти тысяч.

С этого тома начался взлет успеха франшизы, которая до того имела лишь локальный успех. Если первый комикс издавался тиражом в шесть тысяч экземпляров, а следующие два в пятнадцать, то у этого он подскочил до шестидесяти тысяч.

* [[Отсылка]]: сцена «тренировки», а потом «выступления» гладиаторов пародия на фильм С. Кубрика «Спартак» (1960), а гонки на колесницах — «Бен Гур» (1959).

* [[Отсылка]]: сцена «тренировки», а потом «выступления» гладиаторов пародия на фильм С. Кубрика «Спартак» (1960), а гонки на колесницах — «Бен Гур» (1959).

* [[Постоянная шутка]] — с этого выпуска, на почве очередного пари, Обеликс пристрастился собирать шлемы побеждённых им врагов. Древние галлы действительно, по обычаю, забирали себе шлемы побеждённых ими воинов.

* [[Постоянная шутка]] — с этого выпуска, на почве очередного пари, Обеликс пристрастился собирать шлемы побеждённых им врагов. Древние галлы действительно, по обычаю, забирали себе шлемы побеждённых ими воинов.

== Том 5: «Большой пир Астерикса» (''Le Tour de Gaule d’Astérix''), 1965 г. ==

== Том 5: «Большой пир Астерикса» (''Le Tour de Gaule d’Astérix''), 1965 г. ==