Изменения

** «[[Обыкновенное чудо]]» [[Марка Захарова]]. Ещё реже вспоминают, что была экранизация Эраста Гарина. Как минимум в версии Захарова нет ключевой фразы волшебника: «Какой он тесть! Он…», в общем, в оригинальной пьесе было понятно, почему Медведь остался человеком, а в экранизации — нет.

** «[[Обыкновенное чудо]]» [[Марка Захарова]]. Ещё реже вспоминают, что была экранизация Эраста Гарина. Как минимум в версии Захарова нет ключевой фразы волшебника: «Какой он тесть! Он…», в общем, в оригинальной пьесе было понятно, почему Медведь остался человеком, а в экранизации — нет.

* «31 июня» и песни оттуда. Об оригинале Дж.-Б. Пристли мало кто помнит.

* «31 июня» и песни оттуда. Об оригинале Дж.-Б. Пристли мало кто помнит.

* «В моей смерти прошу винить Клаву К.» по одноимённой повести Михаила Львовского (кстати, довольно интересно написанной — с переходом POV между персонажами). Фмнальный диалог («Я люблю тебя, Таня!») вполне мотивированный в повести, в фильме выглядит неожиданно и нелепо. А многие ли знают, что у повести было продолжение («Сестра милосердия»)?

* «В моей смерти прошу винить Клаву К.» по одноимённой повести Михаила Львовского (кстати, довольно интересно написанной — с переходом POV между персонажами). Финальный диалог («Я люблю тебя, Таня!»), вполне мотивированный в повести, в фильме выглядит неожиданно и нелепо. А многие ли знают, что у повести было продолжение («Сестра милосердия»)?

* «Вам и не снилось» по одноимённой повести Галины Щербаковой — [[с прикрученным фитильком]]: повесть обрела немалую популярность, однако фильм (не говоря уже о песне «Последняя поэма» из него!) всё-таки известен больше.

* «Вам и не снилось» по одноимённой повести Галины Щербаковой — [[с прикрученным фитильком]]: повесть обрела немалую популярность, однако фильм (не говоря уже о песне «Последняя поэма» из него!) всё-таки известен больше.

** Кстати, песня тоже попадает под троп. Не все знают, что автор исходного стихотворения — аж сам Рабиндранат Тагор, Нобелевский лауреат и [[Наше Всё]] для [[индийские песни и пляски|бенгальской]] литературы. Строки «Я уплываю, и время несёт меня С края на край…» относятся к индийскому похоронному обряду, где тело умершего пускают по воде.

** Кстати, песня тоже попадает под троп. Не все знают, что автор исходного стихотворения — аж сам Рабиндранат Тагор, Нобелевский лауреат и [[Наше Всё]] для [[индийские песни и пляски|бенгальской]] литературы. Строки «Я уплываю, и время несёт меня С края на край…» относятся к индийскому похоронному обряду, где тело умершего пускают по воде.