Изменения

== Примеры ==

== Примеры ==

=== Кино ===

=== [[Кино]] ===

* «Ангелы и демоны» — когда Виттория Ветра, роль которой сыграла [[Израиль|израильтянка]] Айелет Зорер, говорит по-английски, её акцент варьируется от [[США|американского]] к [[Великобритания|британскому]], затем к [[Италия|итальянскому]], а оттуда — через пол-Европы. Айелет Зорер заявила, что хотела, чтобы героиня выглядела интернациональной, и, учитывая, что она гражданка Италии, работающая в Женеве и говорящая на итальянском, [[Франция|французском]] и английском, а также читающая на латыни, это в какой-то степени оправдано.

* «Ангелы и демоны» — когда Виттория Ветра, роль которой сыграла [[Израиль|израильтянка]] Айелет Зорер, говорит по-английски, её акцент варьируется от [[США|американского]] к [[Великобритания|британскому]], затем к [[Италия|итальянскому]], а оттуда — через пол-Европы. Айелет Зорер заявила, что хотела, чтобы героиня выглядела интернациональной, и, учитывая, что она гражданка Италии, работающая в Женеве и говорящая на итальянском, [[Франция|французском]] и английском, а также читающая на латыни, это в какой-то степени оправдано.

* «Большой Лебовски» — Мод Лебовски говорит со странным акцентом, который напоминает то ли среднеатлантический, то ли новоанглийский. По словам Джулианны Мур, она создала совершенно новый акцент для своей героини, который отдалённо напоминает британский, но явно им не является.

* «Большой Лебовски» — Мод Лебовски говорит со странным акцентом, который напоминает то ли среднеатлантический, то ли новоанглийский. По словам Джулианны Мур, она создала совершенно новый акцент для своей героини, который отдалённо напоминает британский, но явно им не является.

* «Элизиум — рай не на Земле» — героиня Джоди Фостер говорит со странным акцентом, который иногда звучит как французский, иногда как британский, иногда как американский, но в то же время не похож ни на один из них. Вероятно, приём использован намеренно.

* «Элизиум — рай не на Земле» — героиня Джоди Фостер говорит со странным акцентом, который иногда звучит как французский, иногда как британский, иногда как американский, но в то же время не похож ни на один из них. Вероятно, приём использован намеренно.

=== Телесериалы ===

=== [[Телесериалы]] ===

* «[[Babylon 5|Вавилон 5]]» — Лондо Моллари и ряд других центавриан говорят с особым акцентом. Последний был изобретён Питером Юрасиком, исполнителем роли Моллари. Он смешал акцент своей бабушки из Словакии, венгерский и ирландский. Примечательно, что такой акцент характерен для центавриан «старой школы».

* «[[Babylon 5|Вавилон 5]]» — Лондо Моллари и ряд других центавриан говорят с особым акцентом. Последний был изобретён Питером Юрасиком, исполнителем роли Моллари. Он смешал акцент своей бабушки из Словакии, венгерский и ирландский. Примечательно, что такой акцент характерен для центавриан «старой школы».

=== Телевидение ===

=== [[Телевидение]] ===

* «ОСП-Студия» — в одном из скетчей про «ЧГК» со знатоками играет зритель то ли из Вологды, то ли из Вологодской области. Оканье, разумеется, на месте. Но с какого бодуна вологжанин ещё и гэкает (то есть произносит фрикативное «г», а не взрывное)? На минуточку, гэканье — это основная черта южного наречия русского языка, притом южнорусские диалекты — акающие, как и литературный. В диалектах Русского Севера и средней полосы (а также и в литературной норме) «г» взрывное.

* «ОСП-Студия» — в одном из скетчей про «ЧГК» со знатоками играет зритель то ли из Вологды, то ли из Вологодской области. Оканье, разумеется, на месте. Но с какого бодуна вологжанин ещё и гэкает (то есть произносит фрикативное «г», а не взрывное)? На минуточку, гэканье — это основная черта южного наречия русского языка, притом южнорусские диалекты — акающие, как и литературный. В диалектах Русского Севера и средней полосы (а также и в литературной норме) «г» взрывное.

=== Мультфильмы ===

=== [[Мультфильмы]] ===

* «[[Brave]]» — Молодой Лорд Макгаффин говорит с настолько сильным [[Кельты в килтах|шотландским]] акцентом, что даже [[Педаль в пол|другие шотландцы не могут его понять]]. Его актёр озвучки Кевин Маккидд использовал дорический диалект шотландского, который является его родным диалектом.

* «[[Brave]]» — Молодой Лорд Макгаффин говорит с настолько сильным [[Кельты в килтах|шотландским]] акцентом, что даже [[Педаль в пол|другие шотландцы не могут его понять]]. Его актёр озвучки Кевин Маккидд использовал дорический диалект шотландского, который является его родным диалектом.

* «Барби и 12 танцующих принцесс» —  Феликс, язвительный попугай и друг Дерека, говорит с акцентом, который, звучит как смесь [[Индия|индийского]], ирландского и '''очень''' искажённого карибского акцентов.

* «Барби и 12 танцующих принцесс» —  Феликс, язвительный попугай и друг Дерека, говорит с акцентом, который, звучит как смесь [[Индия|индийского]], ирландского и '''очень''' искажённого карибского акцентов.

* «[[Шрек]]» — заглавный герой в оригинале говорит с акцентом, который звучит как комбинация шотландского, немецкого, [[Пейсы, кашрут и день субботний|идиша]] и [[Канада|канадского]]. По словам Майка Майерса (канадца, родившегося в семье двух шотландско-английских иммигрантов), акцент Шрека основан на его собственном уникальном наследии.

* «[[Шрек]]» — заглавный герой в оригинале говорит с акцентом, который звучит как комбинация шотландского, немецкого, [[Пейсы, кашрут и день субботний|идиша]] и [[Канада|канадского]]. По словам Майка Майерса (канадца, родившегося в семье двух шотландско-английских иммигрантов), акцент Шрека основан на его собственном уникальном наследии.

=== Мультсериалы ===

=== [[Мультсериалы]] ===

* «[[Daria]]» — акцент Сэнди в оригинале похож на плохую имитацию французского. В одной из серий выясняется, что её мать говорит точно так же. Возможно, мать Сэнди провела некоторое время во Франции.

* «[[Daria]]» — акцент Сэнди в оригинале похож на плохую имитацию французского. В одной из серий выясняется, что её мать говорит точно так же. Возможно, мать Сэнди провела некоторое время во Франции.

* Фанатский мультсериал «Disventure Camp», основанный на «[[Total Drama]]». Было подтверждено, что мистер Дженсен — русский, но его акцент звучит как комбинация русского и шотландского.

* Фанатский мультсериал «Disventure Camp», основанный на «[[Total Drama]]». Было подтверждено, что мистер Дженсен — русский, но его акцент звучит как комбинация русского и шотландского.