Изменения

* Философа Иммануила Канта англоязычный мир знает как Кэнта — если транскрибировать добросовестно, его фамилия звучит неотличимо от cunt, одного из самых неприличных слов английского языка. А так — всего лишь «Иммануил Не Может».

* Философа Иммануила Канта англоязычный мир знает как Кэнта — если транскрибировать добросовестно, его фамилия звучит неотличимо от cunt, одного из самых неприличных слов английского языка. А так — всего лишь «Иммануил Не Может».

* В англоязычной среде ''не стоит'' говорить местным судовым поварам «кок» — можно запросто получить половником по черепу. По английски повар будет ''cook'' (через У),  а «кок» созвучно слову cock, что в лучшем случае означает «петух». В худшем... да, то самое место.

* В англоязычной среде ''не стоит'' говорить местным судовым поварам «кок» — можно запросто получить половником по черепу. По английски повар будет ''cook'' (через У),  а «кок» созвучно слову cock, что в лучшем случае означает «петух». В худшем... да, то самое место.

* Представьте себе: вы — русский и видите мужчину, на чьём бэйджике написано EBU. (European Broadcasting Union — Европейский вещательный союз.). И что вам до того, что читается это «и-би-ю»? Разве что пробурчите себе под нос: «И сильно бьёшь?..».

* Представьте себе: вы — русский и видите мужчину, на чьём бэйджике написано EBU. (European Broadcasting Union — Европейский вещательный союз.). И что вам до того, что читается это «и-би-ю»? Разве что пробурчите себе под нос: «И сильно бьёшь?..».

** А ещё EBU — это Европейский боксёрский союз (European Boxing Union). Особенно эпично выглядел газетный заголовок «Владимир Кличко — сильнее всех в EBU». Этот точно может! Бонус!

** А ещё EBU — это Европейский боксёрский союз (European Boxing Union). Особенно эпично выглядел газетный заголовок «Владимир Кличко — сильнее всех в EBU». Этот точно может! Бонус!