Изменения

* Богдан Чалый, стихотворная сказка «Как Барвинок и Ромашка за море летали» — среди персонажей, которые главные герои, антропоморфные цветы, повстречали в Африке, был Кава — антропоморфное зёрнышко кофе. Облик на иллюстрациях Киры и Виктора Григорьевых вполне типичный для сабжа — чёрный цвет <s>кожи</s> оболочки, некое подобие юбочки из травы, бусы с браслетами и т. д. Точно также выглядит его многочисленная родня. Однако другие африканские растения, такие как Банан и Ананас, в своём облике подобных черт не имеют. Тем более, что и Кава, и Банан, и Ананас — персонажи положительные, поскольку сказка имеет антиколониальную направленность.

* Богдан Чалый, стихотворная сказка «Как Барвинок и Ромашка за море летали» — среди персонажей, которые главные герои, антропоморфные цветы, повстречали в Африке, был Кава — антропоморфное зёрнышко кофе. Облик на иллюстрациях Киры и Виктора Григорьевых вполне типичный для сабжа — чёрный цвет <s>кожи</s> оболочки, некое подобие юбочки из травы, бусы с браслетами и т. д. Точно также выглядит его многочисленная родня. Однако другие африканские растения, такие как Банан и Ананас, в своём облике подобных черт не имеют. Тем более, что и Кава, и Банан, и Ананас — персонажи положительные, поскольку сказка имеет антиколониальную направленность.

* Памела Трэверс, «[[Мэри Поппинс]]» — по ходу сюжета волшебная няня путешествует по миру вместе с Джейн и Майклом, посещая в том числе Африку. Африканцы представлены здесь как сабж. Впоследствии Трэверс выпустила новую версию книги, где заменила дикарей на африканских же животных, а в переводе Бориса Заходера расистские моменты либо исключены, либо очень сильно смягчены. Хотя, по правде сказать, другие иностранцы: [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайцы]], [[Арктика|эскимосы]] и [[индеец|североамериканские индейцы]] тоже изображены откровенно клюквенно.

* Памела Трэверс, «[[Мэри Поппинс]]» — по ходу сюжета волшебная няня путешествует по миру вместе с Джейн и Майклом, посещая в том числе Африку. Африканцы представлены здесь как сабж. Впоследствии Трэверс выпустила новую версию книги, где заменила дикарей на африканских же животных, а в переводе Бориса Заходера расистские моменты либо исключены, либо очень сильно смягчены. Хотя, по правде сказать, другие иностранцы: [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайцы]], [[Арктика|эскимосы]] и [[индеец|североамериканские индейцы]] тоже изображены откровенно клюквенно.

* Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» — человечки умпа-лумпы, работающие на фабрике Вилли-Вонки, до найма были сабжем, жившем в [[Булунги|далёкой стране Умпаландии]]. В первой редакции Вонка нанял натуральных пигмеев из Центральной Африки, но из-за расистских коннотаций впоследствии они впоследствии были заменены на умпа-лумпов, хотя низкий рост в качестве характерной черты остался, равно как и африканское происхождение. Любопытно, что несмотря на то, что в книге умпа-лумпы описаны как люди с розовой кожей и длинными золотисто-коричневыми волосами, в обеих экранизациях их сделали смуглыми. А вот на иллюстрациях испанской художницы Хулии Сарды умпа-лумпы представлены в виде карикатурно-мультяшных негров в юбках из листьев и с блэкфейсом.

* Роальд Даль, «Чарли и шоколадная фабрика» — человечки умпа-лумпы, работающие на фабрике Вилли-Вонки, до найма были сабжем, жившем в [[Булунги|далёкой стране Умпаландии]]. В первой редакции Вонка нанял натуральных пигмеев из Центральной Африки, но из-за расистских коннотаций впоследствии они впоследствии были заменены на умпа-лумпов, хотя низкий рост в качестве характерной черты остался, равно как и африканское происхождение. Любопытно, что несмотря на то, что в книге умпа-лумпы описаны как люди с розовой кожей и длинными золотисто-коричневыми волосами, в обеих экранизациях их сделали смуглыми, и похожими больше на индейцев, чем на негров. А вот на иллюстрациях испанской художницы Хулии Сарды умпа-лумпы представлены в виде карикатурно-мультяшных негров в юбках из листьев и с блэкфейсом.

* [[Redwall|Рэдволл]] — сабжем являются т. н. «Крашеные» (Painted Ones) — племя древесных крыс, ведущих первобытный (насколько это возможно для антропоморфных животных) образ жизни и промышляющих в том числе и [[Разбойник|разбоем]]. В третьем сезоне мультсериала, где они и появляются, являются лемурами.

* [[Redwall|Рэдволл]] — сабжем являются т. н. «Крашеные» (Painted Ones) — племя древесных крыс, ведущих первобытный (насколько это возможно для антропоморфных животных) образ жизни и промышляющих в том числе и [[Разбойник|разбоем]]. В третьем сезоне мультсериала, где они и появляются, являются лемурами.