5811
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 55:
Строка 55:
Разрыв канвы на слух (просмотреть исходный код)
Версия 17:52, 18 декабря 2022
, 17:52, 18 декабря 2022→Видеоигры
=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Witcher]] — не то, чтобы кто-то из российских пользователей был против Владимира Зайцева в роли Геральта в первой игре, но Всеволод Кузнецов в сиквелах русскому уху оказался настолько органичен, что теперь считается самым каноническим голосом Белого Волка (даром, что ему пеняют за излишнее нагрызание реквизита). Настолько, что исполнитель роли в дубляже [[The Witcher (Netflix)|сериала от Netflix]] Сергей Пономарёв старательно подстраивается под тембр Кузнецова.
* [[The Witcher]] — не то, чтобы кто-то из российских пользователей был против Владимира Зайцева в роли Геральта в первой игре, но Всеволод Кузнецов в сиквелах русскому уху оказался настолько органичен, что теперь считается самым каноническим голосом Белого Волка (даром, что ему пеняют за излишнее нагрызание реквизита). Настолько, что исполнитель роли в дубляже [[The Witcher (Netflix)|сериала от Netflix]] Сергей Пономарёв старательно подстраивается под тембр Кузнецова. Ну и в 2020-2022 Литрес пригласил Кузнецова зачитать книжную сагу, так что кто теперь главный русский голос ведьмака - окончательно установлено.
** В сериале Netflix это, кстати, не только в дубляже так: [[Henry Cavill|Генри Кэвилл]] и сам старательно подгоняет свой голос под то, как говорит в играх за Геральта Даг Кокл. Так сказать, намеренное избегание тропа.
** В сериале Netflix это, кстати, не только в дубляже так: [[Henry Cavill|Генри Кэвилл]] и сам старательно подгоняет свой голос под то, как говорит в играх за Геральта Даг Кокл. Так сказать, намеренное избегание тропа.
* [[TES IV: Oblivion]] — игру и аддоны озвучивали немного разные составы, поэтому например в объединяющем их «Золотом издании» персонажи-босмеры произносят реплики из базовой игры и [[TES/The_Elder_Scrolls_IV:_Knights_of_the_Nine|KotN]] разными голосами.
* [[TES IV: Oblivion]] — игру и аддоны озвучивали немного разные составы, поэтому например в объединяющем их «Золотом издании» персонажи-босмеры произносят реплики из базовой игры и [[TES/The_Elder_Scrolls_IV:_Knights_of_the_Nine|KotN]] разными голосами.