Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 33:
Строка 33:
Моя прекрасная няня (просмотреть исходный код)
Версия 14:38, 1 сентября 2022
, 14:38, 1 сентября 2022→Отличия от американского оригинала
* Если в американской версии дворецкий — потомственный дворецкий семьи Максвеллов, то в русской пришлось придумывать обоснование такой редкой в Советском Союзе (дворецкий далеко не молод и имеет долгий стаж работы) профессии.
* Если в американской версии дворецкий — потомственный дворецкий семьи Максвеллов, то в русской пришлось придумывать обоснование такой редкой в Советском Союзе (дворецкий далеко не молод и имеет долгий стаж работы) профессии.
* [[Подурнеть в адаптации]] — дворецкий Найлс в исполнении Дэниела Дэвиса, если Константина в исполнении Бориса Смолина красавцем назвать трудно, то Девис несмотря на возраст ещё очень хорош собой.
* [[Подурнеть в адаптации]] — дворецкий Найлс в исполнении Дэниела Дэвиса, если Константина в исполнении Бориса Смолина красавцем назвать трудно, то Девис несмотря на возраст ещё очень хорош собой.
** тоже касается и Ольги Прокофьевой (Жанны Аркадьевны), и Лорен Лейн (Сиси Бэбкок), если Прокофьева обладательница весьма специфической внешности, то Лейн очень привлекательная женщина
** Тоже касается и Ольги Прокофьевой (Жанны Аркадьевны), и Лорен Лейн (Сиси Бэбкок), если Прокофьева обладательница весьма специфической внешности, то Лейн очень привлекательная женщина
** Та же ситуация и со старшими детьми. Если Маргарет и Брайтон Шеффилд золотоволосые красавцы, то Маша и Денис, во-первых, полноватые, а во-вторых внешность у них довольно невзрачная.
* [[Похорошеть в адаптации]] — а вот с главными героинями как раз вышла обратная ситуация. У Фрэн Дрешер, во-первых, специфичная внешность, а во-вторых на момент окончания сериала ей было уже за 40. Няня Вика все же заметно симпатичнее.
== Примечания ==
== Примечания ==