Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 32:
Строка 32:
Моя прекрасная няня (просмотреть исходный код)
Версия 15:59, 16 февраля 2022
, 15:59, 16 февраля 2022→Отличия от американского оригинала
* И Виктория и Фрэн одеваются в стиле «[[Дорого-богато|дорого-богато]]»: украшения, яркие цвета, короткие юбки и платья, высокие каблуки, но поскольку актриса играющая Фрэн по совместительству была продюсером сериала, эти яркие наряды были очень известных марок: Versace, Chanel, Dolce & Gabbana и т. д. Что породило на Западе даже некоторую волну подражательства стилю Фрэн. В русской версии это были турецкие брэнды.
* И Виктория и Фрэн одеваются в стиле «[[Дорого-богато|дорого-богато]]»: украшения, яркие цвета, короткие юбки и платья, высокие каблуки, но поскольку актриса играющая Фрэн по совместительству была продюсером сериала, эти яркие наряды были очень известных марок: Versace, Chanel, Dolce & Gabbana и т. д. Что породило на Западе даже некоторую волну подражательства стилю Фрэн. В русской версии это были турецкие брэнды.
* Если в американской версии дворецкий — потомственный дворецкий семьи Максвеллов, то в русской пришлось придумывать обоснование такой редкой в Советском Союзе (дворецкий далеко не молод и имеет долгий стаж работы) профессии.
* Если в американской версии дворецкий — потомственный дворецкий семьи Максвеллов, то в русской пришлось придумывать обоснование такой редкой в Советском Союзе (дворецкий далеко не молод и имеет долгий стаж работы) профессии.
* [[Похорошеть в адаптации]] — дворецкий Найлс в исполнении Дэниелв Дэвисв, если Константина в исполнении Бориса Смолина красавцем назвать трудно, то Девис несмотря на возраст ещё очень хорош собой.
* [[Похорошеть в адаптации]] — дворецкий Найлс в исполнении Дэниела Дэвиса, если Константина в исполнении Бориса Смолина красавцем назвать трудно, то Девис несмотря на возраст ещё очень хорош собой.
** тоже касается и и Ольги Прокофьевой ( Жанны Аркадьевны) и Лорен Лейн ( Сиси Бэбкок), если Прокофьева обладательница весьма специфической внешности то Лейн очень привлекательная женщина
** тоже касается и Ольги Прокофьевой (Жанны Аркадьевны), и Лорен Лейн (Сиси Бэбкок), если Прокофьева обладательница весьма специфической внешности, то Лейн очень привлекательная женщина
== Примечания ==
== Примечания ==