4425
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 157:
Строка 157:
Эффект большой крокодилы (просмотреть исходный код)
Версия 18:30, 13 декабря 2021
, 18:30, 13 декабря 2021→Кино
** «Кавказская пленница»: что название отсылка к произведениям А.С. Пушкина и Л.Н. Толстого «Кавказский пленник», многие еще способны уловить. А что реплика «Свадьбы не будет!» это цитата из «Свинарка и пастух», а первое появление Саахова напоминает представление Сталина в военных лентах, все забыли.
** «Кавказская пленница»: что название отсылка к произведениям А.С. Пушкина и Л.Н. Толстого «Кавказский пленник», многие еще способны уловить. А что реплика «Свадьбы не будет!» это цитата из «Свинарка и пастух», а первое появление Саахова напоминает представление Сталина в военных лентах, все забыли.
** «Бриллиантовая рука»: пародии тут тянут на [[Бриллиантовая рука|отдельную статью]].
** «Бриллиантовая рука»: пародии тут тянут на [[Бриллиантовая рука|отдельную статью]].
* Фильм «Dragnet» («Невод», перен. «Облава») советские переводчики локализовали как «Сети зла» и переводили на полном серьёзе, похоже, даже не поняв, что перед ними пародия на одномённый сериал, который в 60-е был культовым. И поныне этот фильм иногда ностальгически вспоминают, а первоисточник в наших широтах практически неизвестен.
=== [[Мультфильмы]] ===
=== [[Мультфильмы]] ===