Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 15: Строка 15:
* Леся Украинка, поэма «Одно слово». Лариса Петровна зачем-то лишила якутов отдельного слова для обозначения понятия «воли», «свободы». А свобода по-якутски будет «кёнгул».
* Леся Украинка, поэма «Одно слово». Лариса Петровна зачем-то лишила якутов отдельного слова для обозначения понятия «воли», «свободы». А свобода по-якутски будет «кёнгул».
** Автор правки покопался и нашёл, что свобода по-якутски будет «көҥүл» или «иллэҥ». Буква '''ө''' означает огубленное '''э''', '''ҥ''' означает звук вроде английской '''ng''' (но без '''г'''), а буква '''ү ''' — огубленную '''и'''.
** Автор правки покопался и нашёл, что свобода по-якутски будет «көҥүл» или «иллэҥ». Буква '''ө''' означает огубленное '''э''', '''ҥ''' означает звук вроде английской '''ng''' (но без '''г'''), а буква '''ү ''' — огубленную '''и'''.
*** Когда Лесе Украинке указали, что в якутском языке таки есть слово "свобода", она заменила якутов "тубільцями" (туземцами) без указания конкретной национальности.
* [[Песнь Льда и Пламени]] — за время от пришествия андалов до завоевания Эйгона (промежуток времени от 2 до 6 тысяч лет длиной, официально второе число) на территории Вестероса возникали и рушились десятки и сотни королевств на площади размером с Южную Америку. Никакой центральной власти до драконьего короля и его сёстрожён не было, однако язык везде одинаков, даже диалекты на понимание не влияют (при этом андалы ещё и неравномерно расселилсь по Вестеросу — на Севере их довольно мало, там живут в основном потомки Первых Людей, а в Дорне есть ещё и ройнары). Причём на соседнем континенте за четыре века существования независимых городов-государств уже начали формироваться новые языки.
* [[Песнь Льда и Пламени]] — за время от пришествия андалов до завоевания Эйгона (промежуток времени от 2 до 6 тысяч лет длиной, официально второе число) на территории Вестероса возникали и рушились десятки и сотни королевств на площади размером с Южную Америку. Никакой центральной власти до драконьего короля и его сёстрожён не было, однако язык везде одинаков, даже диалекты на понимание не влияют (при этом андалы ещё и неравномерно расселилсь по Вестеросу — на Севере их довольно мало, там живут в основном потомки Первых Людей, а в Дорне есть ещё и ройнары). Причём на соседнем континенте за четыре века существования независимых городов-государств уже начали формироваться новые языки.
** [[акула вуду|Очень кривой обоснуй]] от [[слово Божие|автора]]: язык унифицирован из-за того, что мейстеры вынуждены были общаться в переписке в масштабах континента на одном общем языке и ему же учить детей лордов. Вот только на язык, на котором говорят простолюдины, это бы никак не повлияло, не говоря уже о том, что далеко не все лорды переписываются с кем-то вне области, в которой живут.
** [[акула вуду|Очень кривой обоснуй]] от [[слово Божие|автора]]: язык унифицирован из-за того, что мейстеры вынуждены были общаться в переписке в масштабах континента на одном общем языке и ему же учить детей лордов. Вот только на язык, на котором говорят простолюдины, это бы никак не повлияло, не говоря уже о том, что далеко не все лорды переписываются с кем-то вне области, в которой живут.
Анонимный участник

Навигация