Изменения

=== Фильм 1937 г. ===

=== Фильм 1937 г. ===

СССР, реж. В. Вайншток. В [[Идеология в адаптации|соответствии с линией партии]] ввели мотив национально-освободительного движения. Положительные герои стремятся добыть сокровища не из простой человеческой алчности<ref>Это в классическом прочтении. А вот в прочтении Точинова {{spoiler|сокровища пошли на оплату мятежникам-якобитам во главе с Чарли Стюартом: в основном на агитацию народа и, когда это не получилось, на эвакуацию Чарли из Британии, а также на оплату долгов Трелони перед фактическим владельцем поместья}}, что неожиданно близко к данной адаптации. Точинов мог частично подгонять свою теорию под адаптацию Вайнштока, но неужели режиссёр предвосхитил писателя на целых семьдесят пять лет?</ref>, а чтобы купить оружие для ирландских борцов за свободу. Музыка Н. Богословского.

СССР, реж. В. Вайншток. В [[Идеология в адаптации|соответствии с линией партии]] ввели мотив национально-освободительного движения. Положительные герои стремятся добыть сокровища не из простой человеческой алчности<ref>Это в классическом прочтении. А вот в прочтении Точинова {{spoiler|сокровища пошли на оплату мятежникам-якобитам во главе с Чарли Стюартом: в основном на агитацию народа и, когда это не получилось, на эвакуацию Чарли из Британии, а также на оплату долгов Трелони перед фактическим владельцем поместья}}, что неожиданно близко к данной адаптации. Точинов мог частично подгонять свою теорию под адаптацию Вайнштока, но неужели режиссёр предвосхитил писателя на целых семьдесят пять лет? Куда вероятнее, что Точинов смотрел кино.</ref>, а чтобы купить оружие для ирландских борцов за свободу. Музыка Н. Богословского.

* [[Бедный — хорошо, богатый — плохо]]. В оригинале Трелони — лучший стрелок в команде, опытный охотник, фактический глава экспедиции и человек, финансировавший все это. Но он богач, а богачи и СССР — вещи несовместимые! Поэтому Трелони в фильме гад, [[козёл]] и [[предатель]].

* [[Бедный — хорошо, богатый — плохо]]. В оригинале Трелони — лучший стрелок в команде, опытный охотник, фактический глава экспедиции и человек, финансировавший все это. Но он богач, а богачи и СССР — вещи несовместимые! Поэтому Трелони в фильме гад, [[козёл]] и [[предатель]].

** Но в адаптации Трелони не просто богач и помещик, а ростовщик, которых теоретики социализма не любили за использование денег для скопления ещё больших сумм денег вместо прямой оплаты товара. А просто люди, в том числе во XVIII веке, нередко их ненавидели за кабальные условия ссуды денег, в результате которых оставались без гроша в кармане (вспомнить хотя бы «[[Преступление и наказание]]»).

** Но в адаптации Трелони не просто богач и помещик, а ростовщик, которых теоретики социализма не любили за использование денег для скопления ещё больших сумм денег вместо прямой оплаты товара. А просто люди, в том числе во XVIII веке, нередко их ненавидели за кабальные условия ссуды денег, в результате которых оставались без гроша в кармане (вспомнить хотя бы «[[Преступление и наказание]]»).