Machikado Mazoku

Обложка первого тома манги с Юко (слева) и Момо (справа)

Machikado Mazoku (яп. まちカドまぞく, рус. «Городская дьяволица») — манга-ёнкома Идзумо Ито в жанре махо-сёдзё, выпускаемая с 2014 года. По мотивам имеется аниме-сериал, состоящий из двух сезонов. Первый сезон появился на свет в 2019 году, второй — в 2022.

Сюжет

Однажды утром пятнадцатилетняя Юко Ёсида просыпается с рогами и хвостом и узнаёт, что она потомок Тёмного клана, который был проклят на нищету противоположным кланом Света. Более того, на неё возложена важная миссия восстановить честь своего клана, для чего она должна победить местную девочку-волшебницу — Момо Тиёду. Нюанс в том, что противница нашей героини в сто раз сильнее неё, умудряется в день их встречи спасти героине жизнь и в дальнейшем кормит её разными вкусняшками, так что задача явно обещает быть не из лёгких.

Персонажи

• Юко Ёсида. Старшеклассница, в которой внезапно пробудились демонические силы и которая должна победить девочку-волшебницу Момо Тиёду и получить её кровь, чтобы снять проклятие со своей семьи. При этом весьма хорошая девушка. С учётом этого не удивительно, что Юко и Момо быстро превращаются из заклятых врагов в лучших заклятых друзей. Демоническое имя нашей героини — «Теневая Госпожа Юко» («Shadow Mistress Yuko»), которое часто сокращают до «Шамико». Как суккуб, обладает способностью проникать в чужие сны и манипулировать подсознанием сновидца, но вот физической силой и выносливостью не блещет. Правда, в случае опасности она может трансформироваться в боевую форму, которая немного улучшает её способности. Позже раскрывается, что проклятие потомков Тёмного клана также плохо сказывается на их здоровье, но Юко умудрилась как-то забрать долю проклятия ещё не родившейся Рёко, из-за чего она чуть не умерла в детстве. Только вмешательство Сакуры спасло её. Впрочем, героиня всё равно оставалась крайне болезненным ребёнком, и лишь после пробуждения в ней тьмы она стала достаточно здоровой, чтобы вести нормальный образ жизни. В дальнейшем Юко получает палочку своего отца, «Жезл Whatchamacallit», которую может по желанию превратить в любой предмет в форме палки или оружия. Обожает ретро-игры, особенно RPG. Часто готовит для Момо и Микан. Комплексует из-за своего низкого роста.
• Момо Тиёда. Девочка-волшебница, которая защищает город и учится в той же школе, что и Юко. Хоть сама себя она считает одной из самых слабых девочек-волшебниц, она обладает огромной физической силой даже в повседневной жизни. Её прошлое весьма загадочное, изначально известно только то, что её удочерила Сакура и она когда-то спасла мир. Позже мы также узнаём, что в раннем детстве Момо, по-видимому, была подопытной в каком-то украинском центре, где производились дети-суперсолдаты. Собственно, Сакура и спасла её. Сама Момо ничего не помнит об этом, потому что Джошуа, отец Юко, запечатал эти воспоминания по просьбе Сакуры. Имеет добродушный и заботливый характер, но пережитые невзгоды сильно отразились на ней. Выходки Юко часто сбивают Момо с толку. Тем не менее Момо быстро привязывается к Юко, часто пользуется наивностью Юко, чтобы избежать с ней драки, и даже начинает тренировать её в своей манере. Её оружие — волшебная палочка под названием «Heartful Peach Morphing Stick», навигатор — кот по имени Мэтако, который к настоящему времени может произносить лишь одну фразу — «Время пришло». У неё на левом бедре есть четыре параллельных шрама, похожие на следы от когтей. Хобби — закалка и игра с кошками. А вот в готовке ужасна. Обожает Тамасакуру-тян, персонажа-талисмана торговой улицы Тамасакура. Может быть ленива, что проявляется в том, что она до последнего откладывает выполнение домашних заданий. Левша.
• Лилит. Демонический предок и наставница Юко, родом из Месопотамии. Именно она пробудила в ней её демонические силы. Ныне запечатана в статуэтке, но может получать подношения и брать тело Юко под контроль, когда на статуэтке срабатывает выключатель. Плюс после частичного ослабления печати демонстрирует способность проецировать свой голос в сознание других. В дальнейшем Момо делает для неё специальных кукол-фамильяров, чтобы Лилит могла с помощью них выходить в мир. Хотя она крайне эгоцентрична и мелочна, её вряд ли можно назвать однозначно злой, тем более что она искренне заботится о своей семье. Её особая примета — сломанный правый рог. Боится темноты, так как до того, как в заключении она научилась контролировать свою магию, ей приходилось быть в кромешной тьме. Легко пьянеет.
• Микан Хинацуки. Девочка-волшебница, которая приехала в город, чтобы помочь Момо. Страдает от проклятия, которое приносит несчастья окружающим, когда Микан напугана или взволнована. Её оружие — волшебный арбалет, навигатор — смертельно токсичная золотая лягушка по имени Майкл, которая может превращаться в стрелу. Обожает цитрусовые, причём имеет склонность добавлять их во все продукты питания. Следит за модой. Позже Микан становится приёмной матерью Угаллу.
• Анри Сата. Подруга и одноклассница Юко, работающая продавцом в мясной лавке своей семьи. Очень спортивная и энергичная. Её имя отсылает к Сатане. По сути единственный персонаж, который не имеет никакого отношения ни к клану Света, ни к клану Тьмы. Лишь на первый взгляд. Выясняется, что у неё в предках есть демоны, плюс её братья и сёстры были убиты Суйкой, чего её семья не помнит, потому что ей стёрли воспоминания об этих событиях.
• Сион Огура. Подруга и одноклассница Юко, увлекающаяся оккультизмом и изучающая тёмную магию в научных целях. Она проявляет огромный интерес к Юко из-за её открывшейся силы. Несмотря на то, что Сион очень умна и получает хорошие оценки, ей явно не хватает этических знаний. Хотя сама она не может использовать магию, она успешно готовит различные волшебные зелья. Её имя происходит от Гусиона, демона, который управляет знаниями, временем и фолиантами. На деле Сион является потомком оригинальной Гусион, которая описывает Сион как последний фрагмент, оставленный после себя.
• Рёко Ёсида. Младшая сестра Юко, ученица начальной школы. Чрезвычайно умна для своего возраста. Несмотря на то, что она не обладает магическими способностями, она старается помогать сестре, чем может. Одержимо читает книги по военной стратегии, желая в будущем стать генералом своей сестры. Её любимая вещь — фотоаппарат, который Юко купила ей на собственные деньги.
• Сэйко Ёсида. Мать Юко и Рёко. Встречает все невзгоды с улыбкой, какими бы непростыми или странными они ни были. Правда, с теми, кто её раздражает, может быть пугающей. С тех пор, как она стала вассалом своего мужа, она перестала стареть.
• Джошуа. Демон месопотамского происхождения и пропавший отец Юко и Рёко. Имеет внешность сёты. Его псевдоним — Таро Ёсида. Сакура запечатала его в картонной коробке. Судя по всему, он сам на это согласился, чтобы Сакура получила много очков желаний, необходимых для защиты города. И всё-таки он по-прежнему присматривает за своей семьёй и подбадривает её, пускай и в роли рассказчика всей истории.
• Сакура Тиёда. Старшая приёмная сестра Момо и наставница Микан, которая до Момо защищала город в роли девочки-волшебницы. Чрезвычайно искусна в управлении печатями и барьерами. Самый загадочный и влиятельный персонаж из всех. Она исчезла десять лет назад после того, как в целях защиты демонов наложила на город барьеры, не позволяющие демонам и девочкам-волшебницам встречаться друг с другом. В своё время она вмешалась в древнее проклятие, поразившее семью Ёсида, чтобы спасти Юко. Однако это нанесло серьёзный урон её магическим способностям, так что в обмен на её помощь Джошуа стал вместе с ней защищать город. После некоего инцидента она превратилась в ядро, которое спрятала внутри Юко.
• Лико. Озорная лиса-оборотень из китайского фольклора (хули цзин). Работает шеф-поваром и официанткой в кафе Асура, безответно влюблена в своего босса Сиросаву. Кстати, встретила Сиросаву десять лет назад, когда Сакура попросила его дать Лико работу. До этого, судя по всему, переживала не лучшие времена. Имеет привычку использовать волшебные листья, чтобы накладывать иллюзии или околдовывать людей, которые едят её еду. Её слух в десять раз лучше человеческого.
• Сиросава. Демон-тапир (хакутаку), управляющий кафе Асура. Обладает заботливым характером, но сильно подвержен тревогам. Часто получает травмы и жалуется на боль в спине. Его вид не обладает боевыми навыками, зато специализируется на гаданиях. Впрочем, сам Сиросава не практикует это дело, просто некоторых людей ему читать легче, чем других. Он является создателем персонажа-талисмана торговой улицы Тамасакура, Тамасакуры-тян.
• Угаллу. Демон-фамильяр, первоначально вызванный отцом Микан для защиты семьи и семейного бизнеса. Но ритуал призыва был проведён неправильно, из-за чего Угаллу поселилась внутри Микан и начала атаковать любого, кто заставлял сердце девушки колотиться, что и привело к так называемому проклятию. Момо и Юко впоследствии отделяют демоницу от Микан, после чего Микан фактически удочеряет её. У Угаллу довольно грубая и примитивная манера речи (она не использует частицы в оригинальном японском языке и имеет ограниченный словарный запас), а ещё она часто произносит «Уга».
• Хоню Шу. Девочка-волшебница из Китая. Она приезжает в город героинь в поисках Лико, на которую затаила обиду. Когда Лико работала в её семейной забегаловке, дедушка Хоню стал полностью одержим идеей повторить кулинарные успехи Лико ради Хоню, что сама Хоню приняла за промывку мозгов лисьими чарами. Навигатор Зикиэль воспользовался ситуацией и сделал Хоню волшебницей, но она проиграла битву с Лико и лишилась памятного вока. Следующие десять лет у неё ушли на то, чтобы выследить Лико. Впрочем, в основной истории Хоню и Лико всё-таки примиряются, после чего Хоню разрывает магический контракт и остаётся работать в кафе Асура.
• Будо. Девочка-волшебница, знакомая Момо. Момо пригласила Будо к себе вместе с Микан, однако девушка не смогла приехать, так как потерялась во время заграничной работы в Африке. Она ещё ни разу не появлялась в тайтле.
• Суйка Наюта. Девочка-волшебница из прошлого Момо. Первый настоящий злодей в серии. Она абсолютно не может выносить чужие страдания, а в демонах видит лишь жалкие души, которых нужно спасти через их убийство. При этом стирает воспоминания о жертвах у их родственников и друзей во избежание горя расставания, а тела убитых использует как источник пропитания, чтобы их смерть якобы не была напрасной. Вдобавок мечтает вернуть мир в изначальное состояние, чтобы вообще не было никаких страданий. Благо Момо в своё время смогла запечатать Суйку, но нам намекают, что она ещё может вернуться.

Тропы и штампы

• ACME — всё под брендом Kirara (да, в честь журнала, где публикуется манга): от слабоалкогольных напитков до электроплит и консолей. В 85 главе манги Юко с помощью своей палочки даже создаёт бензопилу под этим брендом.
• Bifauxnen — когда Момо срочно искала подарок на день рождения для Юко, Лико посоветовала ей надеть стильную джентльменскую одежду и в таком виде, стоя на коленях, подарить подруге букет роз. Увы, после одной репетиции Момо эту идею забраковала.
• Анимешный феминизм — пока что единственными хоть сколько-то важными для сюжета мужскими персонажами являются картонная коробка, тапир и навигаторы девочек-волшебниц.
• Арсенал Чехова — ружей здесь хватает. Особо яркий пример тропа в арке, где персонажам нужно провести ритуал в течение одной ночи. Сион пытается объяснить, что затея не выгорит, так как нужные ингредиенты не получится достать в столь сжатые сроки, на что Юко признаётся, что она либо знает кого-то, кто может сразу предоставить желаемое, либо она уже получила требуемые предметы в своих прошлых приключениях. Сион впечатлена: «…Ты просто что-то с чем-то, Шамико! Как же я рада, что хожу за тобой по пятам!»
• Бленд-нейм — когда Момо даёт Юко свою волшебную палочку и просит её произнести какие-то фразы для сотворения заклинаний, Юко выкрикивает названия, подозрительно похожие на настоящие сети ресторанов: Royal Hosp (Royal Host), Skylarc (Skylark), Synned (перевернутое Denny’s) и Bamiyan.
• Боже мой, что же я наделал!:
  • Когда Момо узнаёт, что Юко всегда была болезненным и крайне слабым ребёнком, которому не полагалось перенапрягаться, она испытывает сожаления, что подвергала Юко тяжёлым тренировкам. Юко парирует, что теперь, когда в ней открылись демонические силы, она стала намного более выносливой и все тренировки Момо только укрепили её тело.
  • Сама Юко испытывает это чувство, когда применяет свою силу сноходца на враждующих Лико и Хоню, чтобы переписать их чувства и примирить их. В этот момент она полностью осознаёт, насколько ужасающей и опасной может быть её сила. Момо, со своей стороны, заверяет Юко, что единственное, что она когда-либо делала своими способностями — это приносила другим счастье.
• Болеть за Империю — внутремировой пример. Микан тащит Юко и Лилит на фильм ужасов, потому хочет научиться контролировать свои эмоции, но боится идти одна. В результате на второй половине фильма Микан теряет сознание от страха. А вот демонам фильм вполне зашёл. Они даже начинают сопереживать зомби и в конце плачут, когда герои побеждают.
• Гиллигановский монтаж — когда Момо не удаётся погладить тигрёнка в зоопарке, Лико предлагает ей потискать её лисью форму. Момо сердито заявляет: «Нет, спасибо!» В следующем же кадре Момо с кислым лицом обнимает лису Лико, бормоча: «Только не думай, что ты победила».
• Деконструкция — мало того, что демоны здесь показаны незлонамеренными, но и девочки-волшебницы изображаются как пешки каких-то «ангелов», которые начисляют им очки за преследование по сути псевдоэтнических меньшинств. Причём магический контакт, который кардинально меняет жизнь, может быть заключён ещё в раннем детстве. Нам также говорят, что многие недобросовестные девочки-волшебницы заботятся только о том, чтобы зарабатывать очки для воплощения своих желаний, плюс первым настоящим злодеем первых шести томов была девочка-волшебница, которая хотела совершить геноцид всех демонов, чтобы якобы положить конец их страданиям. Впрочем, в чернуху тайтл всё-таки не впадает — хоть действие истории и происходит в дрянном мире, где почти у каждого персонажа в той или иной мере тёмное и болезненное прошлое, Шамико и её компания всё ещё могут найти силу в дружбе и становиться лучше через развитие персонажа.
• Жанровая смекалка — в 82 главе Рёко допрашивает Сион на тему её истинной сущности, но внезапно врывается Лико и говорит, что нашла нечто удивительное, и надо срочно пойти посмотреть. Рёко, однако, игнорирует Лико и продолжает допрос со следующими словами: «Рё видела это в книгах. Именно это происходит во время важных разговоров. И именно оно даёт возможность одной из сторон сбежать. Рё много раз видела такое в книгах […] Потом! Выкладывай свою истинную сущность!»
• Заброшенная фабрика — в такой Момо тренировала Юко. Позже оказывается, что она принадлежала семье Микан и там произошло несколько важных сюжетных событий в прошлом, а именно сражение Сакуры с Угаллу и некий инцидент, после которого Джошуа был запечатан, а Сакура стала ядром.
• Злодей-недотёпа — Юко демон и должна победить девочку-волшебницу, но она очень слаба и совершенно не имеет боевых навыков. Момо даже периодически тренирует её. Лилит больше старается косить под злодея, но при этом она ещё более жалкая, чем Юко, при том, что у неё нет оправдания вроде болезни.
• Коронная фраза — каждый раз, когда Юко «проигрывает» Момо, она кричит «Только не думай, что ты победила!» Изредка эту фразу использует и Момо. Сюда же фраза рассказчика в конце каждой главы манги и сегмента аниме: «Не сдавайся, Шамико!» («Ganbare Shamiko!»)
• Лицемерие — это смешно — как-то раз Сэйко вспоминает, что десять лет назад Юко рассказывала, что разговаривала с кошкой. Сиросава начинает задаваться вопросом, не было ли это просто сном, ведь, по его словам, говорящих животных не существует. Лико тут же просит его посмотреть в зеркало.
• Магия крови — магическую силу можно украсть у девочки-волшебницы через её кровь. Даже потеря одной капли крови опасна для волшебницы.
• Мастер маскировки — зигзаг с Лико. С помощью своей силы смены формы она может идеально имитировать внешний вид других, но при этом она ужасная актриса. Когда она попыталась выдать себя за Юко, чтобы подобраться к Момо и узнать о ней побольше, Момо сразу разоблачила её, потому что она вела себя совсем не как Юко.
• Милый трусишка — Сион боится всего и как-то раз прямо заявляет, что если появится какая-то глобальная угроза, она тут же смотается в горы. Это даже имеет смысл, поскольку обеспечение собственной безопасности было одним из двух указаний, которые она получила, когда отделилась от оригинальной Гусион.
• Назван в честь еды — все показанные девочки-волшебницы имеют имена в честь различных фруктов или ягод: Момо (персик), Микан (апельсин), Сакура (вишня), Хоню (альтернативное прочтение символа яблока Джонатан), Будо (виноград), Суйка (арбуз).
• Не смей меня жалеть! — Юко не выносит, когда её жалеют. Она старается находить счастье в любой ситуации, какими бы сложными обстоятельства ни были. Этим она противопоставляется Суйке, которая жалеет всех и всё вокруг настолько, что мечтает вернуть всё сущее к состоянию существования в первичном мировом океане, чтобы вообще не было никаких страданий.
• Не совсем иностранец — Юко и Рёко наполовину месопотамцы по отцовской линии.
• Небоевой товарищ — Сион наименее физический развитый член команды героев — даже Юко бегает быстрее неё и хотя бы пытается натренировать себя для боя. Так что Сион вполне довольна своей ролью безумного учёного, который только раздаёт другим советы в магических делах. Сюда же Сиросава, так как его вид не обладает боевыми навыками.
• Незнание — сила — Юко может превратить палочку своего отца в любой предмет в форме палки, но полученные трансформации нередко выходят за рамки палкообразности, просто потому, что Юко думает, что они подходят. Когда Рёко читает ей определение слова «палка», имеющаяся на тот момент странная трансформация палочки Юко даже отменяется.
• Непохожие друзья — мрачная, высокая и сверхсильная девочка-волшебница Момо и жизнерадостная, низкая и слабенькая демонесса Юко.
• Обнять и плакать — на каждом шагу. Юко в прошлом почти постоянно болела и ей приходилось часто посещать больницу. Хотя к настоящему времени она стала более здоровой, она по-прежнему почти безнадёжна во многих вещах, и её попытки противостоять Момо раз за разом оборачиваются неудачей. Момо, несмотря на статус волшебницы, хорошие оценки, богатство и прочие преимущества, ужасно одинока, и её близкие родственники отсутствуют. Лилит постоянно подвергается издевательствам в истории, а последние 2000 лет вообще провела в полной изоляции. Микан из-за проклятия сложно дружить с кем-то, кто не такой сильный, как Момо. Маме Юко приходится воспитывать двух дочерей при смехотворно низкой ежемесячной зарплате. По крайней мере, присутствие Юко делает жизнь её родственников и друзей лучше.
• Одевается в секс-шопе — Юко в боевой форме. Естественно, она жутко её стесняется и старается не показываться в ней на людях. А вот Лилит, у которой такой же наряд, хоть бы хны. Сюда же Момо в падшей форме, куда входят короткий топ, обнажающий живот, мини-юбка, гольфы, туфли, а сверху плащ. Ещё Лилит пыталась сделать для Момо новую форму, но получившийся наряд в плане откровенности побил все рекорды, так что Момо эту идею забраковала.
• Ой, бл… — у Юко такая реакция, когда она впервые видит Микан.
• Отказ — в ночь, когда Юко обрела рога и хвост, Лилит просила её проснуться, но Юко отказалась, желая ещё немного сладко поспать. Тем не менее Зов всё-таки настиг героиню в виде пинка от Лилит.
• Отсылка:
  • Ито заявила, что дизайн суккубов был вдохновлён Ragnarok Online, а статуэтка Лилит представляет собой милую версию ложного идола из Dragon Quest II, скрещенного со скульптурой Ханива.
  • В первом эпизоде аниме двое девочек в школе героинь обсуждают Yuru Yuri.
  • В 37 главе / 5 эпизоде 2 сезона Юко использует картонную коробку, чтобы пробраться мимо своих кошмаров.
  • Глава 52.9 / вступление 7 эпизода 2 сезона основаны на Gakkou Gurashi. В тайтле также есть отсылки на «Ходячих мертвецов».
  • В главе 85 Лилит носит футболку с логотипом «Охотников за привидениями», только со статуэткой самой Лилит вместо призрака.
• Пацанка и леди — Момо с Юко или Микан.
• Перекрасить в адаптации — в оригинальной манге волосы Юко каштановые, но в аниме по мотивам их сделали рыжими. Также янтарно-оранжевые глаза Микан поменяли на зелёные.
• Перехватить пулю — когда Хоню пытается запечатать Лико, Сиросава прыгает между ними и в результате ненадолго становится статуэткой. Впрочем, позже выясняется, что он защищал не Лико, а Хоню — у хитрой лисы в тот момент был спрятан за спиной огромный нож.
• Полезный в хозяйстве флеботинум — неспортивная в целом Юко нередко использует свою «форму преодоления невзгод» в обычной жизни, например, на уроках физкультуры. Ещё она часто превращает палочку своего отца в какие-то подручные бытовые вещи, вроде ручки, кухонных принадлежностей, ручного веера или сверхдлинного шеста для стирки. Также Момо использовала свою трансформацию для приготовления особых протеиновых коктейлей.
• Получилась реальность — рога Юко доставляют ей явный дискомфорт. Из-за их веса у неё постоянно болят мышцы головы и шеи, и она не может спать на боку.
• Пройди через меня — когда Юко ошибочно думает, что Момо собирается убить её мать, она заслоняет собой дверь своей квартиры перед Момо. Это первый раз в тайтле, когда Юко проявляет такую смелость, особенно учитывая насколько её противница сильнее неё. «Сколько бы она от меня не скрывала! Сколько бы противоречий не было! Свою маму!.. Рё!.. Дом, куда однажды вернётся мой папа! Я хочу защитить их! Девочка-волшебница, Тиёда Момо! Ты переступишь этот порог только через мой труп!»
• Проклятие — над семьёй Ёсида по факту тяготеют два проклятия: древнее и новое. Древнее наложено на весь Тёмный клан, и оно устраняет демонические признаки и силы. Новое на семью Ёсида наложила Сакура, и именно оно является причиной её нищеты. Впрочем, второе задумывалось скорее как жертвоприношение. Когда Сакура пыталась спасти Юко, которой досталась двойная доза древнего проклятия, она, с согласия Джошуа, обменяла удачу и богатство семьи Ёсида на здоровье для Юко. И всё же даже этого оказалось недостаточно, и Сакуре потребовалось поместить своё ядро в Юко, чтобы та избежала гибели.
• Разрушение четвёртой стены — Юко как-то раз спрашивает у читателей/зрителей, хорошо ли приготовлен её бэнто. Ещё в 78 главе Юко вспоминает, как Момо однажды чуть не сказала, что у неё пухлый живот, и на вопрос Микан, когда такое вообще было, произнесла: «В конце 59 главы, 5 тома». Плюс в главе 85, когда Момо тащила её к весам из-за подозрения, что она недоедает, Юко выпалила: «Разве тема с весом не закончилась в прошлых главах?»
• Родные сёстры противоположны — Юко и Рёко. Первая легкомысленна и немного глуповата, вторая — умный стратег.
• Романтическая девичья дружба — Юко и Момо. Номинально являются заклятыми врагами, на деле чаще помогают друг другу, чем сражаются, а в час беды готовы друг за друга пойти в огонь и воду. Юко часто готовит для Момо, а Момо гоняет её по тренировкам. Ещё Юко проявляет странную одержимость прикасаться к животу Момо, а Момо в свою очередь становится сварливой, когда Юко активно проводит время с другими её подругами, плюс как-то раз прямо заявляет, что любит Юко (хотя позже отнекивается, что просто сказала то, что Юко, возможно, хотела услышать). В общем, чтобы повесить сюда тег «сёдзё-ай», не хватает только прямого подтверждения от авторши.
• Свет не есть добро — «война» между кланами Света и Тьмы больше похожа на одностороннюю резню в пользу клана Света. По словам Сиросавы, «ангелы» поручили девочкам-волшебницам выслеживать демонов в обмен на исполнение желаний, причём чем больше демонов они запечатают или убьют, тем шире может быть желание. Демонов в городе героинь спас только барьер.
• Сделка с дьяволом — город героинь окружён барьером, который не позволяет девочкам-волшебницам и демонам встречаться, так что Юко предлагает Момо стать её вассалом, чтобы та смогла получить информацию о местонахождении своей сестры от окрестных демонов. Момо поначалу испытывает соблазн согласиться, но в последний момент передумывает, так как вспоминает, что вассал получает магию напрямую от хозяина, а этой магии у Шамико кот наплакал. Впрочем, она обещает принять предложение Юко, если та сможет её когда-нибудь победить.
• Сила любви — демоны снов могут легко запечатать болезненные воспоминания, но им очень трудно сделать то же самое с воспоминаниями о любви к кому-то, поскольку те оставляют неизгладимый след в душе, и могут легко вернуться с каким-нибудь триггером. По словам Джошуа, демонам никогда не одолеть истинную любовь.
• Символическое имя — действие истории разворачивается в городе Тама, только авторша заменила кандзи Тамы (多摩市) на 多魔市, или «Город множества демонов».
• Стоп-кадровый бонус — в опенинге первого сезона рядом с барменом Анри на стойках стоят четыре фруктовых напитка: персик (Момо), апельсин (Микан), яблоко (Хоню) и виноград (Будо).
• Страховка героя — аверсия. Сверхбогатая Сакура заплатила семье Хинацуки за то, что разрушила её фабрику в ходе борьбы с Угаллу. Точнее, она выкупила собственность целиком. На эти деньги семья переехала на новое место и восстановила там свой бизнес.
• Сфинкс — в главе 83 Лико, Рёко и Огура сталкиваются с таким. Сфинкс задаёт им загадку, которую Рёко без труда отгадывает благодаря своей начитанности. Затем он просит Рёко написать эссе о корнях египетской цивилизации, что заставляет сестрёнку Юко покрыться холодным потом. К счастью, Сфинкс узнаёт Огуру, поэтому Рёко не приходится отвечать.
• Темнее и острее — тайтл в начале весьма беззаботный и глуповатый, но со временем постепенно становится всё темнее и мрачнее, особенно с появлением Суйки.
• Ты не спрашивал — Лико не удосужилась упомянуть о побочных эффектах своей стряпни, пока Юко не стало плохо. Даже её босс не знал.
• Тычок в третий глаз — Суйка прямо угрожала Юко убийством… в воспоминаниях Момо десятилетней давности. Впрочем, возможно, Суйка из настоящего как-то исказила эти воспоминания (есть даже НД, что она могла спрятать своё ядро в теле Момо).
• Фантастический расизм — демоны здесь в основном безобидны, а даже если и совершают сомнительные поступки, то не по злому умыслу. Девочки-волшебницы и их навигаторы свободны в своём выборе, и им не обязательно быть злыми, но преследование демонов технически является главной причиной их существования. Некие высшие силы решили, что все демоны являются космической ошибкой при сотворении мира и хотят, чтобы эта проблема была решена посредством запечатывания или прямого геноцида.
• Фиговая суперспособность — Юко изначально так думала о своей силе сноходца. Просто потому, что ей даже в голову не пришло использовать её во вред людям. Только когда она благодаря этому дару примиряет одну буйную девочку-волшебницу и одного вредного демона, она полностью осознаёт, что он может быть намного опаснее, чем ей казалось изначально. Юко даже начинает опасаться, что её отношения с Момо могут быть построены на лжи из-за случайной промывки мозгов с её стороны. Момо заверяет Юко, что она бы в любом случае стала дружить с ней, и что Юко всегда использовала свою силу исключительно во благо людям.
• Цундэрэ — Юко по отношению к Момо. При этом Юко постоянно готовит для Момо, а Момо гоняет её по адским тренировкам.
• Я буду защищать тебя — после раскрытия непростого прошлого Момо и некоторых других тёмных тайн Юко начинает понимать, как много другие сделали для того, чтобы защитить её, и как непреднамеренно эгоистично она себя вела в самом начале, когда хотела взять кровь Момо, чтобы снять проклятие Тёмного клана. В этот момент она клянётся стать демонессой, способной защитить себя, город и Момо.

Ссылки

• Официальный сайт аниме