Game of Thrones/Тропы от Х до Я

Материал из Посмотре.ли
Перейти к навигации Перейти к поиску

Это подстатья к статье Game of Thrones (TV). Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

River Song.jpgSpoilers, sweetie!
Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!
  • Хаотичный нейтральный — Бронн Черноводный, циничный наёмник, которой помогает другим только ради денег и выгоды, но и полным чудовищем не является.
  • Характерный тик — Эурон Вороний Глаз ёрнически разводит руки.
  • Ходячий мем — помимо персонажей, перекочевавших из книги вместе со своей меметичностью, мемами стали Дейенерис (знаменитая гифка «Mother of dragons», передразнивающее выражение лица, «ГДЕ МОИ ДРАКОНЫ?», длинный список титулов, уничтожение Королевской Гавани), вездесущая шлюха Роз, плывущий Джендри, половой гигант Подрик, держащий дверь Ходор, Рамси с сосиской, знающий всё о чужой интимной жизни Бран, который зачем-то проделал этот путь (он, правда, мем не ходячий, а ездящий), крутая как яйца Лианна Мормонт, мечтающая о слонах Серсея, педофил Меррин Трант, отец года Станнис Баратеон. А меметичность Тормунда возросла благодаря влюблённости в Бриенну. Меметичными стали и целые семейства: Старки, которые часто гибнут и много страдают, а ещё нередко украшают собой рекламу зимней одежды, и Ланнистеры, всегда платящие свои долги.
  • Ходячий спойлер — в шестом сезоне в разряд ходячих спойлеров перешли Джон Сноу, Бенджен Старк и Сандор Клиган.
  • Хорошая «плохая девчонка» — Игритт. С прикрученным фитильком, так как она храбрая и преданная, но не добрая. По меркам Семи Королевств, ведет себя неприемлемо — спит с кем захочется, откровенно соблазняет парня, который ей нравится, не стесняется говорить на темы интимного характера. Таки добивается своего и срывает цветочек Джона Сноу.
  • Хорошие родители — конечно же, Эддард и Кейтилин Старки! Субверсия: Эддард-то несомненно хороший отец, но не всегда умеющий слушать своих дочерей и принимать всерьёз их слова. И дочерей он целиком взвалил на жену (очевидно, по патриархальной вестеросской традиции), сам занимаясь всё больше сыновьями, родными и приёмными.
  • Цареубийца:
    • Джейме Ланнистер видит себя тираноборцем и очень огорчён, что его постоянно корят за убиение последнего правящего Таргариена. Для фрустрации у Джейме есть все основания: покойный был самым настоящим поехавшим тираном, и его последний приказ (который и возмутил Джейме до глубины души) был — сжечь собственную столицу со всеми жителями. Справедливости ради, об этом приказе никто из живых не знает, а Джейме почти никому не рассказывает, то ли потому что думает — не поверят, то ли просто из гордости. Кроме того, в сериале его список пополнили ещё два короля: Эурон Грейджой и Оленна Тирелл (последнюю просто прозвали Королева Шипов).
    • Русе был только частью плана по уничтожению Северного королевства, но самого короля Робба Старка убил именно он. После чего стал правителем вновь присоединенной к Семи Королевствам области.
    • Да и вообще ни один король, правивший во время событий серии, пока что не умер естественной смертью. Так что в клуб цареубийц входят Серсея и Лансель Ланнистеры, Оленна Тирелл и Петир Бейлиш, Станнис Баратеон и Мелисандра, а также Эурон Грейджой и убийца-Безликий. Как вы поняли, такое важное дело редко делается в одиночку.
  • Чернокнижника вызывали? — Мелисандра Асшайская, красная женщина, помогающая Станнису Баратеону. Хотя и явно не считает себя злой, но методы говорят сами за себя: тени-убийцы, попытки применять магию крови, ритуальные жертвоприношения. Здесь даже подговорила Станниса принести в жертву родную дочь ради победы над Болтонами (нужно ли говорить, что помогло это чуть менее, чем никак?)
  • Честь прежде разума:
    • Нед Старк. Как и в книге, предупреждает Серсею о своих планах, чтобы дать ей возможность уйти, и в итоге попадает на плаху.
    • Робб Старк. Причём тут его женой стала даже не дворянка, а полевая медсестра из Волантиса. Плюс Карстарка он казнит не после того, как тот уже лишил его лучшей части своей армии, а до этого, из-за чего армия (здесь — половина всей армии Севера!) и сбегает!
    • Станнис Баратеон пытается косплеить именно это, но на самом деле им двигают детские комплексы. Но Давосу Сиворту удается удерживать его от наиболее гадких поступков, неуклонно напоминая о королевской чести.
    • Бриенна с Тарта продолжает выполнять клятву, данную Кейтилин Старк, несмотря на то, что Кейтилин мертва, а клятву выполнить, по всей видимости, невозможно.
  • Чёрная метка: в пятом сезоне Серсея получает «подарок» из Дорна — статуэтку змеи, в пасти которой висит подвеска Мирцеллы. Вот так тонко Эллария Сэнд и Песчаные Змейки намекнули на начало своей мести за убитого Оберина.
  • Чисто английское злодейство — педаль в брод к Утонувшему Богу!. Чарльз Дэнс в роли Тайвина Ланнистера, Лина Хиди в роли Серсеи Ланнистер, Стивен Диллэйн в роли Станниса Баратеона, Дэвид Брэдли в роли Уолдера Фрея и, наконец, Иван Реон в роли Рамси Болтона.
  • Читать, как пономарь — в первых сезонах сериала такая тенденция замечалась за Китом Харингтоном, игравшим Джона Сноу. Потом он вроде начал поживее себя вести и активнее проявлять чувства и эмоции.
  • Чрезвычайная пассивность — король Томмен Баратеон совершенно не способен жить своим умом и всегда позволяет другим (особенно своей матери) решать всё за него. Настолько, что первым и единственным его самостоятельным поступком стало самоубийство после взрыва септы.
  • Чрезмерный пацифист, шестой сезон. Септон Рэй раньше был солдатом и творил всякие непотребства. А потом стал миролюбивым священником. Верил, что каждый человек может исправиться и начать новую жизнь, как некогда сделал он сам. Но не превратись отец Рэй в сабж статьи — возможно, был бы жив и он, и вся его паства. За этих людей нашлось кому отомстить — но мёртвым (и зрителю) от этого не легче.
  • Что за идиот!:
    • Просто феерический пример с Джейме Ланнистером, которого охранял один человек. И это при том, что он наиболее важный из пленников Робба Старка (а заодно один из опаснейших бойцов в мире). Что ж тут удивительного, что он нашёл способ убить охранника (сына лорда, кстати говоря, и без всякой личной охраны) и сбежать? Короче, кто бы ни отвечал за организацию содержания пленников — в сериале он однозначный идиот!
    • Янос Слинт, пославший Джона и за это казненный. Да, это и в книге не было умным поступком, но там у него были связи в столице, союзники среди дозорных, плюс он рассчитывал на поддержку Станниса. Тут же у него нет ничего из этого, чего он добивался, кроме Дарвиновской премии, не понятно.
    • Станнис сжигает на глазах у всего войска родную дочь, чтобы приманить на свою сторону удачу и прекратить изматывающие снежные бури, прекрасно зная, что большая часть его воинов не поклоняется Р’глору и вряд ли воспрянет духом от такого зрелища (даже его фанатичную жену в итоге от криков Ширен пробрало). Стоит ли удивляться, что большая часть войска дезертировала практически не отходя от костра?
    • Джон Сноу, в последней серии 7-го сезона отказавшийся от союза с Ланнистерами из-за того, что уже присягнул Дейнерис. Даже другие персонажи обзывают его тупым идиотом, который похерил все свои страдания на протяжении последних трёх серий одной фразой.
    • ГЕНИАЛЬНЫЙ план Тириона по поимке мертвеца, когда в поход за Стену отправляется группа из семи (!) человек, включая короля Севера и пары важных командиров.
    • Штурм Винтерфелла, хотя тут сложно сказать — командиры идиоты, или шоураннеры ничего не понимают в военном деле.
    • Санса выжимает педаль куда-то за пределы Планетоса. Потребовать независимости для Севера, разорённого войной и Иными больше всех остальных Королевств! Как новоиспечённая королева планирует поднимать своё государство в одиночку?! Первым делом пошить себе явно не дешёвое новое платье и заказать корону, непонятно где и на какие деньги.
    • Внутримировой пример. Когда король Джоффри в очередной раз спровоцировал на конфликт своей неуёмной жестокостью дядю Тириона при всём Малом Совете, сановники лишь повздыхали — дело житейское (а некоторые — поулыбались). Но вот когда в ответ на вмешательство своего деда, всемогущего Тайвина он в запале заявляет, что тот, мол, всю прошлую войну просидел в замке… На лицах всех присутствующих натурально написана фраза из эпиграфа.
  • Что за фигня, автор? — весь финальный сезон в целом оставил такое неоднозначное впечатление, что была даже создана петиция (за пару дней собравшая больше полутора миллионов голосов) о пересъёмке с вменяемыми сценаристами.
  • Что стало с мышонком?:
    • Королевский палач Илин Пейн. Исполнитель его роли заболел раком, замену из уважения к нему искать не стали, и персонаж просто растворился, а его важную роль спарринг-партнера и исповедника для Джейме отдали Бронну. Позже актёр сумел вылечиться, но возвращать персонажа уже не стали.
    • Таинственная колдунья Куэйта, которая в книге незримо присутствует где-то за плечом у Дейнерис, тут после первого же своего эпизода в Кварте просто пропала.
    • Рекорд побил Иллирио Мопатис. Если в книге они на пару с Варисом проворачивают интригу грандиозных масштабов, то сериальный исчез после первого сезона (есть лишь небольшое упоминание в пятом сезоне от Вариса). Если в книгах он один из кукловодов, стоящих если не за всеми событиями саги, то по крайней мере так или иначе замешанных в большинстве из них, то в сериале зритель, не знакомый с первоисточником, скорее всего, уже к середине сериала забудет про этого персонажа.
    • Чхику. В оригинале это одна из двух служанок-дотракиек Дейнерис. В сериале Чхику появляется лишь в одной сцене, после чего исчезает. Часть её реплик достаётся другой служанке, Ирри.
    • Эйрон Мокроголовый. В сериале появляется лишь в небольшой сцене в шестом сезоне, после чего исчезает совсем. Судя по словам Эурона в 8-м сезоне, вероятно, умер за кадром.
    • Карстарки отметились аж двумя персонажами: Торхен Карстарк, примкнувший к Рамси Болтону, и Алис Карстарк, присоединившаяся к армии людей перед битвой с Иными. Оба персонажа погибли где-то за кадром, об их судьбе в сериале ничего не сказано. Сцены с их смертью вроде бы отсняли, но в сериал они не попали.
    • Уолтон Железные Икры, один из командиров армии Болтонов. Появляется лишь в третьем сезоне в нескольких эпизодах — ему Русе Болтон поручает доставить Джейме до столицы, позже Джейме заставляет его следовать в Харренхолл для спасения Бриенны. Больше в сериале не появляется.
    • Салладор Саан, вожак пиратов, союзник Станниса и друг Давоса. После того, как последний нанял его снова в четвёртом сезоне, просто исчезает из сериала.
    • Хоуленд Рид — лорд Перешейка и отец Миры и Жойена. Появляется лишь во флешбеке, его нет ни на собрании лордов Севера, ни на последнем сборе лордов Вестероса, как и упоминаний о нём, хотя по словам Мартина он очень важный персонаж. Отчасти и его дочь Мира, после возвращения к отцу просто исчезает без дальнейших упоминаний.
    • Весь кхалсар Дейнерис. После штурма Королевской Гавани показывают лишь пару дотракийцев, при этом не ясно, что будет с этой ордой дальше — уйдет ли она из Вестероса, останется ли или совершит коллективный суицид после смерти кхалиси.
    • Многие братья Ночного Дозора, включая командиров и даже комендантов замков (а также сами замки с гарнизонами). Другое дело, что роль их урезали до уровня статистов.
    • Похожая ситуация с кровными всадниками Дейнерис и Дрого. Кроме пары погибших, остальных урезали до уровня статистов, поэтому, мелькнув в паре сцен, они просто испарились.
    • Лорды Севера, Речных Земель и Запада. Большая их часть исчезла после третьего сезона. К шестому в сериале появились новые (вроде Мандерли), о которых потом также забыли.
    • Различные представители Ланнистеров и Тиреллов, которые появлялись в первых сезонах, а потом просто исчезли. С прикрученным фитильком — Фреи: Арья, конечно, говорила, что отравила их всех, но знакомые с каноном знают, что ВСЕХ Фреев не убить при всём желании. Отдельно стоит упомянуть Рослин Фрей, жену Эдмура Талли, которая пропала сразу после Красной Свадьбы.
    • С натяжкой — Даарио Нахарис и Якен Хгар. Судьба примерно ясна, но из-за грубого обрубания линий Миэрина и Черно-Белого храма завершение их историй получилось откровенно невнятным.
  • Чудеса от науки: Мелисандра признаётся королеве Селисе, что многие демонстрируемые ею «чудеса Р’глора» на самом деле алхимические фокусы. В обращении неверующих все средства хороши.
  • Чудесная смерть — по завершении битвы с Белыми Ходоками Мелисандра, следуя принципу «мавр сделал своё дело — мавр может уходить», снимает с себя иллюзию и превращается сначала в древнюю старуху, а потом — в прах, развеянный ветром.
  • Чудо одной сцены:
    • Малко, главарь пиратов и охотников за рабами. Запомнился своим диалогом с Тирионом о членоторговцах.
    • Эд Скрэйн, игравший Даарио Нахариса. Чудо нескольких сцен. Позже был сменён на другого актёра.
    • Трёхпалый Хобб во время битвы за Чёрный замок.
    • Вождь Карси, крутая бой-баба и наиболее вменяемый человек во всей толпе одичалых. Как жалко, что убили в той же серии…
    • Септон Рэй в исполнении Йена МакШейна. После душевных бесед с Сандором Клиганом его было вдвойне жаль.
    • Эртур Дейн в исполнении Люка Робертса так зашёл зрителям, что некоторые пожелали, чтобы отцом Джона оказался именно он, а не Рейгар.
    • Вахтёр в Цитадели.
  • Шары из стали — Теона ударом в пах, как оказалось, не прошибёшь. То ли Рамси отрезал ему не только половой член, но и яички, то ли Теона после Рамси уже никакой болью не напугать.
  • Шея мёрзнет без ошейника — раб, попросивший у Дейенерис разрешения вновь продаться в рабство. С прикрученным фитильком: к этому рабу относились, как к члену семьи, его любили и уважали. А в бараках, в которые поселили освобождённых рабов, более молодые рабы обижали старика и отбирали у него еду, да и условия жизни были намного хуже.
  • Шибболет: слово «милорд» является социально-классовым шибболетом, по его произношению легко отличить дворянина от простолюдина. Первый будет произносить оба корня («май-лорд») чётко, как диктор центрального телевидения. Второй — так, как будто у него полный рот каши: «м’лод». В экранизации в официальном переводе этот момент полностью утрачен. Тайвин заявляет, что Арья произнесла «милорД» с твердым Д, как порядочная аристократка, а если бы она была простолюдинкой (за кого она себя и выдает), произнесла бы «милорТ». Но актриса, озвучивающая Арью, произнесла по всем правилам русской орфоэпии, то есть «милорТ», а произношение с твердым Д можно услышать разве что у иностранца или у того, кто слово диктует побуквенно. Так что шибболет у Тайвина вышел фальшивый.
  • Шовинизм: Одичалые суть те же люди, которым не посчастливилось жить севернее Стены. Живут первобытно-общинным строем, невежественные, грубые, иногда устраивают набеги (не от хорошей жизни — что, разумеется, их поступков не оправдывает), но ничего инфернально-злого в них нет. После исчезновения Иных молва фактически превратила одичалых в «главное зло из-за стены», что, мягко говоря, неправильно. Даже после возвращения Иных (Белых Ходоков) одичалым не удаётся реабилитироваться в глазах братьев Дозора. В то же время ненавидят их лишь на Севере, в более южных королевствах на них просто всем плевать, ведь они там никогда не появляются.
  • Шоу внутри шоу — спектакль «Кровавый десница», который Арья смотрит в Браавосе.
  • Шутка-бумеранг — в 9-й серии 2-го сезона («Черноводная») Давос Сиворт говорит своему сыну: «Ни разу не слышал, чтобы бой колоколов означал капитуляцию». Бумеранг прилетает в 5-й серии 8-го сезона («Колокола»), где бой колоколов таки обозначал сдачу Королевской Гавани Дейенерис Таргариен. Впрочем, в данном случае сo сдачей тоже получилось… не очень чтобы очень.
  • Щитом можно бить — Тирион Ланнистер забил одного из напавших горцев щитом. Да и Джон сбил Рамси с ног щитом прежде, чем избить кулаками, а Вун-Вун в конце битвы Бастардов дрался отобранной у солдат Болтонов павезой.
  • Экшн-понос: если в книге Джон Сноу посылает письма в Восточный Дозор у Моря и ведёт корреспонденцию о спасательной экспедиции в Суровый Дом, сам при этом оставаясь в Чёрном Замке, как и положено Лорду-Командующему, и позже получает в ответ зловещие отчёты, написанные на сапоге убитого товарища, то в сериале Джон лично командует спасательной экспедицией и рубится там с мертвецами и Белыми Ходоками, экшн-понос на полсерии.
  • Эпизод-фокус — эпизод «Дозорные на стене» сконцентрирован только на Джоне Сноу и Сэме. Эпизод имеет рекордно низкое количество появившихся главных персонажей — 5.
  • Эпоха айфона и мемов — с успехом сериала обычно связывается переориентация эпохи с кино на сериалы. С «Игры Престолов» отсчитывают «Второй золотой век сериалов», который пока не кончился.
  • Эскадроны смерти — вместо «Бравых ребят» тут безымянный регулярный карательный отряд, служащий зловещему дому Болтонов.
  • Это встречный паровоз:
    • Теона Грейджоя взяли в плен какие-то люди и жестоко его пытают. Но вот ночью к нему приходит посланец его сестры и помогает бежать. Преследователи настигают его, но тот же спаситель догоняет и убивает их. Но Теон рано обрадовался — спасителем оказывается сам Рамси Сноу, который решил поразвлечься и заодно узнать у Теона кое-какие сведения.
    • Печально известный момент из предпоследнего эпизода, когда Дейнерис, вопреки опасениям своих советников, берёт столицу штурмом практически без жертв. Уже защитники, осознав своё поражение, бросают оружие, все с облегчением выдыхают… иииии тут Дейнерис внезапно ломается от пережитых тягот и решает сжечь город, поубивать всех пленных и объявить завоевательный поход «до последнего моря». Ой.
  • Это личное — именно таким образом шоураннер Дэвид Бениофф оправдывает внезапное решение королевы Дейнерис спалить дотла уже взятую столицу. Как это работает и какое отношение городская чернь имела к мятежникам, свергнувшим и убившим её отца (и, между прочим, учинившим в городе резню), ведомо одному Дэвиду.
  • Эффект горностаевой мантии:
    • Аверсия со Станнисом Баратеоном. Корону не носит, доспехи ничем принципиально от доспехов окружения не отличаются.
    • В принципе, аверсия тут почти с любым королём или знатным лордом. Догадаться о статусе персонажа невозможно, пока его не озвучат. Разве что Баратеоны носят короны в редких сценах.
  • Эффект Телепорно — конланги, разработанные для народов Эссоса, дают стране угля:
    • В 10-й серии 2-го сезона выясняется, что «стражник» по-дотракийски будет «лошак». Ну а дотракийская фраза, означающая «охраны нет» («стражу не выставляют»), звучит как «во лошаки!» (vo loshaki!). Что, в принципе, не так уж далеко от истины…
    • «Вы» во множественном числе, как хорошо слышно в заключительной серии во время речи Дейнерис перед своим войском, звучит как «шафка».
    • Валирийский язык отметился такими перлами, как мандиэ — «старшая сестра» и дубазма — «кузина». В самом сериале они вроде как не звучат, но появляются в учебниках, выпущенных к нему.
  • Эффект штурмовика:
    • Во время Битвы Бастардов лучники Болтонов на вполне близком для лучников расстоянии ни разу не попадают по Джону Сноу, даже стреляя целыми залпами. У Болтонов не осталось приличных лучников, и они поставили в первые ряды вчерашних крестьян?
    • 8-й сезон. В 4-й серии баллисты дали три попадания из трёх, убив Рейгаля, а в 5-й за них посадили штурмовиков.
  • Я буду защищать тебя:
    • Дейнерис обещает мучительную смерть всем, кто причинит вред членам её нового кхаласара.
    • Джон обещает защитить сбежавшую из захваченного Болтонами Винтерфелла Сансу от Рамси, но после всех издевательств, что она пережила, она скупо возражает: «Никто не может защитить меня. Никто не может никого защитить». Тем не менее, когда Джон избивает Рамси в кровь, она, видимо, всё же признаёт какой-то вес за его словами.
  • Ядовитый зелёный — ядовито-зелёный цвет дикого огня, алхимического напалма ужасающей мощи.
  • Я здесь главный, мне всё можно — Серсея учит своего отмороженного сына, юного принца-а-затем-короля, что король-де должен руководствоваться именно таким правилом. Научила на свою (и еще много чью) голову… Не научила бы такому — пожалуй, и не отравили бы пацана…
  • Язык Эллочки-людоедки — Ходор. Произносит только «ходор». В сериале стал таким, когда Бран, псионически требуя от него «держать дверь!» («Hold the door!») от упырей, как-то проник в юного Ходора прошлого, и тот внезапно увидел, как его в будущем живьем растерзает толпа полуразложившихся зомби. Разум не вынес.
  • Я не добрый:
  • Я ни о чём не жалею — когда Аллисер Торне предстал перед виселицей, он выдал сабж и припечатал сверху фразой: «Если бы у меня был шанс вернуться назад во времени, я поступил бы так же».
  • Я остаюсь — в эпизоде «Два меча» Джейме отказывается выполнять приказ Тайвина об уходе из Королевской гвардии, чтобы стать Верховным Лордом Западных Земель.
  • Я твой отец — Джейме успевает сказать это и так догадывавшейся Мирцелле за секунды до её смерти от отравления.
  • Я этого не ем — Станнис, находясь в тяжёлом положении на Драконьем Камне после поражения в битве при Черноводной, требует подавать на стол рыбу. На заявление слуги: «Милорд, вы же ненавидите рыбу», отвечает: «Я много чего ненавижу, однако терплю».
  • Я этого не просил:
    • Третий сезон, восьмая серия. Тирион Ланнистер фактически приносит извинения Сансе Старк за то, что его на ней женят, и дословно произносит данную фразу.
    • Седьмой сезон, вторая серия. Джон Сноу произносит фразу: «Вы выбрали меня своим королём. Я не хотел этого. И не просил об этом».
      • Иные зрители ехидно замечают, что на весь восьмой сезон у нехочухи Джона всего две реплики: «Я не хотел этого» и «Ты моя королева» (к Дейнерис).
    • Станнис вообще не знает слова «хочу» — только слово «надо».
  • Я — это ты: конец 5-го сезона: Арья Старк срывает с мёртвого Безликого маску за маской… пока не обнаруживает очередную маску, в точности имитирующую её собственное лицо. Арье становится страшно.