Изменения

== Танабата ==

== Танабата ==

Несмотря на то, что сюжет может показаться кому-то если не примитивным, то по крайне мере скучным, роман является [[аллюзией]] к красивому японскому мифу «Танабата» или «Звездный фестиваль». История этого мифа такова:  

Несмотря на то, что сюжет может показаться кому-то если не примитивным, то по крайне мере скучным, роман является [[аллюзией]] к красивому японскому мифу «Танабата» или «Звездный фестиваль». История этого мифа такова:  

Когда-то давно у царя Тентея была дочь Орихме, безупречная ткачиха. Ее отцу нравилась ткань, которую она плела, и поэтому она каждый день очень усердно работала над ее плетением. Однако Орихме была очень грустна от того, что из-за усердной работы она не могла любить кого-либо. Отец, любивший свою дочь, устроил ей встречу с пастухом Хикобоси, жившим по другую стороны Аманогавы («небесной реки») по имени Хикобоси. Когда они встретились, они сразу же влюбились друг в друга и вскоре поженились. Однако, выйдя замуж, Орихимэ больше не ткала одежду для Тентея, а Хикобоси позволил своему стаду заблудиться в небе. В гневе Тентей разлучил двух влюбленных через Аманогаву и запретил им встречаться. Орихме в слезах молила отца позволить им встретиться снова. Тэнтэй был тронут слезами своей дочери и позволил им встретиться в 7-й день 7-го месяца, если она усердно работала и закончила ткачество. Однако в день встречи они обнаружили, что не могли пересечь реку, потому что через неё не было моста. Орихимэ разрыдалась, и на её слёзы пришла стая сорок, которые пообещали построить мост своими крыльями, чтобы она могла пересечь реку.

Когда-то давно у царя Тентея была дочь Орихме, безупречная ткачиха. Ее отцу нравилась ткань, которую она плела, и поэтому она каждый день очень усердно работала над ее плетением. Однако Орихме была очень грустна от того, что из-за усердной работы она не могла любить кого-либо. Отец, любивший свою дочь, устроил ей встречу с пастухом Хикобоси, жившим по другую стороны Аманогавы («небесной реки») по имени Хикобоси. Когда они встретились, они сразу же влюбились друг в друга и вскоре поженились. Однако, выйдя замуж, Орихимэ больше не ткала одежду для Тентея, а Хикобоси позволил своему стаду заблудиться в небе. В гневе Тентей разлучил двух влюбленных через Аманогаву и запретил им встречаться. Орихме в слезах молила отца позволить им встретиться снова. Тэнтэй был тронут слезами своей дочери и позволил им встретиться в 7-й день 7-го месяца, если она усердно работала и закончила ткачество. Однако в день встречи они обнаружили, что не могли пересечь реку, потому что через неё не было моста. Орихимэ разрыдалась, и на её слёзы пришла стая сорок, которые пообещали построить мост своими крыльями, чтобы она могла пересечь реку.