Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 8:
Строка 8:
нет описания правки
* В русском переводе повзрослевший Гидеон Грей говорит про [[Всеобщий язык]] — звериный язык. В оригинале он говорит « I thought she was talking in tongues or something». Дословно «Я подумал, она говорит на языках или что-то такое». «Говорить на языках» — это фразеологизм, в англоязычных странах означающий [[w:Глоссолалия|глоссолалию]] (речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи). Имеет библейское происхождение ''(«И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» — Деян. 2:4)'' и характерен для речи религиозных людей. Ну а вы часто пользуетесь цитатами из Библии такой глубины? Викифур на эту тему [https://ru.wikifur.com/wiki/Гидеон_Грей замечает], что из этого, в сочетании с ярко выраженным южным сельским выговором и аккуратной прической в детстве, нетипичной для хулигана, можно сделать вывод, что родители Гидеона те еще [[реднек]]и.
* В русском переводе повзрослевший Гидеон Грей говорит про [[Всеобщий язык]] — звериный язык. В оригинале он говорит « I thought she was talking in tongues or something». Дословно «Я подумал, она говорит на языках или что-то такое». «Говорить на языках» — это фразеологизм, в англоязычных странах означающий [[w:Глоссолалия|глоссолалию]] (речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи). Имеет библейское происхождение ''(«И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» — Деян. 2:4)'' и характерен для речи религиозных людей. Ну а вы часто пользуетесь цитатами из Библии такой глубины? Викифур на эту тему [https://ru.wikifur.com/wiki/Гидеон_Грей замечает], что из этого, в сочетании с ярко выраженным южным сельским выговором и аккуратной прической в детстве, нетипичной для хулигана, можно сделать вывод, что родители Гидеона те еще [[реднек]]и.
* [[Дыра в сюжете]] — в городе отмечены случаи одичания среди хищников, специалисты в лаборатории пытаются понять, почему, и не понимают… А простые кролики-колхозники знают о растении, вызывающем одичание, более того, мать Джуди в детстве видела случай [[Отрава|отравления]]. Неужели кролики не обращались к врачам, когда крольчонок съел цветок и начал кусаться?
* [[Дыра в сюжете]] — в городе отмечены случаи одичания среди хищников, специалисты в лаборатории пытаются понять, почему, и не понимают… А простые кролики-колхозники знают о растении, вызывающем одичание, более того, мать Джуди в детстве видела случай [[Отрава|отравления]]. Неужели кролики не обращались к врачам, когда крольчонок съел цветок и начал кусаться?
** Во-первых, это тайная лаборатория, а не больница, так что спецов туда отбирали не сколько по способностям, сколько по лояльности. Во-вторых, отравление цветком вроде бы вызывало временный эффект, а вот экспериментальный концентрат, полученный бараном, давал практически постоянный эффект.
** Возможно, лечили «народными методами».
** Возможно, лечили «народными методами».
** Да-да, «озверевший» крольчонок — это ну очень стррррашный зверь, спасайся кто может!
** Да-да, «озверевший» крольчонок — это ну очень стррррашный зверь, спасайся кто может!
* [[Конец — моральный переворот]] — как ни странно, юмористическая сценка с Блитцем. Считается, что его лихачество при пожизненной тормознутости объясняется тем, что он не успевает вовремя нажать на педаль тормоза. Иными словами, тем, что он ленивец. Еще раз: мультфильм, призывавший к толерантности и равноправию, заканчивается тем, что хороший, в общем-то, парень представляет угрозу для окружающих из-за того, что обладает равными правами с представителями других видов.
** [[Ужас у холодильника]]: а что, если именно после прецедента главных героев произошли реформы в сторону равноправия, приведшие в том числе к выдаче водительских прав ленивцам? И в ближайшее время Зверополис ждут сотни и даже тысячи аварий, вызванных тем, что водитель не успел нажать на тормоз?
** Крутить руль почему-то успевает. Да и прозвище «Скорость без границ» явно не на пустом месте выдано. А еще другие ленивцы в стритрейсерстве не замечены.
*** Прозвище явно ироническое. А других ленивцев за рулем мы не видим.
* [[Не в ладах с бюрократией]] — Капитан Буйволсон позиционируется как начальник полиции всего Зверополиса, на воротнике у него четыре звезды. Вот только в таком случае лично проводить ежеутренние планерки с нарезкой задач типа «офицеру Хоппс клеить штрафы за парковку» — это уже не его уровень. Где одно-, двух-, трехзвездные офицеры?
* [[Не в ладах с бюрократией]] — Капитан Буйволсон позиционируется как начальник полиции всего Зверополиса, на воротнике у него четыре звезды. Вот только в таком случае лично проводить ежеутренние планерки с нарезкой задач типа «офицеру Хоппс клеить штрафы за парковку» — это уже не его уровень. Где одно-, двух-, трехзвездные офицеры?
* [[Не в ладах с криминологией]] — лис Ник Уайлд «кинул» босcа мафии и спокойно расхаживает по улице, делая деньги на официальном бизнесе, а бандиты его поймали только после того, как Ник случайно забрался в машину того самого босса. С другой стороны, Ника никто специально и не разыскивал. Его попросту вышвырнули из мафии, велев больше не появляться там. Возможно, пощадили в память о приютившей его покойной бабушке босса. Гораздо больше вопросов вызывает появление у Джуди обязанностей ГИБДДшника, на которых вообще отдельно учатся. Нехватка кадров?
* [[Не в ладах с криминологией]] — лис Ник Уайлд «кинул» босcа мафии и спокойно расхаживает по улице, делая деньги на официальном бизнесе, а бандиты его поймали только после того, как Ник случайно забрался в машину того самого босса. С другой стороны, Ника никто специально и не разыскивал. Его попросту вышвырнули из мафии, велев больше не появляться там. Возможно, пощадили в память о приютившей его покойной бабушке босса. Гораздо больше вопросов вызывает появление у Джуди обязанностей ГИБДДшника, на которых вообще отдельно учатся. Нехватка кадров?