Изменения

** А Фру-Фру с подружками, выходя из магазина, обсуждают «леопардовые леггинсы». С другой стороны, почему шкура должна быть именно '''содрана'''? Может, там травоядные стали на определённом этапе развития красками собственную шерсть под леопарда расписывать, что впоследствии в моду перешло. Судя по сравнительно частому упоминанию, не так уж это там и эпатажно.

** А Фру-Фру с подружками, выходя из магазина, обсуждают «леопардовые леггинсы». С другой стороны, почему шкура должна быть именно '''содрана'''? Может, там травоядные стали на определённом этапе развития красками собственную шерсть под леопарда расписывать, что впоследствии в моду перешло. Судя по сравнительно частому упоминанию, не так уж это там и эпатажно.

*** Автор правки, когда смотрел мультфильм, понял «леопардовые» как «леопардовой расцветки» (то бишь, с узором в виде пятен а-ля леопард). Так что наверняка не всё так страшно.

*** Автор правки, когда смотрел мультфильм, понял «леопардовые» как «леопардовой расцветки» (то бишь, с узором в виде пятен а-ля леопард). Так что наверняка не всё так страшно.

****Да это понятно, но прикиньте сумочку и лосины, имитирующие человеческую кожу, с венами, волосками - довольно шокирующе.

**** Да это понятно, но прикиньте сумочку и лосины, имитирующие человеческую кожу, с венами, волосками — довольно шокирующе.

***** Таки вполне себе есть, и очень неплохо продаётся.

* В русском переводе повзрослевший Гидеон Грей говорит про [[Всеобщий язык]] — звериный язык. В оригинале он говорит « I thought she was talking in tongues or something». Дословно «Я подумал, она говорит на языках или что-то такое». «Говорить на языках» — это фразеологизм, в англоязычных странах означающий [[w:Глоссолалия|глоссолалию]] (речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи). Имеет библейское происхождение ''(«И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» — Деян. 2:4)'' и характерен для речи религиозных людей. Ну а вы часто пользуетесь цитатами из Библии такой глубины? Викифур на эту тему [https://ru.wikifur.com/wiki/Гидеон_Грей замечает], что из этого, в сочетании с ярко выраженным южным сельским выговором и аккуратной прической в детстве, нетипичной для хулигана, можно сделать вывод, что родители Гидеона те еще [[реднек]]и.

* В русском переводе повзрослевший Гидеон Грей говорит про [[Всеобщий язык]] — звериный язык. В оригинале он говорит « I thought she was talking in tongues or something». Дословно «Я подумал, она говорит на языках или что-то такое». «Говорить на языках» — это фразеологизм, в англоязычных странах означающий [[w:Глоссолалия|глоссолалию]] (речь, состоящая из бессмысленных слов и словосочетаний, имеющая некоторые признаки осмысленной речи). Имеет библейское происхождение ''(«И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.» — Деян. 2:4)'' и характерен для речи религиозных людей. Ну а вы часто пользуетесь цитатами из Библии такой глубины? Викифур на эту тему [https://ru.wikifur.com/wiki/Гидеон_Грей замечает], что из этого, в сочетании с ярко выраженным южным сельским выговором и аккуратной прической в детстве, нетипичной для хулигана, можно сделать вывод, что родители Гидеона те еще [[реднек]]и.

* [[Дыра в сюжете]] — в городе отмечены случаи одичания среди хищников, специалисты в лаборатории пытаются понять, почему, и не понимают… А простые кролики-колхозники знают о растении, вызывающем одичание, более того, мать Джуди в детстве видела случай [[Отрава|отравления]]. Неужели кролики не обращались к врачам, когда крольчонок съел цветок и начал кусаться?

* [[Дыра в сюжете]] — в городе отмечены случаи одичания среди хищников, специалисты в лаборатории пытаются понять, почему, и не понимают… А простые кролики-колхозники знают о растении, вызывающем одичание, более того, мать Джуди в детстве видела случай [[Отрава|отравления]]. Неужели кролики не обращались к врачам, когда крольчонок съел цветок и начал кусаться?

*** Птицы остались неразумными (в сцене прибытия Джуди в Зверополис в небе явно кто-то летает).

*** Птицы остались неразумными (в сцене прибытия Джуди в Зверополис в небе явно кто-то летает).

**** Разве? Ну, предположим, их просто трудно заметить. А что насчёт рептилий? Земноводных? И прочих не-млекопитающих (не считая насекомых — с ними уже всё ясно: остались неразумными и пошли на корм хищникам)? Что с ними? Вымерли или тоже остались неразумными? Или вообще выселены на какую-то отдельную территорию? Неизвестно.

**** Разве? Ну, предположим, их просто трудно заметить. А что насчёт рептилий? Земноводных? И прочих не-млекопитающих (не считая насекомых — с ними уже всё ясно: остались неразумными и пошли на корм хищникам)? Что с ними? Вымерли или тоже остались неразумными? Или вообще выселены на какую-то отдельную территорию? Неизвестно.

***** [[Слово Божие]] [https://rg.ru/2016/03/15/rezhisser-zveropolisa-otvetil-na-chasto-zadavaemye-voprosy-o-kartine.html не исключает] обезьян, рептилий и птиц во вселенной как таковой. {{перевод|[http://collider.com/zootopia-disney-facts-things-to-know/ And there are probably other cities with reptiles and birds.]|И, возможно, другие города с рептилиями и птицами.}} В этой связи более интересна судьба морских и рукокрылых млекопитающих. Упоминания о летучих мышах еще [https://zootopia.fandom.com/wiki/Bat_eyewitness встречаются], а вот стали ли разумными кашалоты, косатки и киты — тайна, покрытая мраком.

***** [[Слово Божие]] [https://rg.ru/2016/03/15/rezhisser-zveropolisa-otvetil-na-chasto-zadavaemye-voprosy-o-kartine.html не исключает] обезьян, рептилий и птиц во вселенной как таковой. {{перевод|[http://collider.com/zootopia-disney-facts-things-to-know/ And there are probably other cities with reptiles and birds.]|И, возможно, другие города с рептилиями и птицами.}} В этой связи более интересна судьба морских и рукокрылых млекопитающих. Упоминания о летучих мышах еще [https://zootopia.fandom.com/wiki/Bat_eyewitness встречаются], а вот стали ли разумными кашалоты, косатки и киты — тайна, покрытая мраком.

*** Хищники питаются насекомыми<ref>[http://legionofleia.com/2015/08/d23-interview-with-zootopias-ginnifer-goodwin-and-the-filmmakers/ D23: Interview with Zootopia’s Ginnifer Goodwin and the Filmmakers] (англ.)</ref> (это несколько раз проговорено в фильме).

*** Хищники питаются насекомыми<ref>[http://legionofleia.com/2015/08/d23-interview-with-zootopias-ginnifer-goodwin-and-the-filmmakers/ D23: Interview with Zootopia’s Ginnifer Goodwin and the Filmmakers] (англ.)</ref> (это несколько раз проговорено в фильме).

**** Плюс соевое молоко и мясо? К тому же в Тундратауне поезд проезжает мимо рыбного рынка (Fishmarket).

**** Плюс соевое молоко и мясо? К тому же в Тундратауне поезд проезжает мимо рыбного рынка (Fishmarket).