Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 86: Строка 86:
** [https://vk.com/@riakatyusha-beglov-kak-dannost-kreml-reshil-ne-menyat-vrio-na-pereprave Статья из эпиграфа о Беглове]
** [https://vk.com/@riakatyusha-beglov-kak-dannost-kreml-reshil-ne-menyat-vrio-na-pereprave Статья из эпиграфа о Беглове]
* К сожалению может быть и так, что человек путает слова из-за перенесённой болезни. К примеру, отец автора правки, после инсульта часто путает слова, вызывая у окружающих удивление и непонимание. Это и смешно и грустно одновременно.
* К сожалению может быть и так, что человек путает слова из-за перенесённой болезни. К примеру, отец автора правки, после инсульта часто путает слова, вызывая у окружающих удивление и непонимание. Это и смешно и грустно одновременно.
* Австрия и Австралия. Путают их даже на высшем уровне, например, некоторые президенты <ref>https://www.1tv.ru/news/2007-09-07/201088-dzhordzh_bush_pereputal_avstraliyu_s_avstriey_a_ates_s_opek</ref>. Новостные издания тоже грешат этим <ref>https://ria.ru/world/20160301/1382516128.html</ref>.
* Австрия и Австралия. Путают их даже на высшем уровне, например, некоторые [https://www.1tv.ru/news/2007-09-07/201088-dzhordzh_bush_pereputal_avstraliyu_s_avstriey_a_ates_s_opek президенты]. Новостные издания тоже [https://ria.ru/world/20160301/1382516128.html грешат] этим.
** Шутки шутками, но в аэропорту Зальцбурга даже существует стенд для тех, кто совершил такую оплошность и оказался в Австрии вместо Австралии! Видать, часто путают…
** Шутки шутками, но в аэропорту Зальцбурга даже существует стенд для тех, кто совершил такую оплошность и оказался в Австрии вместо Австралии! Видать, часто путают…
** Словению и Словакию — ещё чаще. Также в ходу: Швеция и Швейцария, Иран и Ирак, Литва и Латвия, КНР и КНДР, Ирландия и Исландия, Белград и Белгород… Список можно продолжать и дальше.
** Словению и Словакию — ещё чаще. Также в ходу: Швеция и Швейцария, Иран и Ирак, Литва и Латвия, КНР и КНДР, Ирландия и Исландия, Белград и Белгород… Список можно продолжать и дальше.
Строка 94: Строка 94:
** Сюда же — и профессиональные слова, которые употребляет человек, далёкий от данной профессии.
** Сюда же — и профессиональные слова, которые употребляет человек, далёкий от данной профессии.
* Почти всегда подобное случается с людьми, изучающими язык. Это может быть как и второй (иностранный) язык, так и язык, который станет для изучающего его ребёнка первым и родным
* Почти всегда подобное случается с людьми, изучающими язык. Это может быть как и второй (иностранный) язык, так и язык, который станет для изучающего его ребёнка первым и родным
* Нарковойна в Мексике для русскоговорящего человека иногда воспринимается неадекватно из-за путаницы в наименованиях противоборствующих сторон: наркокартели и наркокаратели (Первые — наркомафия, вторые — мексиканские федеральные службы).
* Нарковойна в Мексике для русскоговорящего человека иногда воспринимается неадекватно из-за путаницы в наименованиях противоборствующих сторон: наркокартели и наркокар'''а'''тели (Первые — наркомафия, вторые — мексиканские федеральные службы).


== Примечания ==
== Примечания ==
Анонимный участник

Навигация