Изменения

* Дув Галени — сын комаррского олигарха и лидера комаррского сопротивления барраярской оккупации, с детства мечтавший служить в барраярской армии. Начальник департамента в барраярской СБ.

* Дув Галени — сын комаррского олигарха и лидера комаррского сопротивления барраярской оккупации, с детства мечтавший служить в барраярской армии. Начальник департамента в барраярской СБ.

* Сержант Константин Ботари — личный телохранитель Майлза с самого его рождения, [[ментор]] и друг, несмотря на серьёзные [[Военный социопат|расстройства личности]];

* Сержант Константин Ботари — личный телохранитель Майлза с самого его рождения, [[ментор]] и друг, несмотря на серьёзные [[Военный социопат|расстройства личности]];

* Елена<ref>Опять же в переводе Элен, хотя в оригинале четкое Elena.</ref> Ботари-Джезек — дочь сержанта Ботари от эскобарской военнопленной Елены Висконти, изнасилованной доведенным до полного помешательства в рамках милых развлечений Джеса Форратьера Ботари. Воспитывалась вместе с Майлзом, позднее — капитан корабля «Перегрин» во флоте Майлза, ещё позднее, после отставки — капитан торгового судна;

* Елена<ref>Опять же в переводе Элен, хотя в оригинале четкое Elena.</ref> Ботари-Джезек — дочь сержанта Ботари [[Дитя от изнасилования|от эскобарской военнопленной Елены Висконти, изнасилованной]] доведённым до полного помешательства в рамках милых развлечений Джеса Форратьера Ботари. Воспитывалась вместе с Майлзом, позднее — капитан корабля «Перегрин» во флоте Майлза, ещё позднее, после отставки — капитан торгового судна;

* Бэзил Джезек — муж Елены, главный инженер флота Майлза. Дезертир из армии Барраяра; подобрав и взяв на службу, Майлз спас его от казни через четвертование (Да, такая у них на Барраяре весёлая жизнь! «Четвертовать, — объяснил Майлз — гм… это не забирать четвертую часть чего-то. Это значит разрубить на четыре куска»<ref>вообще-то, на пять</ref>. А ещё там до сих пор существуют публичные казни, а самозванца, назвавшегося фором, публично морят голодом в клетке);

* Бэзил Джезек — муж Елены, главный инженер флота Майлза. Дезертир из армии Барраяра; подобрав и взяв на службу, Майлз спас его от казни через четвертование (Да, такая у них на Барраяре весёлая жизнь! «Четвертовать, — объяснил Майлз — гм… это не забирать четвертую часть чего-то. Это значит разрубить на четыре куска»<ref>вообще-то, на пять</ref>. А ещё там до сих пор существуют публичные казни, а самозванца, назвавшегося фором, публично морят голодом в клетке);

* Семейство Куделка:

* Семейство Куделка: