Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 361:
Строка 361: Строка 368:
Строка 368:
→Кино
* Телефильм " Alice in Wonderland" 1954 (в некоторых источниках 1955 г.), по бродвейскому спектаклю 1930-х. https://www.youtube.com/watch?v=w-ka4honG5s
* Телефильм " Alice in Wonderland" 1954 (в некоторых источниках 1955 г.), по бродвейскому спектаклю 1930-х. https://www.youtube.com/watch?v=w-ka4honG5s
* "Alice in Wonderland" (1982 г.) фильм-телеспектакль от творческой компании "Children's Theatre Company". Декорации своеобразные - дальний план черный, пол-почва клетчатая, а ближние предметы и строения достаточно яркие. Воплощение персонажей сделано близко к классическим иллюстрациям. Королева, приказывая казнить грызет реквизит.
* "Alice in Wonderland" (1982 г.) фильм-телеспектакль от творческой компании "Children's Theatre Company". Декорации своеобразные - дальний план черный, пол-почва клетчатая, а ближние предметы и строения достаточно яркие. Воплощение персонажей сделано близко к классическим иллюстрациям. Королева, приказывая казнить грызет реквизит.
* "Алиса во дворце" (Alice at the Palace, 1982) - как бы шоу внутри шоу. В театре идет спектакль по сказке Кэррола. Причем не столько спектакль в привычном смысле, сколько представление с песнями и танцами, основанное на сказке. При этом взаимотношения на сцене - Алиса и массовка. При этом каждый представитель массовки успел сыграть кого-то из персонажей, и не раз. Наряды персонажей несколько осовременены. А артисты музыкально спорят с публикой. Причем у актеров наряды осовременены, а у "зрителей" как в 19 веке. Т.к. это выступление на сцене, то тут полно условностей.
* "Алиса во дворце" (Alice at the Palace, 1982) - как бы шоу внутри шоу. В театре идет спектакль по сказке Кэррола. Причем не столько спектакль в привычном смысле, сколько представление из вокально-танцевальных номеров, основанное на сказке. При этом взаимотношения на сцене - Алиса и остальные. При этом каждый представитель остальных успел сыграть кого-то из персонажей, и не раз. Наряды персонажей несколько осовременены. А артисты музыкально спорят с публикой. Причем у актеров наряды осовременены, а у "зрителей" как в 19 веке. Т.к. это выступление на сцене, то тут полно условностей. Страна чудес и зазеркалье разделены, но идут последовательно в рамках одного сна. Зазеркалье начинается после 45-й минуты (из 1 часа 11 минут), поэтому сокращено. Королев здесь 4 - карточные или шахматные? Теоретически - могли быть и бывшие пешки. Цвета их определить сложно.
** Изменить возраст в адаптации - Алиса.
** Изменить возраст в адаптации или Ты не староват для школьника - Алиса. Мэрил Стрип сыграла Алису в 32 года (самая возрастная Алиса на сегодняшний день), но при этом Алиса говорит, что ей 7 с половиной лет.
** Суровая вражеская тетя - Королева червей. В этой трактовке образа она не то из Испании, не то из Латинской Америки.
** Суровая вражеская тетя - Королева червей. В этой трактовке образа она не то из Испании, не то из Латинской Америки.
** Грызть реквизит - все понемногу, а королева особенно.
** Грызть реквизит - все понемногу, а королева особенно.
** Сменить расу в адаптации - не расу, а значение. Карты-садовники - тут они не мелкие карты (как в книге и при адаптации), а валеты.
** Сменить расу в адаптации - не расу, а значение. Карты-садовники - тут они не мелкие карты (как в книге и при адаптации), а валеты.
** Озвереть в адаптации - инверсия. Всех персонажей-животных играют люди, причем грим их весьма условный. Обычно ограничиваются ушами.
** Озвереть в адаптации - инверсия. Всех персонажей-животных играют люди, причем грим их весьма условный. Обычно ограничиваются ушами.
** Окрутеть в адаптации - в номере "Бармаглот" после песни идет хореографическая вставка - Алиса бьется с Бармаглотом. В этой версии Бармаглот ведет себя как дикарь с копьем/палкой. Алиса же знает толк в единоборствах.
** Мистер фансервис - внутримировой пример - Грифон. Во время вокального номера все зрительницы и Алиса с ними от него без ума. И явно выражают свое восхищение.
** Не шахматы - шахматный сеттинг зазеркалья сокращен. Т.е. Алиса попала в качестве пешки не то на середину доски, не то на свое место, но на доске не стандартного типа.
* Фильм-телеспектакль "Alice Through the Looking Glass" (1973) во многом повторяет повторяет стилистику классических иллюстраций. Снят практически полностью на "хромакее", а декорации явно нарисованные, выглядящие как игрушечные. Что добавляет только необычности. https://www.youtube.com/watch?v=xCYCIsHCnnI
* Фильм-телеспектакль "Alice Through the Looking Glass" (1973) во многом повторяет повторяет стилистику классических иллюстраций. Снят практически полностью на "хромакее", а декорации явно нарисованные, выглядящие как игрушечные. Что добавляет только необычности. https://www.youtube.com/watch?v=xCYCIsHCnnI
* "Алиса в Стране чудес" (телефильм, США, 1985 г. - не путать с английским телесериалом того же года!) Режиссер Гарри Харрис (Harry Harris). В главной роли Натали Грегори. Две части по полтора часа. Первая - страна чудес, вторая - зазеркалье. Оба путешествия происходят последовательно. Вкраплений в страну чудес из зазеркалья и наоборот почти нет. Как самое большое исключение - карточный двор и прочие обитатели страны чудес на пиру королевы Алисы.
* "Алиса в Стране чудес" (телефильм, США, 1985 г. - не путать с английским телесериалом того же года!) Режиссер Гарри Харрис (Harry Harris). В главной роли Натали Грегори. Две части по полтора часа. Первая - страна чудес, вторая - зазеркалье. Оба путешествия происходят последовательно. Вкраплений в страну чудес из зазеркалья и наоборот почти нет. Как самое большое исключение - карточный двор и прочие обитатели страны чудес на пиру королевы Алисы.