326
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 36:
Строка 36:
Прицепиться к трамваю (просмотреть исходный код)
Версия 20:16, 29 апреля 2019
, 20:16, 29 апреля 2019→Пример
* «Зверопой» благодаря стараниями отечественных маркетологов прицепился к «[[Зверополис]]у»
* «Зверопой» благодаря стараниями отечественных маркетологов прицепился к «[[Зверополис]]у»
** Таким же макаром связали «Подводную братву» и «Лесную братву», которые в оригинале [[Креативщина|вообще не так назывались]]! (Shark Tale и Over the Hedge соответственно). «Альфа и Омега: клыкастая братва» в ту же кучу.
** Таким же макаром связали «Подводную братву» и «Лесную братву», которые в оригинале [[Креативщина|вообще не так назывались]]! (Shark Tale и Over the Hedge соответственно). «Альфа и Омега: клыкастая братва» в ту же кучу.
*** «Подводная братва» — отдельный случай, т.к. к данному мульту российские переводчики прицепили [[Страна утренней свежести|южнокорейский]] мультик «Рифф» (и его сиквел), а автору правки как-то раз под таким названием попался мультик «Помогите, я - рыба!». Впрочем, это совсем другая история...
=== [[Видеоигры]] ===
=== [[Видеоигры]] ===