Изменения

** Л’Релл попыталась провернуть такое дважды во время допросов от Сару и {{spoiler|Джорджиу}}. С окрутевшим келпиенцем не прокатило — в ответ тот довёл её на грани [[ГЭС]], а вот {{spoiler|Джорджиу}} вышла из себя и избила её, так и ничего не узнав в ответ. С Корнуэлл, что характерно, Л’Релл общалась вежливее и на равных.

** Л’Релл попыталась провернуть такое дважды во время допросов от Сару и {{spoiler|Джорджиу}}. С окрутевшим келпиенцем не прокатило — в ответ тот довёл её на грани [[ГЭС]], а вот {{spoiler|Джорджиу}} вышла из себя и избила её, так и ничего не узнав в ответ. С Корнуэлл, что характерно, Л’Релл общалась вежливее и на равных.

* [[Из двух зол выбирай меньшее]] — кого выберешь, Бёрнэм, жестокую и деспотичную императрицу или желающего свергнуть её мерзавца и манипулятора? Учитывая, что у второго были не совсем здоровые планы насчёт неё {{spoiler|(хотя на её выбор не только это повлияло)}}, то ответ очевиден.

* [[Из двух зол выбирай меньшее]] — кого выберешь, Бёрнэм, жестокую и деспотичную императрицу или желающего свергнуть её мерзавца и манипулятора? Учитывая, что у второго были не совсем здоровые планы насчёт неё {{spoiler|(хотя на её выбор не только это повлияло)}}, то ответ очевиден.

* [[Из двух зол ни одно выбирать не стоит]] — опять Бёрнэм. Что будешь делать: сидеть сложа руки и смотреть, как сожгут родину клингонов вместе с гражданскими, которым по барабану конфликт Великих Дом военной касты с Федерацией, или будешь препятствовать, в результате чего клингоны похоронят Федерацию и устроят геноцид её рас? {{spoiler|Не-а, лучше установить бомбу для сожжения планеты, а детонатор отдать последовательнице Т'Кувмы, чтобы она шантажом заставила Великим Домам прекратить войну с Федерацией и одновременно исполнила мечту своего наставника, объединив разрозненные фракции в единую Клингонскую империю.}}

* [[Из двух зол ни одно выбирать не стоит]] — опять Бёрнэм. Что будешь делать: сидеть сложа руки и смотреть, как сожгут родину клингонов вместе с гражданскими, которым по барабану конфликт Великих Домов военной касты с Федерацией, или будешь препятствовать, в результате чего клингоны похоронят Федерацию и устроят геноцид её рас? {{spoiler|Не-а, лучше установить бомбу для сожжения планеты, а детонатор отдать последовательнице Т'Кувмы, чтобы она шантажом заставила Великие Дома прекратить войну с Федерацией и одновременно исполнила мечту своего наставника, объединив разрозненные фракции в единую Клингонскую империю.}}

* [[Инопланетяне говорят по-русски]] — аверсия. Клингоны-то как раз почти всё время общаются на своём языке. Зрителям показывают субтитры. Исключение: когда намеренно переходят на английский для общения с землянами, или когда Бёрнэм включает портативный переводчик. Во втором сезоне, клингоны переходят на английский только чтобы поиздеваться над Тайлером и Л'Релл.

* [[Инопланетяне говорят по-русски]] — аверсия. Клингоны-то как раз почти всё время общаются на своём языке. Зрителям показывают субтитры. Исключение: когда намеренно переходят на английский для общения с землянами, или когда Бёрнэм включает портативный переводчик. Во втором сезоне, клингоны переходят на английский только чтобы поиздеваться над Тайлером и Л'Релл.

** С прикрученным фитильком в сцене, где Л'Релл толкает речь перед советом. Начинает речь на клингонском с английскими субтитрами. Затем субтитры превращаются в клингонские, а речь — в английскую. Зачем это сделано — неясно.

** С прикрученным фитильком в сцене, где Л'Релл толкает речь перед советом. Начинает речь на клингонском с английскими субтитрами. Затем субтитры превращаются в клингонские, а речь — в английскую. Зачем это сделано — неясно.