368
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 20:
Строка 20:
нет описания правки
Да, и перевод ''undead'' как «немёртвый» — полный [[надмозг]]. Мы с вами, извините, тоже не мёртвые. Приставка ''un-'' означает не только «не-» (''unshaved — небритый''), но и «обернуть вспять действие»: ''unpack — распаковать''. Так что буквальный перевод слова ''undead'' — «восставший из мёртвых».
Да, и перевод ''undead'' как «немёртвый» — полный [[надмозг]]. Мы с вами, извините, тоже не мёртвые. Приставка ''un-'' означает не только «не-» (''unshaved — небритый''), но и «обернуть вспять действие»: ''unpack — распаковать''. Так что буквальный перевод слова ''undead'' — «восставший из мёртвых».
А еще, как ни странно, слово "нежить" в русском языке означает не только зомби, личей и драугров, но и "проявлять нежность" :-)
== Классификация ==
== Классификация ==