Изменения

* «Трудно быть богом» — закадровый персонаж, дон Сатарина Беспощадный. Жуть в том, что маразм отнюдь не превратил его в «мирного и безобидного овоща», и поэтому божедомы не успевают вывозить трупы из его темниц. Видимо, это отсылка к какому-то реальному историческому лицу феодальной Японии (XII век, эпоха распрей между Минамото и Тайра). Кроме того, [[На тебе!|«Сатарина» — японское произношение псевдонима «Сталин»]] (звука «л» в японском нет). Подсказка: А. Стругацкий — переводчик с японского.

* «Трудно быть богом» — закадровый персонаж, дон Сатарина Беспощадный. Жуть в том, что маразм отнюдь не превратил его в «мирного и безобидного овоща», и поэтому божедомы не успевают вывозить трупы из его темниц. Видимо, это отсылка к какому-то реальному историческому лицу феодальной Японии (XII век, эпоха распрей между Минамото и Тайра). Кроме того, [[На тебе!|«Сатарина» — японское произношение псевдонима «Сталин»]] (звука «л» в японском нет). Подсказка: А. Стругацкий — переводчик с японского.

** В прологе герои, будучи еще подростками, упоминают дона Сатарину, пока он еще в крепком разуме и оттого, видимо, вдвойне грозен.  

** В прологе герои, будучи еще подростками, упоминают дона Сатарину, пока он еще в крепком разуме и оттого, видимо, вдвойне грозен.  

** Позже дон Сатарина вдруг оглашает на всю столицу {{spoiler|что-то вроде «Я уже очень стар. Желаю покаяться перед Небом. Займусь отныне исключительно добрыми делами. Теперь, наверное, долго не протяну…».}

** Позже дон Сатарина вдруг оглашает на всю столицу {{spoiler|что-то вроде «Я уже очень стар. Желаю покаяться перед Небом. Займусь отныне исключительно добрыми делами. Теперь, наверное, долго не протяну…».}}

==== На других языках ====

==== На других языках ====