99
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 72:
Строка 72:
→Видеоигры
** Четвёртый вариант: охотник Hemet Nesingwary (Ernest Hemingway). Локализовали [[упростили и опошлили|ещё более топорно]]: «Хемминг Эрнестуэй».
** Четвёртый вариант: охотник Hemet Nesingwary (Ernest Hemingway). Локализовали [[упростили и опошлили|ещё более топорно]]: «Хемминг Эрнестуэй».
** Archimonde — анаграмма Archidemon.
** Archimonde — анаграмма Archidemon.
* [[Mortal Kombat]]: имя Нуб Сайбот (Noob Saibot) состоит из написанных в обратном порядке фамилий двух главных разработчиков игры — Эда Буна (Boon) и Джона Тобиаса (Tobias).
* [[Mortal Kombat]] — пошалили анаграмами всласть:
** После того как Тобиаса выпроводили из студии, персонаж стал просто [[Символическое имя|Нуб]].
* Одним из сообщений, появляющихся после прохождения второй части серии, является загадочное «CEAMR ODSE NTO EXITS», что означает просто «Ермак не существует».
** В Ultimate Mortal Kombat 3 появилась новая локация, которая является еще одной вариацией The Pit, только без фаталити — Scislac Busorez. А «бусорез» оказывается лишь анаграмой «Classic Sub-Zero».
** И, конечно же, классическое имя наоборот - Имя Нуб Сайбот (Noob Saibot) состоит из написанных в обратном порядке фамилий двух главных разработчиков игры — Эда Буна (Boon) и Джона Тобиаса (Tobias).
** И еще имени наоборот - Noob's Dorfen. Странное название логова самого секретного бойца UMK3 принадлежит композитору Дэну Фордену.
*** После того как Тобиаса выпроводили из студии, персонаж стал просто [[Символическое имя|Нуб]].
* Аддон к Oblivion [[TES/The_Elder_Scrolls_IV:_Живые_и_мёртвые|Живые и мёртвые]]. Офицер имперского легиона Бегл Виглож — копиркин [[Место встречи изменить нельзя|Глеба Жеглова]]. Но в данном случае это другой троп — [[анаграмма]].
* Аддон к Oblivion [[TES/The_Elder_Scrolls_IV:_Живые_и_мёртвые|Живые и мёртвые]]. Офицер имперского легиона Бегл Виглож — копиркин [[Место встречи изменить нельзя|Глеба Жеглова]]. Но в данном случае это другой троп — [[анаграмма]].