Изменения

* «Айвенго» — реж. Ричард Торп (США, 1952), трижды номинирован на премию «Оскар». Ревекку играет Элизабет Тейлор, леди Ровену — Джоан Фонтейн, и ещё куча звёзд, правда, б''о''льшая их часть выглядит старше своих персонажей лет на двадцать. Ещё фильм знаменит тем, что в [[камео|маленькой роли]] в нём отметился сам Джек Черчилль {{Spoiler|(майор коммандос, который во Вторую мировую с [[Крутой в историческом костюме|луком, палашом и волынкой]] в одиночку повязал 42 немца, у которых был аж миномёт, причём не один)}}.

* «Айвенго» — реж. Ричард Торп (США, 1952), трижды номинирован на премию «Оскар». Ревекку играет Элизабет Тейлор, леди Ровену — Джоан Фонтейн, и ещё куча звёзд, правда, б''о''льшая их часть выглядит старше своих персонажей лет на двадцать. Ещё фильм знаменит тем, что в [[камео|маленькой роли]] в нём отметился сам Джек Черчилль {{Spoiler|(майор коммандос, который во Вторую мировую с [[Крутой в историческом костюме|луком, палашом и волынкой]] в одиночку повязал 42 немца, у которых был аж миномёт, причём не один)}}.

** [[Блестящий неканон]]. Де Бёфа не сожгла заживо несчастная Ульрика (которой в фильме нет), его заколол Айвенго. [[Убить в адаптации|Убили]] Вамбу. Буагильбер на судебном поединке задал Айвенго хорошую трёпку, прежде чем специально поддаться (в каноне храмовник умер после первого же столкновения). Перед смертью признался Ревекке в любви и благословил её. Айвенго тоже [[Окрутеть в адаптации|окрутел]].

** [[Блестящий неканон]]. Де Бёфа не сожгла заживо несчастная Ульрика (которой в фильме нет), его заколол Айвенго. [[Убить в адаптации|Убили]] Вамбу. Буагильбер на судебном поединке задал Айвенго хорошую трёпку, прежде чем специально поддаться (в каноне храмовник умер после первого же столкновения). Перед смертью признался Ревекке в любви и благословил её. Айвенго тоже [[Окрутеть в адаптации|окрутел]].

* «Айвенго» — реж. Дуглас Кэмфилд (Великобритания, 1982). Буагильбера играет Сэм Нил, Фрон де Бефа — Гимли (в миру Джон Рис-Дэвис)

* «Айвенго» — реж. Дуглас Кэмфилд (Великобритания, 1982). Буагильбера играет Сэм Нил, Фрон де Бефа — <s>Гимли</s> Джон Рис-Дэвис, Ревекку — Оливия Хасси (Джульетта в фильме Франко Дзеффирелли). Из всех экранизаций эта, пожалуй, снята наиболее близко к тексту: и персонажи все на месте, и делают то, что им положено, и внешне более-менее похожи на тех, что в книге.

* «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» — реж. С. С. Тарасов (СССР, 1983). Больше всего фильм знаменит песнями [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]], оставшимися от положенных на полку «Стрел Робин Гуда», ранее снятых тем же Тарасовым.

* «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» — реж. С. С. Тарасов (СССР, 1983). Больше всего фильм знаменит песнями [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]], оставшимися от положенных на полку «Стрел Робин Гуда», ранее снятых тем же Тарасовым.

** [[Вопиющий неканон]] — экранизация стала [[шрамы от цензуры|жертвой нещадной брежневской цензуры]]. Из-за [[Шовинизм|антисемитизма]] выпилить из ''классического'' произведения ''центрального'' персонажа? Не вопрос. От Ревекки и и Исаака оставили зрителей на турнире, расшифровавших девиз загадочного рыцаря «Дездичадо» — «лишённый наследства». Гурта убрали от слова вообще. Буагильбер отдувается [[Два в одном и три в одном|сразу за трёх книжных персонажей]] — себя, де Браси и Вальдемара Фиц-Урса. Как у второго, объектом воздыханий стала леди Ровена. Как третьего, Ричард Львиное Сердце благородно отпускает его на волю с условием, что он покинет Англию навсегда. И хотя в СССР [[Кармический Гудини|кармических Гудини]] не любили, Буагильбера в этой адаптации [[Пощадить в адаптации|щадят]]. Седрик здесь страдает вместо Исаака, притом его все-таки успели немного поджарить. Ричард обвиняет Айвенго в предательстве, но Буагильбер снимает с него обвинения, и Ричард с Айвенго красиво [[Убежать в закат|удаляются в закат]].

** [[Вопиющий неканон]] — экранизация стала [[шрамы от цензуры|жертвой нещадной брежневской цензуры]]. Из-за [[Шовинизм|антисемитизма]] выпилить из ''классического'' произведения ''центрального'' персонажа? Не вопрос. От Ревекки и и Исаака оставили зрителей на турнире, расшифровавших девиз загадочного рыцаря «Дездичадо» — «лишённый наследства». Гурта убрали от слова вообще. Буагильбер отдувается [[Два в одном и три в одном|сразу за трёх книжных персонажей]] — себя, де Браси и Вальдемара Фиц-Урса. Как у второго, объектом воздыханий стала леди Ровена. Как третьего, Ричард Львиное Сердце благородно отпускает его на волю с условием, что он покинет Англию навсегда. И хотя в СССР [[Кармический Гудини|кармических Гудини]] не любили, Буагильбера в этой адаптации [[Пощадить в адаптации|щадят]]. Седрик здесь страдает вместо Исаака, притом его все-таки успели немного поджарить. Ричард обвиняет Айвенго в предательстве, но Буагильбер снимает с него обвинения, и Ричард с Айвенго красиво [[Убежать в закат|удаляются в закат]].

** [[Дать поднять оружие]] — [[зигзаг]]: заглавный герой позволяет Буагильберу поднять выбитый меч, но когда меч <s>роняет</s> ломает сам Айвенго, храмовник собирается его просто убить. Кстати, они дерутся в арсенале.

** [[Дать поднять оружие]] — [[зигзаг]]: заглавный герой позволяет Буагильберу поднять выбитый меч, но когда меч <s>роняет</s> ломает сам Айвенго, храмовник собирается его просто убить. Кстати, они дерутся в арсенале.

** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — Фрон де Беф описывается как великан и его знамя с головой быка очень ему подходит, однако здесь он не особо внушителен.

** [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — Фрон де Беф описывается как великан и его знамя с головой быка очень ему подходит, однако здесь он не особо внушителен.

** [[Шлем — это не круто]] — [[аверсия]]: и Айвенго, и Буагильбер, и Фрон де Беф, и Мальваузен (да, в фильме Мальваузен, а не Мальвуазен, как в книге) на турнире бьются в закрытых шлемах. И при штурме Торкилстона что Ричард Львиное Сердце, что Фрон де Беф, что Буагильбер сражаются в рыцарских шлемах. Дойлистское обоснование — так легче скрыть, что актёров дублируют каскадёры. Ватсоновское обоснование — всё как в реальной жизни. Голова — самая ценная и важная часть человека. Её беречь надо.

** [[Шлем — это не круто]] — [[аверсия]]: и Айвенго, и Буагильбер, и Фрон де Беф, и Мальваузен (да, в фильме Мальваузен, а не Мальвуазен, как в книге) на турнире бьются в закрытых шлемах. И при штурме Торкилстона что Ричард Львиное Сердце, что Фрон де Беф, что Буагильбер сражаются в рыцарских шлемах. Дойлистское обоснование — так легче скрыть, что актёров дублируют каскадёры. Ватсоновское обоснование — всё как в реальной жизни. Голова — самая ценная и важная часть человека. Её беречь надо.

=== [[Телесериалы]] ===

=== [[Телесериалы]] ===