137 216
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 1:
Строка 1: == Сюжет ==Как и подобает сюжету солидного романа, он сложен и ветвист.{{stub|пересказ романа БЕЗ перекосов в сторону ненаглядного Буагильбера}}
Строка 26:
Строка 24: Ну и множество других в той или иной степени второстепенных персонажей.
Строка 33:
Строка 85:
нет описания правки
'''«Айвенго»''' (англ. ''Ivanhoe'') — пожалуй, самый знаменитый историко-приключенческий роман мировой литературы. Написан классиком английской литературы Вальтером (Уолтером) Скоттом и впервые опубликован в 1819 г. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10 тысяч экземпляров был распродан менее, чем за две недели. По признанию самого автора название романа было подсказано ему старинным стихотворением, где упоминаются названия трёх поместий отнятых у английского феодала за удар ракеткой Эдуарда Чёрного принца во время игры в мяч. За последующие двести лет роман был переиздан множество раз и переведён на многие языки мира.
'''«Айвенго»''' (англ. ''Ivanhoe'') — пожалуй, самый знаменитый историко-приключенческий роман мировой литературы. Написан классиком английской литературы Вальтером (Уолтером) Скоттом и впервые опубликован в 1819 г. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10 тысяч экземпляров был распродан менее, чем за две недели. По признанию самого автора название романа было подсказано ему старинным стихотворением, где упоминаются названия трёх поместий отнятых у английского феодала за удар ракеткой Эдуарда Чёрного принца во время игры в мяч. За последующие двести лет роман был переиздан множество раз и переведён на многие языки мира.
== Герои ==
== Герои ==
* Уилфред Айвенго, главный герой. Благородный [[Рыцарь в сияющих доспехах|рыцарь]], сын богатого землевладельца Седрика Ротервудского. Влюблён в леди Ровену. Из-за разногласий с отцом был изгнан из отчего дома.
* Уилфред Айвенго, (за)главный герой. Благородный [[Рыцарь в сияющих доспехах|рыцарь]], сын Седрика Ротервудского. Влюблён в Ровену. Из-за разногласий с отцом из-за того, кто станет её мужем, изгнан из отчего дома, лишён наследства и отправился в [[Крестовые походы|Палестину]], где прославился как отважный и искусный воин.
* Леди Ровена, прекрасная [[Дева в беде|дама]], племянница и воспитанница Седрика. Возлюбленная Айвенго.
* Леди Ровена, прекрасная [[Дева в беде|дама]], племянница и воспитанница Седрика. Возлюбленная Айвенго.
* Бриан де Буагильбер — командор Ордена Храма, главный [[антагонист]] романа и противник Айвенго. В отличие от сакса Айвенго, норманн по происхождению. Но момент романа ему уже больше сорока лет, но он по-прежнему грозен и могуч. Сильнейший боец Ордена, за время боёв в Палестине убил свыше трёхсот сарацин. Питает безумную страсть к Ревекке.
* Бриан де Буагильбер — командор Ордена Храма, главный [[антагонист]] романа и противник Айвенго. В отличие от сакса Айвенго, норманн по происхождению. Но момент романа ему уже больше сорока лет, но он по-прежнему грозен и могуч. Сильнейший боец Ордена, за время боёв в Палестине убил свыше трёхсот сарацин. Питает безумную страсть к Ревекке.
* Седрик Ротервудский — богатый сакс, отец Айвенго и опекун Ровены, патриот.
* Седрик Ротервудский aka Саксонец — богатый помещик, отец Айвенго и опекун Ровены, горячий сторонник свергнутой саксонской династии.
* Ательстан Конингсбургский — сакс, потомок последнего саксонского короля, наречённый Ровены. Силач, обжора, пьяница и тугодум.
* Ательстан Конингсбургский — сакс, потомок последнего саксонского короля, наречённый Ровены. Силач, обжора, пьяница, добряк и тугодум.
* Ревекка — еврейская девушка из богатой семьи, дочь Исаака из Йорка. Искусная целительница. Влюблена в Айвенго, но тот может предложить ей лишь дружбу, так как любит Ровену.
* Ревекка — еврейская девушка из богатой семьи, дочь Исаака из Йорка. Искусная целительница. Влюблена в Айвенго, но тот может предложить ей лишь дружбу, так как любит Ровену.
* Исаак из Йорка — отец Ревекки, еврейский ростовщик.
* Исаак из Йорка — отец Ревекки, [[ростовщик]].
* Король Ричард Львиное Сердце, вернувшийся из плена. Разъезжает по своим землям инкогнито в образе [[Чёрный рыцарь|чёрного рыцаря]].
* Король Ричард Львиное Сердце, вернувшийся из плена. Разъезжает по своим землям инкогнито в образе [[Чёрный рыцарь|чёрного рыцаря]].
* Йомен Локсли, он же Робин Гуд. Да, тот самый.
* Йомен Локсли, он же [[Робин Гуд]]. Да, тот самый.
* [[Сарказм|Благочестивый]] монах брат Тук. Да, тоже тот самый.
* Принц Джон — брат короля Ричарда, временный правитель Англии в отсутствие старшего брата. Будущий король Иоанн Безземельный.
* Принц Джон — брат короля Ричарда, временный правитель Англии в отсутствие старшего брата. Будущий король Иоанн Безземельный.
* Морис де Браси — рыцарь-иоаннит, командир дружины наёмников на службе принца Джона. Домогается Ровены и шантажом пытается вынудить её стать его женой.
* Морис де Браси — рыцарь-иоаннит, командир дружины наёмников на службе принца Джона. Домогается Ровены и шантажом пытается вынудить её стать его женой.
* Реджинальд Фрон де Беф — норманнский барон, старый друг и боевой товарищ Буагильбера. Владелец замка Торкильстон, где происходит значительная часть событий.
* Реджинальд Фрон де Беф — норманнский барон, старый друг и боевой товарищ Буагильбера. Владелец замка Торкильстон, где происходит значительная часть событий.
* Вамба — придворный шут Седрика.
* Вамба — придворный шут Седрика, его раб.
* Гурт — тоже раб Седрика, свинопас, что считалось по тем временам уважаемой профессией (свини-то недалеко ушли от диких кабанов). {{spoiler|И оруженосец Айвенго на турнире.}}
* Эймер де Мольверер — приор аббатства Жорво. Жизнерадостен и добродушен, хотя и трусоват.
* Эймер де Мольверер — приор аббатства Жорво. Жизнерадостен и добродушен, хотя и трусоват.
* Вальдемар Фиц-Урс — главный советник принца Джона.
* Вальдемар Фиц-Урс — главный советник принца Джона.
* Филипп де Мальвуазен — норманнский барон, участник турнира в Ашби, старший брат Альберта де Мальвуазена.
* Филипп де Мальвуазен — норманнский барон, участник турнира в Ашби, старший брат Альберта де Мальвуазена.
* Ульрика (Урфрида) — пленница Фрон де Бефа, дочь убитого им предыдущего владельца Торкильстона.
* Ульрика (Урфрида) — пленница Фрон де Бефа, дочь убитого им предыдущего владельца Торкильстона.
* Массовка из слуг дворян, зрителей на турнире, славных парней Робин гуда и монахов в монастыре храмовников.
== Сюжет ==
''Как и подобает сюжету солидного романа, он сложен и ветвист.''
Вся эта история произошла в Англии в довольно старые и не очень добрые времена, вскоре после норманского завоевания. Англосаксы попали в подчинённое положение и были весьма этим недовольны. Одним из недовольных был помещик (тан) Седрик Саксонец — один из немногих саксонских дворян, у которых победители не отобрали поместье и титул. Неизвестно, сколько было у него земли, рабов и свиней, а также что произошло с его женой (допустим, [[Смерть от родов|умерла при родах]]). Однако мы точно знаем, что детей у него было двое. Первый — родной сын Уильфред Айвенго, вторая — воспитанница леди Ровена, внучка короля Альфреда. Они росли вместе и, как это часто бывает в романах, когда девочка и мальчик стали девушкой и юношей, они [[Первая любовь|влюбились друг в друга]]. Седрику это не понравилось — он намеревался выдать Ровену за Ательстана Конингсбургского, потомка последнего короля саксонской династии, и таким образом восстановить её. Сам же Ательстан, флегматик, относился к брачной перспективе индифферентно. Он вообще больше всего на свете любил поесть, причём ценил не столько тонкий вкус, сколько обилие трапезы.
Из-за юношеского романа и случилась неприятность. Седрик выгнал непокорного сына из дома и лишил его наследства. Куда податься молодому рыцарю, у которого нет ничего кроме оружия, доспехов и коня? Тут как раз подвернулся отличный случай — [[Крестовые походы|Третий крестовый поход]]. Автор не рассказал нам, сколько времени Айвенго отсутствовал в Англии — может, год, а может, и пять. За это время он прокачал скиллы воина, стяжал славу и попал в свиту к самому королю Ричарду Львиное Сердце. Тот был хоть и норманом, но [[крутой король|крутым королём]], да и к саксонцам относился, как к равным.
Айвенго вернулся на родину в скромном костюме пилигрима, и его не узнали, тем более что «похудел и стал смуглее с тех пор, как прибыл в Палестину с острова Кипра в свите Ричарда». Почему он не оделся как рыцарь? В книге есть какие-то неопределённые намёки на то, что «подвергся преследованиям со стороны французской партии, к этой же партии принадлежат и храмовники», но «избавился от преследований своих врагов». И уже подходя к родному замку, он встретил двух норманских монахов. Первым был Эймер, приор аббатства Жорво, известный [[пастырь нерадивый|за большого любителя охоты, весёлых пирушек и других мирских утех, ещё менее совместимых с монашескими обетами]]. Впрочем, несмотря на любовь к развлечениям и роскоши, он был человеком добрым, а потому окрестные крестьяне относились к нему хорошо. Вторым оказался храмовник (не в смысле фанатичный борец за дело, которое он считает правым, а в смысле — рыцарь Ордена Храма, иначе тамплиер) Бриан де Буагильбер, имевший репутацию отважного и умелого бойца, но эгоиста и нечестивца. Как потом выяснилось, в Палестине у них установились плохие отношения.
Айвенго послужил им и их многочисленной свите проводником, поскольку эти господа заблудились, следуя указаниям встреченных ими рабов Седрика. Именно с этими двумя людьми читатель и знакомится в первую очередь. Первый — свинопас Гурт, вооружённый кинжалом, несмотря на свой статус и ошейник. (Древнеанглийский свинопас — это очень крутой парень, не дурачок с дудочкой, хворостинкой и почти безобидными хрюшками, а амбал, приглядывающий за почти дикими матёрыми кабанами, рискуя легко повстречаться как с четвероногими, так и с двуногими хищниками). Второй — [[шут]] Вамба. Оба в дальнейшем сыграют важную роль в сюжете и проявят себя как [[верные слуги]].
Вся эта компания подошла к замку Седрика, который, следу обычаям гостеприимства, предоставил им ужин и кров. По ходу дела парочка монахов успела повосхищаться красотой Ровены, потом обсуждали рыцарский турнир в Палестине, в Акре, в котором Айвенго вбил из седла де Буагильбера, потом заявились Гурт с Вамбой и получили разнос от хозяина. А затем Седрику доложили, что некий [[Пейсы, кашрут и день субботний|Исаак из Йорка]] просит дать ему приют. Монахи возражали, но Седрик велел его впустить, аргументируя тем, что если бог терпит народ еретиков столько лет, то можно как-нибудь потерпеть один вечер. Впустить-то старика-еврея впустили, но никто не хотел подвинуться, чтобы он мог сесть — даже сарацинские рабы де Буагильбера. Только пилигрим Айвенго, гревшийся у очага, уступил ему место.
После ужина Ровена пожелала выслушать рассказ пилигрима о Палестине и узнать что-нибудь о судьбе любимого. Но и она не узнала Айвенго, и он не раскрылся. Потом он пошёл спать и выбрал клетушку между Гуртом и Исааком. Едва взошло солнце, он пришёл к еврею и предупредил его: де Буагильбер велел своим вооружённым рабам похитить его. Понимая, что спасибо в карман не положишь, Исаак нашёл способ отблагодарить его, не потратив ни пенни из своих денег: дал записочку к приятелю, чтобы тот позволил Айвенго взять для участия в предстоящем турнире снаряжение о коня, худшие из которых годились и для короля. Нет, наш герой ни о чём не просил — но Исаак слышал, как звякнули рыцарские шпоры под одеянием паломника. Потом пилигрим кое-что шепнул на ухо Гурту, и тот пошёл выполнять указания, чем немало удивил Вамбу.
Турнир в Ашби, организованный и. о. короля принцем Джоном, недостойным младшим братом Ричарда, шёл несколько дней. Уже в первый Джон с приятелями-норманами вёл себя не как [[аристократ]], а как какой-нибудь [[булли]] из заштатной школы. Исаак тоже пришёл поглядеть (и наверняка не только), да ещё и взял с собой дочку Ревекку, сногсшибательную красавицу [[Неясно-смуглый|южного типа]], которой [[ловелас|любители слабого пола]] заинтересовались не меньше, чем Ровеной. Она тоже была здесь, с отцом, Ательстаном и шутом.
Состязания проводились не только среди благородных дворян, но и простолюдинов — свободных крестьян-йоменов, которые шли на войну с луками. Победителем стал некий Робин Локсли, который вёл себя настолько дерзко, что принц Джон велел приглядеть за этим нахалом.
Что касается собственно рыцарей, то де Буагильбер выступил предсказуемо блестяще. Но неожиданно у него оказался конкурент — рыцарь, не открывший своего лица. Правилами это разрешалось, но неизвестный человек с такими скиллами встревожил Джона с компанией. Принц даже заподозрил, что это его братик, но потом убедился, что фигура не та. Между тем загадочный незнакомец свалил тупым турнирным оружием шестерых соперников… а вот биться с де Буагильбером пожелал острым. И тоже победил.
По обычаю, снаряжение побеждённого доставалось победителю, который мог взять за него выкуп. В конце дня оруженосцы побеждённых явились в палатку победителя со звонкой монетой. С шестерыми была совершена стандартная сделка, а вот брать деньги от де Буагильбера он отказался, заявив, что у них смертельная вражда. Потом герой дня велел своему оруженосцу отнести выручку Исааку, чтобы он забрал компенсацию за попорченное снаряжение. Наверно, уже никого не удивит, что в роли оруженосца рыцаря Айвенго выступал свинопас Гурт…
Исаак взял меньше, чем Гурт рассчитывал, а когда он уже собрался уходить, К нему тихонько подошла Ревекка и уже от своего имени дала ещё один увесистый кошелёк. На обратном пути гурта тормознули работнички ножа и топора, но когда они выяснили, что он оруженосец того славного молодца, который так здорово отделал ненавистного им де Буагильбера, то отпустили с миром и деньгами, которые Гурт намеревался использовать, дабы откупиться на волю.
И вот турнир подошёл к финальной точке. Теперь победителю предстояло выбрать королеву красоты. Норманы подсказали Айвенго желательные для них варианты, но он выбрал, конечно же, Ровену. Теперь королева красоты должна была возложить на голову победителя лавровый венок, причём на этот раз — обязательно на обнажённую. Когда распорядители турнира сняли с Айвенго шлем, заинтересованные стороны были потрясены.
А потом оказалось, что он ранен, и довольно серьёзно. Ровена просила отца подобрать пострадавшего, но Седрик всё ещё дулся на сына и категорически отказал. Зато он увидел Гурта, возмутился, что тот шляется хрен знает где вместо того, чтобы выполнять свои обязанности, и велел Вамбе его связать. Тот и связал… по дружбе не очень надёжно. Так что позже тот развязался.
Ревекка тоже попросила отца подобрать Айвенго, потому что помнила: благодаря этому христианину её отец жив. Исаак тоже возражал на том основании, что если христианин умрёт в доме еврея, то еврея обвинят в его смерти. Но дочери уступил, тем более что она обладала [[добрый доктор|медицинскими познаниями]].
Всё это была [[экспозиция|присказка]]. А сказка [[завязка|будет впереди]].
Через некоторое время Седрик с компанией уехал с турнира и на опушке леса встретил Исаака с компанией. Слуги, которых нанял еврей, разбежались из страха перед разбойниками. Ревекка попросила разрешения присоединиться к каравану Седрика и получила позволение. И вскоре выяснилось, что опасения были оправданы. На путников напала куча вооружённых людей в зелёной одежде и [[похищение|похитила всех]], кроме Вамбы, который благоразумно удрал и спрятался. Когда все ушли, Вамба и присоединившийся к нему Гурт размышляли, что предпринять. И тут к ним из леса вышел ещё один такой разбойник. Такой же… да, как оказалось, не такой. Он выяснил, что случилось, выразил возмущение, а потом затрубил в рог, и из неоткуда появилась целая команда ребят в зелёном. Он велел им выяснить, что произошло с пленными. Оказалось, что из доставили в замок Реджинальда Фрон де Бефа — ещё одного рыцаря-нормана, имеющего репутацию негодяя. Атаманом этих молодцов был побывавший на турнире Робин Локсли, aka [[Благородный разбойник|Робин Гуд]].
На этом надо сделать паузу и перенестись в глубину леса, по которому ехал рыцарь в чёрном панцире с закрытым лицом. Он остановился перед домишком и попросил обитателя дать ему приют. Жилец представился монахом-отшельником и предупредил, что из еды у него есть только горох, а из питья — только вода. Рыцарь сообщил, что его прозвище — Чёрный Лентяй, согласился. Впрочем, по ходу дела выяснилось, что у отшельника есть и [[пастырь нерадивый|пирог с олениной, и вино]]… Они мило беседовали, пока к ним не заявился Робин собственной персоной и не позвал монаха присоединиться к походу на замок. Ведь это был знаменитый [[крупой падре|отец Тук]], мастер боевого фехтования на шестах и [[силач]]. Рыцарь был неприятно удивлён поведением де Бефа и выразил желание принять участие в освобождении пленников.
Пока лесные братья собирали силы, три пса-рыцаря — де Беф, де Буагильбер и их приятель Морис де Браси — занялись разборками с пленниками. Де Браси принялся флиртовать с Ровеной, которая была богатой наследницей, де Беф отправился в подвал требовать [[люди имеют свою цену|выкуп]] от Исаака, а вот де Буагильбер… правильно, он запал на Ревекку и начал осыпать её комплиментами.
Ровена вежливо, но недвусмысленно послала горе-ухажёра куда подальше, Ревекка сделала то же самое, а вот Исаак согласился заплатить выкуп — за себя и за дочь. Де Беф ответил ему, что эта девушка принадлежит де Буагильберу, так что выкуп — только за старика. Тогда Исаак тоже послал его подальше. Разозлённый де Беф велел его пытать.
Но пытку пришлось прервать, не начав — к замку приехали парламентёры, требовавшие освобождения пленных. Из трёх рыцарей читать умел только де Буагильбер. Норманы были удивлены и наглым требованием в письме, и странной компанией подписавшихся — рыцарь, йомен и двое рабов. Разумеется, ответ был отрицательным.
Кроме Ровены и Ревекки, в замке была ещё одна женщина, по имени Ульрика, или Урфрида, жившая на верхнем этаже башни, куда и привели Ревекку. То была уродливая старуха, которая сразу поняла, зачем здесь нужна красивая девушка. Она поведала свою печальную историю. Некогда этот замок принадлежал её отцу, саксонцу. Но отец де Бефа с союзниками взял цитадель штурмом, убив всех родных этой женщины, и быстренько её [[изнасилование – худшее из зол|изнасиловал]]. Со временем наложница научилась манипулировать мужчинами и подвигла нынешнего владельца убить папеньку. Де Браси хотел поручить старухе уход за Айвенго, но ей это было неинтересно, и еврейка с удовольствием взяла на себя эту заботу.
По странному совпадению в этой же точке пространства оказался и аббат Эйме. Конечно, разбойники взяли его в плен, потому что грех был не потребовать с него выкуп. И тут Вамба решил воспользоваться монашеским одеянием, чтобы выручить хозяина. Защитника крепости пустили пришедшего исповедовать узников божьего человека без разговоров, хотя на латыни он знал всего пару фраз. План Вамбы удался, но ещё до его появления Седрик успел наткнуться на Урфриду и [[изменившаяся мораль|упрекнуть её в том, что дочь]] его боевого товарища не [[самоубийство|покончила с собой]] после надругательства.
Ну что ж! Если засевшие в замке негодяи не хотят по-хорошему — будет по-плохому! И простолюдины под предводительством Чёрного Рыцаря пошли на штурм, за которым по просьбе раненого наблюдала и рассказывала Ревекка. По ходу сражение де Беф был тяжело ранен. В итоге хорошие парни, конечно же, победили, пленных (почти всех) освободили. Урфрида подожгла башню, в которой заживо сгорели и де Беф и она сама, де Браси попал в плен к рыцарю, а вот де Буагильбер смог улизнуть с похищенной красавицей-еврейкой.
Исаак из-за этого очень переживал. Робин Гуд пожалел его и отказался от своей доли выкупа, вспомнив, что некогда Ревекка лечила и его, а на прощанье дала денежку. Аббата же в качестве выкупа отправили письмом в ближайшую обитель храмовников.
Итак, начинается второй акт представления.
{{stub|А это я сочинить не успела, так что любой желающий может дополнить и откорректировать}}
== Тропы и штампы ==
== Тропы и штампы ==
* [[Армия из одного человека]] — собственно сам Бриан де Буагильбер. Собственноручно перебил свыше трёхсот сарацин.
* [[Армия из одного человека]] — собственно сам Бриан де Буагильбер. Собственноручно перебил свыше трёхсот сарацин.
* [[Крестоносец]] — многие персонажи романа. Буагильбер, Альберт де Мальвуазен, Лука де Бомануар. Бывал в Палестине и Реджинальд Фрон де Беф.
* [[Крестоносец]] — многие персонажи романа. Буагильбер, Альберт де Мальвуазен, Лука де Бомануар. Бывал в Палестине и Реджинальд Фрон де Беф.
* [[Любовный треугольник|Любовный многоугольник]] — Айвенго любит Ровену, Ревекка безответно влюблена в Айвенго, Буагильбер домогается Ревекки, де Браси — Ровены.
* [[Любовный многоугольник]] — Айвенго любит Ровену, Ревекка безответно влюблена в Айвенго, Буагильбер домогается Ревекки, де Браси — Ровены.
* [[Два в одном и три в одном]] — в «Балладе» Тарасова Буагильбер отдувается и за себя, и за де Браси с Фиц-Урсом. Последнее для него оказывается [[Пощадить в адаптации|очень кстати]].
* [[Два в одном и три в одном]] — в «Балладе» Тарасова Буагильбер отдувается и за себя, и за де Браси с Фиц-Урсом. Последнее для него оказывается [[Пощадить в адаптации|очень кстати]].
* [[Рыцарский турнир]] — в романе подробно описан рыцарский турнир в Ашби.
* [[Рыцарский турнир]] — в романе подробно описан рыцарский турнир в Ашби.